Translation of "afaste se" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se afaste. | Step aside. |
| Afaste se. | Step aside. |
| Afaste se! | Keep out. |
| Afaste se! | Keep out! |
| Afaste se! | Go away. |
| Afaste se! | Go away! |
| Afaste se! | Stand aside. |
| Afaste se! | Stand aside! |
| Afaste se. | Keep back. |
| Afaste se, por favor. | Stand back, please. |
| Por favor, se afaste. | Please step back. |
| Afaste se, por favor. | Clear the area, please. |
| Afaste se de mim! | Get away from me. |
| Afaste se de mim! | Get away from me! |
| Eu disse afaste se! | I said get back! |
| Afaste se de más companhias. | Keep away from bad company. |
| Afaste sua língua, Barry. | Put your tongue away, Barry. |
| Afaste o seu irmão porque nos está atrapalhando. | Keep your brother away because he's bothering us. |
| 'Bem, afaste se, então!' disse a Pomba em tom emburrado, enquanto se instalava de novo no seu ninho. | 'Well, be off, then!' said the Pigeon in a sulky tone, as it settled down again into its nest. |
| Se eu fosse a enchova , disse Alice, cujos pensamentos ainda estavam na música, teria dito ao delfim, 'Afaste se, por favor Não queremos você conosco!' | 'If I'd been the whiting,' said Alice, whose thoughts were still running on the song, 'I'd have said to the porpoise, Keep back, please we don't want you with us! ' |
| Uma única e importante desvalorização, que afaste todo o ajustamento do caminho, minimizará o risco. | A single large devaluation that gets the entire adjustment out of the way minimizes this risk. |
| Assim sendo, qualquer mudança que afaste o potencial de membrana do valor nulo é considerado uma hiperpolarização. | The afterhyperpolarization is the time when the membrane potential is hyperpolarized relative to the resting potential. |
| Eu queria dizer a ela, e quero dizer a vocês, que devemos parar de permitir que a doença nos afaste de nossos sonhos. | And I wanted to tell her, and I want to tell you, we need to stop letting disease divorce us from our dreams. |
| Em caso de decisão que afaste um juiz das suas funções, a notificação do Presidente do Conselho determina a abertura de vaga no lugar. | In the case of a decision depriving a Judge of his office, a vacancy shall arise on the bench upon this latter notification. |
| Em caso de decisão que afaste um juiz das suas funções , a notificação do Presidente do Conselho determina a abertura de vaga no lugar . | In the case of a decision depriving a Judge of his office , a vacancy shall arise on the bench upon this latter notification . |
| É equiparado a essas reaquisições ou reembolsos o facto de um OICVM agir de modo a que o valor das suas partes sociais na bolsa não se afaste sensivelmente do seu valor líquido de inventário | Action taken by a Ucits to ensure that the stock exchange value of its units does not significantly vary from their net asset value shall be regarded as equivalent to such re purchase or redemption . |
| Em caso de decisª o que afaste um juiz das suas funçıes , a notificaçª o do Presidente do Conselho determina a abertura de vaga no lugar . | In the case of a decision depriving a Judge of his office , a vacancy shall arise on the bench upon this latter notification . |
| Eu quero dizer a coisa certa, oferecer a ele algum tipo de conforto, que não apenas afaste o medo, como também o proteja da realidade que nós, adultos, sofremos. | I want to say the right thing, offer him some kind of comfort, say something that not only could ward off fear but protect him from the reality that we adults suffer. |
| Mas acontece que mesmo quando um único bote se aproxima de um grupo de golfinhos a duzentos metros de distância, os golfinhos vão começar a assoviar eles vão mudar o que estão fazendo, vão formar um grupo mais coeso e esperar que o bote se afaste, e então eles vão voltar as suas atividades normais. | But it turns out that when just a single boat is approaching a group of dolphins at a couple hundred meters away, the dolphins will start whistling, they'll change what they're doing, they'll have a more cohesive group, wait for the boat to go by, and then they'll get back to normal business. |
| Se, se, se, então. | If, if, if, then. |
| Se não se trabalha, não se come. | If you don't work, you don't eat. |
| Não se importa se com isso vai se sujar. | Doesn t care if the mud is making it dirty. |
| Quando se fala, apenas se repete o que já se sabe. Mas quando se escuta, pode se aprender algo novo. | When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new. |
| Se crerem no que vós credes, iluminar se ão se se recusarem, estarão em cisma. | If they come to believe as you did, they will find the right path. |
| Não se sente como que se estivesse errado sente se como que se estivesse certo. | It does feel like something to be wrong it feels like being right. |
| As proteínas devem estruturar se, fortalecer se e firmar se. | The proteins have to set up, strengthen and firm up. |
| Sente se! Não se levante. | Sit down! Don't stand up. |
| Se não se render, morrerá! | If you do not surrender, you will die! |
| Se não se renderem, morrerão! | If you do not surrender, you will die! |
| Cale se e sente se. | Shut up and sit down. |
| Se importa se eu entrar? | Do you mind if I come in? |
| Se você não se importa. | If you don't mind. |
| Perdoa se enquanto se ama. | One forgives as long as one loves. |
| fisicamente, mentalmente, você tem que se esforçar, se esforçar, se esforçar | Physically, mentally, you've gotta push, push, push. |
| Então ambos cumprimentaram se curvando se, e seus cachos enredaram se. | Then they both bowed low, and their curls got entangled together. |
