Translation of "afectadas por esta" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Está - tradução :
Its

Esta - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Os auxílios atribuídos à economia de certas regiões da República Federal da Alemanha afectadas pela divisão da Alemanha, desde que sejam necessários para compensar as desvantagens económicas causadas por esta divisão.
aid granted to the economy of certain areas of the Federal Republic of Germany affected by the division of Germany, insofar as such aid is required in order to compensate for the economic disadvantages caused by that division.
Os auxílios atribuídos à economia de certas regiões da República Federal da Alemanha afectadas pela divisão da Alemanha , desde que sejam necessários para compensar as desvantagens económicas causadas por esta divisão .
( c ) aid granted to the economy of certain areas of the Federal Republic of Germany affected by the division of Germany , in so far as such aid is required in order to compensate for the economic disadvantages caused by that division .
Os auxílios atribuídos à economia de certas regiões da República Federal da Alemanha afectadas pela divisão da Alemanha , desde que sejam necessários para compensar as desvantagens económicas causadas por esta divisão .
The Council shall act unanimously throughout the procedure referred to in Article 251 . CHAPTER 2 RIGHT OF ESTABLISHMENT
Os auxílios atribuídos à economia de certas regiões da República Federal da Alemanha afectadas pela divisão da Alemanha , desde que sejam necessários para compensar as desvantagens económicas causadas por esta divisão .
aid granted to the economy of certain areas of the Federal Republic of Germany affected by the division of Germany , insofar as such aid is required in order to compensate for the economic disadvantages caused by that division .
Quais as empresas que serão afectadas pela proposta ?
Who will be affected by the proposal ?
Exemplo disso é dado pelas regiões ultraperiféricas, mais uma vez duramente afectadas por taxas de desemprego dramáticas.
The most remote regions, still hard hit by catastrophic unemployment rates, offer one example of this.
Outras regiões afectadas são sudeste da China e Taiwan.
Other affected areas include the southeastern coast of China and Taiwan.
É necessário garantir que as partes afectadas por decisões da Autoridade possam utilizar as vias de recurso necessárias .
It is necessary to ensure that the parties affected by decisions adopted by the Authority may exercise the necessary remedies .
É necessário garantir que as partes afectadas por decisões da Autoridade possam utilizar as vias de recurso necessárias .
( 40 ) It is necessary to ensure that the parties affected by decisions adopted by the Authority may exercise the necessary remedies .
Foram grandemente afectadas as freguesias de São Julião e Anunciada.
Also of interest are the São Julião Church, also with Manueline portals.
Essas medidas não são afectadas pelos ajustamentos divulgados no presente comunicado .
These measures are not affected by the adjustments announced in today 's press release .
Então, como podemos converter os nossos compromissos e prioridades em vidas melhores para as pessoas que são afectadas por conflitos e fragilidades?
So, how can we translate our commitments and priorities into better lives for people who are affected by conflict and fragility?
N, bem como algumas regiões limítrofes a sul deste paralelo afectadas por condições climáticas comparáveis que tornem a actividade agrícola particularmente difícil.
These regions should cover the agricultural areas situated to the north of the 62nd Parallel and some adjacent areas south of that parallel affected by comparable climatic conditions rendering agricultural activity particularly difficult.
As posições de moeda estrangeira ( posições cambiais ) são afectadas na data de contrato .
The foreign currency positions are affected on trade date .
10 As transacções não denominadas em euros não são afectadas pelas presentes expectativas .
10 Transactions not denominated in euro are not affected by these expectations . 10
Ocasionalmente, os tsunamis podem desencadear seichas em resultado da forma das costas afectadas.
On occasion, tsunamis can produce seiches as a result of local geographic peculiarities.
O número total de pessoas afectadas na província de Gaza é de 65 mil.
The total number of people affected in the Gaza province is 65,000.
Efectivamente que para certas comunas ditas florestais afectadas em 20 , isso representa uma perda enorme.
Indeed, for some 'forestry' districts, which have lost 20 of their trees, this represents a huge loss.
As notas não processadas ou impróprias para circulação não podem ser afectadas a nenhuma finalidade .
No earmarking of unprocessed or unfit banknote stocks is carried out .
E esta dança é controlada por esta senhora aqui.
And this ballet is controlled by this lady here.
Por exemplo, esta aqui.
For instance, this one.
Por esta noite, chega.
Let's call it a night.
por esta saída.
Take this exit.
Senhor Presidente, o meu grupo solicitou a organização deste debate para que o Parlamento tivesse ocasião de exprimir a sua solidariedade para com as pessoas directamente afectadas por esta catástrofe ecológica, quer na sua actividade económica quer na sua relação afectiva com o seu ambiente natural.
Mr President, my group asked that this debate be set up in order to provide Parliament with an opportunity to express its solidarity with the people directly affected by this ecological disaster, affected both in terms of their economic activities and in terms of their attachment to their natural environment.
Por exemplo, apresentamos esta palavra.
For example, we presented this word.
Veja, por exemplo, esta foto.
See, for instance, in this picture.
Esta secção foi escrita por
This section written by
Devia prosseguir por esta via.
It should continue along this path.
Esta rubrica é constituída por
This item consists of
Ajudem esta população, por favor!
Help the population, please!
Por favor, copie esta página.
Please copy this page.
Por favor, apaga esta frase.
Please delete this sentence.
Por favor, apague esta frase.
Please delete this sentence.
Por favor, apaguem esta frase.
Please delete this sentence.
Deves procurar por esta palavra.
You should look up this word.
Será que estes processos irão descontaminar as áreas afectadas ou irão voltar a contaminar as áreas limpas?
Will these processes decontaminate affected areas, or re contaminate cleaned areas?
As perspectivas de investimento são especialmente afectadas pela fraca actividade mundial e pelo elevado nível de incerteza .
The investment outlook is especially affected by the weak global activity and the high level of uncertainty .
A força e resistência intrínsecas do sistema económico dos Estados Unidos não serão afectadas pelos recentes acontecimentos .
The fundamental strength and resilience of the US economic system will not be impaired by recent events .
Estas propriedades são muito pouco afectadas pela temperatura e pela humidade atmosférica numa aceitável gama operacional de temperaturas.
These properties are little affected by temperature and atmospheric humidity in the acceptable operating range of temperatures.
Esta opção está ligada por omissão.
This option is on by default.
Empréstimos esta rubrica é constituída por
Loans this item consists of loans granted to households in the form of consumer credit i.e. loans granted for the purpose of personal use in the consumption of goods and services lending for house purchases i.e. credit extended for the purpose of investing in housing , including building and home improvements
Esta ilha era habitada por pescadores.
The island was inhabited by a fishing people.
Vai em frente por esta rua.
Go straight ahead on this street.
Esta carteira é usada por mim.
This desk is used by me.
Esta música foi escrita por Foster.
This song was written by Foster.

 

Pesquisas relacionadas : Afectadas Por Danos - Por Esta - Pessoas Afectadas - Afectadas Positivamente - Mais Afectadas - Receitas Afectadas - Particularmente Afectadas - Operações Afectadas - Receitas Afectadas - Igualmente Afectadas - Por Esta Estratégia - Por Esta Resolução - Por Esta Empresa - Por Esta Aplicação