As protocélulas podem se afastar da luz.	The protocells can actually move away from the light.
Ela começa a se afastar.	She starts leaning back.
E comecei a me afastar.	And I started walking off.
Sami estava tentando se afastar.	Sami was trying to get away.
E há momentos de se afastar.	And there are times you should walk.
Eu disse para você se afastar!	I said get back!
Porque eu sei que precisamos afastar o volante por causa da aerodinâmica.	Because I know we need to bring the wheel farther into the aerodynamics.
Eu poderia afastar a depressão para longe.	I could blow the depression away.
Segundo, precisamos nos afastar do otimismo dos generais.	Secondly, we need to aim off of the optimism of the generals.
Você pode se afastar um pouco, por favor?	Can you back off just a little, please?
A pressão da radiação das jovens estrelas quentes irá eventualmente afastar a maioria do gás.	Radiation pressure from the hot young stars will eventually drive most of the gas away.
Craig Wells foi obrigado a afastar se da banda, no entanto, devido a obrigações familiares.	Wells was forced to depart the band due to familial obligations, however, and was replaced by the returning Marshall.
O Fadil e a Layla começaram a afastar se.	Fadil and Layla began to drift apart.
Protusão Movimento para frente (afastar do centro do corpo).	Parietal (, wall ) pertaining to the wall of a body cavity.
Fazer palavras cruzadas pode afastar alguns dos efeitos do Alzheimer	Turns out doing crossword puzzles can stave off some of the effects of Alzheimer's.
Afastar todo e qualquer auxílio estatal seria um erro grave.	It would be a serious mistake to eliminate all public aid.
Fadil e Layla começaram a se afastar um do outro.	Fadil and Layla began to drift apart.
Melhor que vocês os escutem. Eu vou me afastar um pouco.	Maybe you'd better listen to them. I'll stand here.
Eu não sei, mas isso é tipo afastar um grande cliente.	I don't know, you're kind of alienating a large client there.
A partir daí, passei a me afastar da necessidade de replicar a humanidade como o único ideal estético.	And even at this point, I started to move away from the need to replicate human ness as the only aesthetic ideal.
O governo de Smuts começou a se afastar da aplicação de leis segregacionistas rígidas durante a Segunda Guerra Mundial.	The United Party government began to move away from the rigid enforcement of segregationist laws during World War II.
A realidade é tão complexa, nós temos que nos afastar do dogma.	Reality is so complex, we need to move away from dogma.
Sob a administração de Obama, os EUA começaram a afastar se desta abordagem.	Under Obama, the US has begun to depart from this approach.
Khamenei foi provavelmente sensato em afastar se e deixar prevalecer a opinião popular.	Khamenei was probably wise to step aside and let popular opinion prevail.
Se três gliders são atirados no mesmo lugar, o bloco irá se afastar.	If three gliders are shot in just the right way, the block will move farther away.
Na verdade, algumas das manifestações de rua não deixam dúvida de que muitas pessoas estão a afastar se completamente da religião.	Indeed, some of the street demonstrations leave no doubt that many people are moving away from religion altogether.
Mas a questão é o que acontece quando você começa a se afastar sorrateiramente?	But the point is that what happens once you start kind of quietly leaning back?
Dez dias, para aprofundar se dentro de si, afastar o mal, aproximar o bem.	This is a day of complete rest from the evening of the ninth day of the month to the following evening.
Meg somente casou com Quaid após ele se afastar das bebidas e das drogas.	Quaid and Ryan have one child together, Jack Quaid, born April 24, 1992.
Date Masamune, bem tolerante ao cristianismo, a despeito da proibição direta do Bakufu, nas suas terras controladas, assim decidiu subitamente se afastar da fé cristã.	Date Masamune, heretofore very tolerant of Christianity in spite of the Bakufu's prohibition in the land it directly controlled, thus suddenly chose to distance himself from the Western faith.
Para Gide, que começa a afastar se de André Walter, do seu ideal ascético, da rejeição da vida, Wilde é o exemplo vivo de uma alternativa.	For a detailed bibliography of Gide's writings and works about Gide, see pages 655 678 in Alan Sheridan, André Gide A Life in the Present.
Então vamos nos afastar um pouco e perguntar, por que estamos ensinando matemática às pessoas?	So let's zoom out a bit and ask, why are we teaching people math?
Naruko eram originamente utilizados na Província de Kochi para afastar pássaros dos campos de arroz.	Naruko were originally used in Kōchi Prefecture to scare birds away from rice fields.
Nem a parceria estratégica com os EUA, nem o facto de ser membro do MNA irão afastar a Índia da salvaguarda desses interesses.	Neither strategic partnership with the US, nor membership in NAM, will divert India from safeguarding those interests.
As despesas agrícolas vão se afastar dos pagamentos de subsídios ligados à produção específica, para pagamentos directos com base no tamanho da fazenda.	Agriculture expenditure will move away from subsidy payments linked to specific produce, toward direct payments based on farm size.
O Anjo aconselhou o a afastar se de seu acampamento, sozinho, se ouvisse o sino da capela próxima a tocar na noite seguinte.	The messenger advised him to walk away from his camp, alone, if he heard a nearby chapel bell tolling, in the following night.
A magnitude da alteração destinava se também a afastar incertezas sobre a evolução próxima da política monetária , deste modo contribuindo para reduzir quaisquer prémios de incerteza potencialmente	The size of the move was also aimed at removing uncertainties about the near term course of monetary policy , thereby contributing to reducing any uncertainty premia potentially prevalent in financial markets .
Afastar a discussão da ocupação tradicional da área em litígio equivale a perpetuar flagrante injustiça cometida contra os indígenas em três fases distintas e sucessivas no tempo.	Moving the discussion away from the traditional occupation of the area in litigation is tantamount to perpetuating the flagrant injustices committed against the indigenous in three distinct and successive phases over time.
Uma testemunha descreveu ser incapaz de se afastar dos rostos de vítimas inocentes que foram mortas.	A witness described being unable to get away from faces of innocent victims who were killed.
Deus também concede àqueles que salva o dom da perseverança para que nenhum dos escolhidos de Deus possa se afastar ou cair em tentação.	God also grants those whom he saves with the gift of perseverance so that none of those whom God has chosen may conceivably fall away.
Agora, segundo Guilherme, a Europa continental estava a consolidar se e a afastar se da influência britânica após a eliminação dos britânicos e dos judeus ! .	Continental Europe was now, Wilhelm wrote, consolidating and closing itself off from British influences after the elimination of the British and the Jews!
Entretanto, depois de afastar se da vida militar, Sharon foi importante para a criação do Likud , partido liberal de centro direita, em julho de 1973.	However, after retiring from military service, he joined the Liberal Party and was instrumental in establishing Likud in July 1973 by a merger of Herut, the Liberal Party and independent elements.
Então se for a hora de analisar, podemos afastar um pouco e pedir por uma disposição diferente.	And then if it's time for analysis, we can pull back a little bit and ask for a different distribution.
E eles conseguiram afastar os sismólogos e o petróleo os trabalhadores do petróleo com lanças e zarabatanas.	And they've managed to keep out the seismologists and the oil workers with spears and blowguns.
Alguns segundos depois, ele retira o seu cinto e tenta afastar uma mulher para fora do salão.	A few seconds later he drops the belt and tries to push the other woman out of the room.

Pesquisas relacionadas : Afastar - Afastar - Afastar - Afastar - Afastar- - Afastar Clientes - Afastar Alemanha

Exibir esta página em português