Translation of "afetada por sanções" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vocês sabem que a África está afetada por esses virus. | You know that Africa is being affected by these viruses. |
| Ela é afetada, juntamente com muitos dos outros Titãs por estes três seres. | She is affected along with many of the other Titans by these three beings. |
| Às vezes a ordem de sucessão é afetada por regras em matéria de género. | The order of succession is usually affected by rules on gender. |
| Aproximadamente 15 da população mundial é afetada por enxaquecas em determinado momento da vida. | Globally, approximately 15 of the population is affected by migraines at some point in life. |
| A faixa VHF é menos afetada por ruídos e interferências atmosféricas emitidas por equipamentos elétricos de baixas frequências. | VHF is less affected by atmospheric noise and interference from electrical equipment than lower frequencies. |
| Ao retornar, sua habilidade de tocar piano havia sido afetada por um tremor nas mãos. | When he returned, his piano playing was afflicted intermittently by trembling of his hands. |
| Então, muito mais gente teria sido afetada. | So many more people would have been affected. |
| É a África que já é afetada. | It's Africa that already is affected. |
| A Petrobras foi profundamente afetada pela nacionalização. | Petrobras was heavily affected by the nationalization. |
| Mais sanções? | More sanctions? |
| Metade de seu corpo estava afetada, a outra não. | Half of her body was stricken, the other half not. |
| Sacrificam hobbies. Sacrificam o sono. A saúde é afetada. | They sacrifice hobbies. And they sacrifice sleep. So it affects their health. |
| Para impor sanções | to impose sanctions |
| SANÇÕES NÃO PECUNIÁRIAS | NON FINANCIAL PENALTIES |
| Sanções não pecuniárias | NON FINANCIAL PENALTIES |
| Quarto, quer evitar as dores económicas adicionais causadas por sanções aplicadas universalmente. | Fourth, it wants to avoid the further economic pain that universally applied sanctions would cause. |
| Por causa de seu papel de destaque mundial, a economia de Londres foi afetada pela crise financeira de 2008. | Because of its prominent global role, London's economy had been affected by the Late 2000s financial crisis. |
| ( m ) Impor sanções administrativas | ( m ) impose administrative sanctions |
| Artigo 47º Sanções 1 . | Article 47 Sanctions 1 . |
| Artigo 24º Sanções 1 . | Article 24 Sanctions 1 . |
| Artigo 43.º Sanções administrativas | Article 43 Administrative sanctions |
| Desde a queda da União Soviética, Makhachkala foi afetada por insurgentes islâmicos, como parte de um conflito em toda a república. | Since the fall of the Soviet Union, Makhachkala has been affected by Islamist insurgents as part of a republic wide conflict. |
| Afetada por finanças dilapidadas, em 1609, o Império assinou a Trégua dos doze anos entre a Espanha e as Províncias Unidas. | In 1609, the Twelve Years' Truce was signed between Spain and the United Provinces. |
| Agora existe apenas uma pequena parte da população que permanece não afetada. | Now there's only a small part of the population, which remains unaffected. |
| c ) Sanções anteriormente impostas por outras autoridades ao mesmo inquirido e com base nos mesmos factos | ( c ) prior sanctions imposed by other authorities on the same reporting agent and based on the same facts |
| Eu quis descobrir quem eles eram de verdade, atormentados por um governo corrupto e sanções internacionais. | I wanted to find out more about who they really were, plagued by a corrupt government and international sanctions. |
| Sendo a luz uma oscilação, ela não é afetada pela estática eléctrica ou por campos magnéticos de uma outra onda eletromagnética no vácuo. | Since light is an oscillation it is not affected by travelling through static electric or magnetic fields in a linear medium such as a vacuum. |
| A sétima pandemia (1899 1923) teve pouco efeito na Europa por causa de avanços em saúde pública, mas a Rússia foi novamente afetada. | Had little effect in Europe because of advances in public health, but Russia was badly affected again (more than 500,000 people dying of cholera during the first quarter of the 20th century). |
| ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas em caso de não observância | ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance |
| Artigo 7.o Imposição de sanções 1 . | Article 7 Imposition of sanctions 1 . |
| Artigo 4.o Aplicação de sanções 1 . | Article 4 Application of sanctions 1 . |
| Não haveria perdão por parte de Deus, sendo o criminoso (ou pecador) sujeito às sanções ditas divinas. | An act or omission is a crime if it is capable of being followed by what are called criminal proceedings. |
| As filmagens começaram em 24 de julho de 1989, mas foi imediatamente afetada por inúmeros problemas, incluindo problemas com o espaço e o tempo. | Filming commenced on July 24, 1989, but was immediately plagued by countless problems, including issues with space and time. |
| Mesmo assim, sua reputação de honestidade e bom caráter não foi afetada pelos problemas. | Even so, his reputation for probity and good character survived the troubles of his second term. |
| Artigo 23º Sanções A directiva estabelece igualmente mecanismos de sanção adequados a serem instituídos em cada Estado Membro e prevê que as sanções , incluindo as sanções administrativas , devem ser eficazes , proporcionais e dissuasoras . | Article 23 Penalties The Directive also provides for an adequate sanctioning mechanism to be put in place in each Member State . It states that penalties , including administrative sanctions , must be effective , proportionate and dissuasive . |
| As sanções , incluindo as sanções administrativas , devem ser eficazes , proporcionais e dissuasoras a fim de promover a observância das referidas medidas . | The penalties and administrative sanctions provided for must be effective , proportionate and dissuasive in order to promote compliance with those measures . |
| Por sua parte, o resto dos países da União Europeia declarou sanções à Argentina, enquanto a guerra terminou. | Three British reporters sent to Argentina to cover the war from the Argentine perspective were jailed until the end of the war. |
| Mas outra população também foi afetada os 40 mil fetos no útero durante o cerco. | But there was another population that was affected the 40,000 fetuses in utero during the siege. |
| Como vimos com a professora em Cody, Wyoming, ela parece ter sido afetada pela lei. | As we saw with the teacher in Cody, Wyoming, she seems to be affected by the law. |
| A colheita de milho foi especialmente afetada na Zâmbia, Zimbábue, África do Sul e Gana. | Corn has been especially affected in Zambia, Zimbabwe, South Africa, and Ghana. |
| Foi quando tudo começou a azedar... Minha própria personalidade como um todo havia sido afetada. | That was when it all started to go sour ... My whole personality was affected. |
| , pela cominação de multas e sanções pecuniárias compulsórias | to ensure compliance with the prohibitions laid down in Article III 161(1) and in Article III 162 by making provision for fines and periodic penalty payments |
| Essas sanções deverão ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas . | The sanctions should be effective , proportionate and dissuasive . |
| Tais sanções devem ser eficazes , proporcionais e dissuasoras . | Those penalties must be effective , proportionate and dissuasive . |
| Sanções pelo não cumprimento de obrigações pelas contrapartes | Sanctions in the event of non compliance with counterparty obligations |