Translation of "afetaria adversamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Adversamente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A classificação restritiva, mais associada à época com a pornografia, tanto limitou o número de cinemas dispostos a exibir tal filme, e restringiu a publicidade promocional, o que afetaria adversamente o potencialmente de quaisquer receitas de bilheteira. | The restrictive rating, more associated at the time with pornography, both limited the number of cinemas willing to screen such a film, and restricted promotional advertising, which would potentially adversely affect any box office takings. |
| A mudança afetaria o Artigo 21 do Marco Civil. | The new text of Marco Civil's article 21 read as follows |
| Nem a congelação nem a refrigeração afectam adversamente a estabilidade do produto. | Neither freezing nor refrigeration adversely affects the stability of the product. |
| BF Tem sim, esquisito. Não se pensaria que afetaria só um lado do palco. Esquisito. | BF It is, it's weird. You wouldn't think it would affect half the stage, but it is. It's weird. |
| de poupança ao reduzir a riqueza das famílias e ao afectar adversamente a confiança ( ver Gráfico 20 ) . | Rates of unemployment 4 ) Total 9.4 Under 25 years 18.5 25 years and over 8.2 |
| Outros estudos têm sugerido pesos superiores em adultos isso afetaria a magnitude da taxa de crescimento, mas não o padrão global. | Other studies have suggested higher adult weights this would affect the magnitude of the growth rate, but not the overall pattern. |
| A crise econômica que o Brasil sofrera nas décadas de 1980 e 1990 afetaria diretamente essas famílias, dependentes diretamente dos rendimentos obtidos com o comércio. | The economic crisis that Brazil suffered in the 1980s and 1990s directly affected these families, dependent on the income from trade. |
| Igreja Ortodoxa Embora originalmente ligada à Igreja Ortodoxa Russa, a afiliação dos rutenos foi adversamente afetada pela revolução comunista na Rússia, com a resultante diáspora ortodoxa. | Orthodox Church Although originally associated with the Orthodox Church of Constantinople, the affiliation of the Rusyn Orthodox Church was adversely affected by the Communist revolution in the Russian Empire and the subsequent Iron Curtain which split the Orthodox diaspora from the Orthodox believers living in the ancestral homelands. |
| Outros países têm limiares diferentes de acordo com a sensibilidade local para salvar, por exemplo, áreas de cultivo de uva, que podem ser adversamente afetadas por pedras menores. | Other countries will have different thresholds according local sensitivity to hail for instance grape growing areas could be adversely impacted by smaller hailstones. |
| Além disso, antes de ganhar o papel, Foster foi sujeitada a testes psicológicos para assegurar que seu papel não a afetaria emocionalmente, de acordo com as leis trabalhistas da Califórnia. | In addition, before being given the part, Foster was subjected to psychological testing to ensure that she would not be emotionally scarred by her role, in accordance with California Labor Board requirements. |
| PROJECÇÕES PARA O CRESCIMENTO REAL DO PIB A economia da área do euro foi adversamente afectada pela fraqueza económica mundial , a diminuição da confiança e condições de financiamento restritivas . | REAL GDP GROWTH PROJECTIONS The euro area economy has been adversely affected by the global economic weakness , fading confidence and tight financing conditions . |
| Outras células também são afetadas adversamente, e como as células cancerígenas se dividem muito mais rápido do que as célular não cancerígenas, estas estão mais sucetíveis ao tratamento com paclitaxel. | With increased activity, DHA paclitaxel, also known as Taxoprexin, may have a more successful response in cancer patients than paclitaxel, and it may be able to treat more types of cancer than paclitaxel has been able to treat. |
| Em primeiro lugar , as perspectivas de uma recuperação robusta na área do euro diminuíram ao longo do ano , levando as empresas a corrigir em baixa os seus planos de investimento . Em segundo lugar , a rendibilidade do sector empresarial foi adversamente afectada pelo abrandamento económico . | Other marketrelated services ( i.e. trade , transport and communications ) also experienced a noticeable , albeit less pronounced , slowdown in employment growth . |
| Pessoas no âmbito da mídia que passaram pela experiência de enfrentar esse tipo de ação também alertam para o fato de que as implicações de uma condenação são bem sérias, porque todos os governos seriam alertados dessa condenação, o que afetaria a possibilidade dela conseguir vistos. | People in the media business with experience fighting such cases also point out that the implications of a conviction are quite serious because the conviction is passed to all governments and would affect her ability to get visas. |
| Na atual situação precária da política iraquiana, não seria exagero dizer que sua declaração afetaria fatalisticamente o destino da Lei do Petróleo e com isso o destino do primeiro ministro de Maliki Há a tentação de se ver nesse episódio uma conexão possível com os ataques amargurados e repentinos de alguns oficiais americanos proeminentes no governo de Maliki. | One is tempted to see in this episode a possible connection with the sudden bitter attacks by prominent US officials on Maliki s Government. |
| Embora desde a adesão de Portugal à então Comunidade Económica Europeia (CEE, hoje União Europeia, UE), em 1986, tenham sido injectados dezenas de milhares de milhões de euros em fundos estruturais e de coesão, para o desenvolvimento do país, estudos recentes concluem que o crescimento da economia portuguesa foi adversamente afectado pela adesão de Portugal à União Económica e Monetária . | Even though since Portugal s joining the then European Economic Community (EEC, today the European Union, EU) in 1986, hundreds of millions of Euros have been injected in structural and membership funds for the development of the country, recent studies have concluded that economic growth in Portugal was adversely affected by joining the Economic and Monetary Union . |
| Isto porque, para compensar a perda desta biodiversidade valiosa, serão criadas medidas de compensação , ou seja, as áreas do parque que podem ser adversamente afetadas por projetos de desenvolvimento, serão substituídas por outras áreas que abrigam as mesmas espécies encontradas no resto do país, contudo qualquer medida de compensação da biodiversidade tomada para fins de desenvolvimento económico, deve sempre ser evitada, disse Van Zyl | Downgrading the zoning is the last resort and should be avoided where and when possible. To compensate for the loss of valuable biodiversity, offset measures will be used and areas of the park that may be negatively affected by the planned development projects will be replaced with other areas with the same species, found anywhere else in the country. |
Pesquisas relacionadas : Afetaria - Não Afetaria - Isso Afetaria - Isso Afetaria - Afetar Adversamente - Afetar Adversamente - Adversamente Afetados - Não Afetar Adversamente - Materialmente E Adversamente - Pode Afetar Adversamente - Pode Afetar Adversamente - Pode Afetar Adversamente - Mais Afetada Adversamente