Translation of "afectadas pela guerra" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Quais as empresas que serão afectadas pela proposta ? | Who will be affected by the proposal ? |
| Estas propriedades são muito pouco afectadas pela temperatura e pela humidade atmosférica numa aceitável gama operacional de temperaturas. | These properties are little affected by temperature and atmospheric humidity in the acceptable operating range of temperatures. |
| As perspectivas de investimento são especialmente afectadas pela fraca actividade mundial e pelo elevado nível de incerteza . | The investment outlook is especially affected by the weak global activity and the high level of uncertainty . |
| Diligências com vista ao seu regresso a Paris, com um novo acordo, foram afectadas pela abdicação de Carlos X e pela Revolução de Julho de 1830. | Arrangements for his subsequent return to Paris on a new agreement were temporarily upset by the abdication of Charles X and the July Revolution of 1830. |
| As pessoas directamente afectadas pela poluição da Baía de Minamata não participaram inicialmente das acções que iriam afectar seu futuro. | The people directly impacted by the pollution of Minamata Bay were not originally allowed to participate in actions that would affect their future. |
| Minha mãe foi levada pela guerra. | My mother was claimed by the war. |
| Utilizada pela União Soviética durante a guerra. | The PPSh saw extensive combat use during World War II and the Korean War. |
| Outras regiões afectadas são sudeste da China e Taiwan. | Other affected areas include the southeastern coast of China and Taiwan. |
| Foram grandemente afectadas as freguesias de São Julião e Anunciada. | Also of interest are the São Julião Church, also with Manueline portals. |
| Contudo , o processo de produção do papel das notas de euro envolve diversos tratamentos químicos e físicos , que removem as proteínas afectadas pela modificação genética . | However , the production process for euro banknote paper involves several chemical and physical treatments which remove the proteins affected by the genetic modification . |
| O blog Els nous pobres (Os Novos Pobres) publica testemunhos de pessoas que empobreceram, afectadas pela crise que tem limitado oportunidades económicas e pessoais fortemente. | The Els nous pobres blog collects testimonies of poor people affected by the crisis which has greatly limited their economic and personal opportunities. |
| Nas regiões afectadas pela seca, o programa de refeições escolares permitiu que as crianças, que de outra forma teriam morrido, conseguissem ultrapassar o problema da subnutrição. | In drought affected areas, the midday meal scheme has allowed children who otherwise would have starved to overcome malnourishment. |
| Essas medidas não são afectadas pelos ajustamentos divulgados no presente comunicado . | These measures are not affected by the adjustments announced in today 's press release . |
| Thoreau foi motivado em parte por seu desgosto pela escravidão e pela Guerra Mexicano Americana. | Thoreau was motivated in part by his disgust with slavery and the Mexican American War. |
| E ainda, inteiramente derrotado no final pela guerra no Vietnã. | And yet, roundly defeated in the end by the war in Vietnam. |
| O país estava exausto e tinha sido humilhado pela guerra. | The country had been exhausted and humiliated by the war. |
| A região foi anexada pela Alemanha durante a Segunda Guerra Mundial. | Alsace Lorraine was occupied by Germany in 1940 during World War II. |
| A ONG Aliadas en Cadenas criou uma programa denominado Aliadas en Tecnología , que encara a tecnologia como uma janela de oportunidades para dar poder às mulheres afectadas pela pobreza. | Venezuelan NGO Aliadas en Cadena (Allies in Chains) has created the program Aliadas en Tecnología (Allies in Technology), which sees in technology a window of opportunity for empowering women affected by poverty in Venezuela. |
| Como resultado da Segunda Guerra Anglo Holandesa, Carlos dispensou Eduardo Hyde, quem ele usou como bode expiatório pela guerra. | As a result of the Second Dutch War, Charles dismissed Lord Clarendon, whom he used as a scapegoat for the war. |
| As posições de moeda estrangeira ( posições cambiais ) são afectadas na data de contrato . | The foreign currency positions are affected on trade date . |
| 10 As transacções não denominadas em euros não são afectadas pelas presentes expectativas . | 10 Transactions not denominated in euro are not affected by these expectations . 10 |
| Ocasionalmente, os tsunamis podem desencadear seichas em resultado da forma das costas afectadas. | On occasion, tsunamis can produce seiches as a result of local geographic peculiarities. |
| Período soviético Durante a Segunda Guerra Mundial, a Lituânia foi ocupada pela Alemanha Nazista e pela União Soviética. | Soviet period During World War II, Lithuania was occupied by the Soviet Union (1940 1941, 1944 1990) and Nazi Germany (1941 1944). |
| Kary Mullis Eles poderiam ter ido para a guerra sim pela ursinho. | Kary Mullis They might have done it for the teddy bear, yeah. |
| 1937 Guerra Civil Espanhola Guernica é bombardeada pela Luftwaffe (força aérea alemã). | 1937 Spanish Civil War Guernica (or Gernika in Basque), Spain is bombed by German Luftwaffe. |
| O público francês, ainda ressentido pela derrota em Sadová, exigiu a guerra. | The French public, still aggravated over the defeat at Sadová, demanded war. |
| O número total de pessoas afectadas na província de Gaza é de 65 mil. | The total number of people affected in the Gaza province is 65,000. |
| Os auxílios atribuídos à economia de certas regiões da República Federal da Alemanha afectadas pela divisão da Alemanha, desde que sejam necessários para compensar as desvantagens económicas causadas por esta divisão. | aid granted to the economy of certain areas of the Federal Republic of Germany affected by the division of Germany, insofar as such aid is required in order to compensate for the economic disadvantages caused by that division. |
| Os auxílios atribuídos à economia de certas regiões da República Federal da Alemanha afectadas pela divisão da Alemanha , desde que sejam necessários para compensar as desvantagens económicas causadas por esta divisão . | ( c ) aid granted to the economy of certain areas of the Federal Republic of Germany affected by the division of Germany , in so far as such aid is required in order to compensate for the economic disadvantages caused by that division . |
| Os auxílios atribuídos à economia de certas regiões da República Federal da Alemanha afectadas pela divisão da Alemanha , desde que sejam necessários para compensar as desvantagens económicas causadas por esta divisão . | The Council shall act unanimously throughout the procedure referred to in Article 251 . CHAPTER 2 RIGHT OF ESTABLISHMENT |
| Os auxílios atribuídos à economia de certas regiões da República Federal da Alemanha afectadas pela divisão da Alemanha , desde que sejam necessários para compensar as desvantagens económicas causadas por esta divisão . | aid granted to the economy of certain areas of the Federal Republic of Germany affected by the division of Germany , insofar as such aid is required in order to compensate for the economic disadvantages caused by that division . |
| Segunda Guerra Durante a Segunda Guerra Mundial, o suprimento de Cobre limitado levou a substituição pela Prata em muitas aplicações industriais. | World War II During World War II, the shortage of copper led to the substitution of silver in many industrial applications. |
| Pós guerra até 1999 Desde a Segunda Guerra, a bandeira do Japão foi criticada pela associação ao passado militarista do país. | Postwar to 1999 Since World War II, Japan's flag has been criticized for its association with the country's militaristic past. |
| A Índia foi afetada pela Grande Depressão, pela Segunda Guerra Mundial, pelo movimento de independência da Índia e pela violêcia da partição da Índia. | The 1930s and 1940s were tumultuous times India was buffeted by the Great Depression, World War II, the Indian independence movement, and the violence of the Partition. |
| Efectivamente que para certas comunas ditas florestais afectadas em 20 , isso representa uma perda enorme. | Indeed, for some 'forestry' districts, which have lost 20 of their trees, this represents a huge loss. |
| As notas não processadas ou impróprias para circulação não podem ser afectadas a nenhuma finalidade . | No earmarking of unprocessed or unfit banknote stocks is carried out . |
| Em lugares devastados pela guerra como Monróvia, as pessoas vem diretamente a você. | In war torn places like Monrovia, people come straight to you. |
| A Geórgia foi um dos Estados mais duramente atingidos pela Guerra Civil Americana. | Georgia is the 24th most extensive and the 8th most populous of the 50 United States. |
| Besta de aço é usada pela primeira vez como uma arma de guerra. | Date unknown The steel crossbow is first used as a weapon of war. |
| Últimos anos O começo da Guerra Civil surpreendeu o numa viagem pela Escandinávia. | The beginning of the Spanish Civil War surprised Alcalá Zamora, who was on a trip to Scandinavia at the time. |
| Fixou a sua residência na França, onde foi surpreendido pela Segunda Guerra Mundial. | World War II When World War II began, Alcalá Zamora was in France. |
| O filme é um thriller de acção ambientado numa Síria devastada pela guerra. | Yücekutlu A.N., Terzioğlu S., Saydam C. and Bildacı I., (2011. |
| Durante o , os Habsburgos estavam envolvidos em vários conflitos pela Europa, tal como a Guerra da Sucessão Espanhola, a Guerra da Sucessão Polonesa e a Guerra da Sucessão Austríaca. | Throughout the 18th century, the Habsburgs were embroiled in various European conflicts, such as the War of the Spanish Succession, the War of the Polish Succession and the War of the Austrian Succession. |
| Após a Primeira Guerra Mundial, a região foi anexada pela Itália como conquista de guerra, pois antes pertencia ao Império Austro húngaro. | The region was part of Austria Hungary and its predecessors, the Austrian Empire and the Holy Roman Empire from the 8th century until its annexation by Italy in 1919. |
| Os temas do misticismo oriental e o asco provocado pela guerra chocaram os leitores num momento em que a segunda guerra mundial terminava. | The story's themes of Eastern mysticism and war weariness struck a chord with readers during the Second World War. |
Pesquisas relacionadas : Afectadas Pela Doença - Afectadas Pela Pobreza - Pela Guerra - Dilacerado Pela Guerra - Guerra Pela água - Devastada Pela Guerra - Devastada Pela Guerra - Abalada Pela Guerra - Pessoas Afectadas - Afectadas Positivamente - Mais Afectadas - Receitas Afectadas - Particularmente Afectadas - Operações Afectadas
