Translation of "afetivo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Há um forte vínculo afetivo entre eles. | There is a strong bond of affection between them. |
| 356 p. Inconsciente Afetivo e Inconsciente Cognitivo . | In U. Mueller, J. I. M. Carpendale, N. Budwig B. Sokol (Eds. |
| Há o componente afetivo, que é eu sinto por você. | There is the affective component, which is, I feel for you. |
| Harry ajuda Sirius a fugir e cria um grande vinculo afetivo com o padrinho. | Harry flees with his luggage, fed up with his life with the Dursleys. |
| Se a educação expressiva é aplicada corretamente, o desenvolvimento cognitivo, sócio emocional, sensitivo, motor, afetivo e criativo da criança será estimulado. | If expressive education is given correctly, the cognitive, socio emotional, sensitive, motoric, affective and creative development of the child will be stimulated. |
| O livro Encomium Emmae Reginae , sugere que apesar de inicialmente ter sido um casamento político, passou a ser um casamento afetivo. | The Encomium Emmae Reginae suggests in its second book that Emma and Cnut's marriage, though intended as a political strategy, became an affectionate marriage. |
| É um pensamento muito comum, embora temporário, em consequência de um divórcio ou a perda de algum relacionamento afetivo de longa duração. | It is also a very common, though normally temporary, consequence of a breakup, divorce, or loss of any important long term relationship. |
| A música passa tanto pelos símbolos de sua escritura (notação musical), como pelos sentidos que são atribuídos a seu valor afetivo ou emocional. | It has its own unique systems of musical notation, as well as musical tuning and pitch, musical instruments and styles or musical genres. |
| O personagem Tomas é a metáfora através da qual Kundera ilustra as consequências existenciais do comprometimento da liberdade para com uma situação qualquer no caso, o vínculo afetivo com Teresa. | In a note to the Czech edition of the book, Kundera remarks that the movie had very little to do with the spirit either of the novel or the characters in it. |
| Homens gays, lésbicas e indivíduos bissexuais podem viver uma vida satisfatória, bem como um relacionamento afetivo e famílias estáveis, que são equivalentes aos relacionamentos heterossexuais em aspectos essenciais (APA, 2005c Kurdek, 2001, 2003, 2004 Fingerhut Peplau, 2007 ). | Gay men, lesbians, and bisexual individuals can live satisfying lives as well as form stable, committed relationships and families that are equivalent to heterosexual relationships in essential respects (APA, 2005c Kurdek, 2001, 2003, 2004 Peplau Fingerhut, 2007). |
| Lembrando da celebração de aniversário, e educadora voluntária Johana Barreneche Corrales reflete sobre a importância dos vínculos lúdico e afetivo fortalecidos entre os professores, em uma época em que educadores cada vez mais carecem de tempo para compartilhar com os próprios colegas | As she recalled the anniversary celebrations, volunteer educator Johana Barreneche Corrales pondered the importance of the playful and the emotional ties between the teacher |
