Translation of "afiliadas e cessionários" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 1982, o SBT tinha 22 emissoras afiliadas e 2.500 funcionários. | , in which he stated that he was ill and had sold SBT. |
| Stanford University, suas afiliadas, e os graduados têm desempenhado um papel importante no desenvolvimento desta área. | History Background Stanford University, its affiliates, and graduates have played a major role in the development of this area. |
| A Black Scorpio, que nos anos 70 e 80 lançou os discos do Village People, é uma de suas afiliadas. | When the real Village People appear at the party, they start their concert with Y.M.C.A. |
| A Fox Kids foi lançado no dia 8 de setembro de 1990, entre a Fox Broadcasting Company e suas afiliadas. | Fox Kids was launched on September 8, 1990 as the Fox Children's Network, a joint venture between the Fox Broadcasting Company and its affiliates. |
| As explosões suicidas foram realizadas por duas mulheres alegadamente afiliadas aos rebeldes do norte do Cáucaso . | The suicide explosions were carried out by two women allegedly affiliated with the North Caucasus rebels . |
| Além do horário indesejável, Star Trek estava sendo exibido em apenas 181 das 210 afiliadas da NBC. | In addition to the undesirable time slot, Star Trek was now being seen on only 181 of NBC's 210 affiliates. |
| Diller também incentivou afiliadas da Fox para fazer o mesmo, embora a maioria não tenha feito inicialmente. | Diller also encouraged the network's affiliates to do the same, though most did not initially. |
| Somente organizações políticas afiliadas ou endossadas pelo Partido Comunista do país estão autorizadas a disputar eleições no Vietnã. | Only political organizations affiliated with or endorsed by the Communist Party are permitted to contest elections in Vietnam. |
| Suas obras se tornaram textos guias para a Igreja da Cientologia e para várias organizações afiliadas que abordam temas diversos como negócios, administração, alfabetismo e reabilitação. | His writings became the guiding texts for the Church of Scientology and a number of affiliated organizations that address such diverse topics as business administration, literacy and drug rehabilitation. |
| São, ao todo, 122 emissoras próprias ou afiliadas, além da transmissão no exterior pela TV Globo Internacional e de serviço mediante assinatura no país. | It is composed of 122 owned and affiliate television stations throughout Brazil plus its own international networks, Globo TV International and TV Globo Portugal. |
| Participa na organização de qualificatórias para torneios importantes, tais como os Jogos Olímpicos e o Campeonato Mundial, e de eventos sediados por uma de suas federações afiliadas. | It also takes part in the organization of qualification tournaments for major events such as the Olympic Games or the World Championship, and of international competitions hosted by one of its affiliated federations. |
| Participa na organização de qualificatórias para torneios importantes, tais como os Jogos Olímpicos e o Campeonato Mundial, e de eventos sediados por uma de suas federações afiliadas. | It participates in the organization of qualification tournaments for major events such as the Olympic Games or the World Championship, and of international competitions hosted by one of its affiliated federations. |
| A programação também é levada para outras regiões do Brasil por 147 redes afiliadas, de propriedade de empresas de terceiros. | Rede Globo programming is also carried into other areas of regional Brazil by 147 locally branded affiliate television networks owned by third party companies. |
| Programação A NBC opera com 87 horas de programação regular, fazendo com que as afiliadas tenham 22 horas de transmissão. | In mid 2007, NBCi.com began to mirror the main NBC.com website NBCi.com was eventually redirected to the NBC.com domain in 2010. |
| Há que se distinguir porém que nem todas as igrejas afiliadas com a Igreja do Oriente parecem ter seguido a cristologia nestoriana. | Over the next decades the Church of the East became increasingly Nestorian in doctrine, leading to it becoming known alternately as the Nestorian Church. |
| A audiência nacional da ABC, NBC, CBS e de estações afiliadas, bem como as principais estações de televisão independentes, eram desejadas pela CBS Records e pela Epic Records para divulgar Thriller . | A national broadcast TV audience on ABC, NBC, and CBS affiliate stations, as well as major independent TV stations, was desired by CBS Epic Records to promote Thriller . |
| A Rede Globo é formada por 122 emissoras (sendo 5 emissoras próprias e 117 emissoras afiliadas), além da transmissão no exterior pela TV Globo Internacional e de serviço mediante assinatura no país. | Globo is broadcast in metropolitan areas through a number of owned and operated stations including Globo RJ (Rio de Janeiro), Globo SP (São Paulo), Globo DF (Brasília), Globo MG (Belo Horizonte), Globo NE (Recife). |
| Na verdade, a IV Internacional (1993) re proclamou a Quarta Internacional em um congresso com a participação de seções afiliadas a ela em junho de 1993. | Indeed, the Fourth International (ICR) reproclaimed the Fourth International at a congress attended by ICR sections in June 1993. |
| Entre elas estão varias empresas internacionais como Air Berlin, American Airlines, British Airways, Cathay Pacific, Finnair, Iberia, Japan Airlines, LAN, Malaysia Airlines, Qantas, Qatar Airways, Royal Jordanian, S7 Airlines e TAM, além de 30 outras afiliadas. | Its member airlines include Air Berlin, American Airlines, British Airways, Cathay Pacific, Finnair, Iberia, Japan Airlines, LAN Airlines, Malaysia Airlines, Qantas, Qatar Airways, Royal Jordanian, S7 Airlines, TAM Airlines, SriLankan Airlines and US Airways plus some 30 affiliated airlines. |
| Após a Guerra Civil Americana, o reitor Charles William Eliot (1869 1909) transformou a faculdade e as escolas profissionais afiliadas em uma moderna universidade de pesquisa Harvard foi membro fundador da Associação de Universidades Americanas em 1900. | Following the American Civil War, President Charles W. Eliot's long tenure (1869 1909) transformed the college and affiliated professional schools into a modern research university Harvard was a founding member of the Association of American Universities in 1900. |
| As afiliadas locais da NBC organizaram festas de exibição em várias partes dos Estados Unidos, incluindo um evento na Universal CityWalk com uma emissão especial do final em uma tela Astrovision exterior. | Local NBC affiliates organized viewing parties around the U.S., including an event at Universal CityWalk featuring a special broadcast of the finale on an outdoor Astrovision screen. |
| De acordo com uma série de fontes, tem havido uma onda de revolta contra a Al Qaeda e suas afiliadas por sábios religiosos, antigos combatentes e militantes alarmados com o assassinato de muçulmanos em países muçulmanos, especialmente no Iraque pela Al Qaeda. | Criticism According to a number of sources there has been a wave of revulsion against al Qaeda and its affiliates by religious scholars, former fighters and militants alarmed by al Qaeda's takfir and killing of Muslims in Muslim countries, especially Iraq. |
| Por razões práticas , o investimento directo em empresas não cotadas é apresentado apenas ao seu valor contabilístico , embora deva reflectir os rendimentos reinvestidos , já que , em princípio , assenta nos balanços de afiliadas estrangeiras . | For practical reasons , direct investment in unlisted companies is shown at book value only , although , since in principle it draws on the accounts of foreign affiliates , it should reflect reinvested earnings . The annual i.i.p. is accompanied by a geographical ECB ECB statistics an overview April 2006 |
| c. Execução da garantia Mesmo que seja aberto contra o Participante um Processo de Insolvência ou Procedimento , os outros participantes no Sistema e o inserir nome do BC na qualidade de cessionários , credores pignoratícios ou adquirentes num acordo de reporte , consoante o caso ainda serão livres de executar a sua garantia e cobrar se dos activos do Participante por intermédio do inserir o nome do BC nos termos previstos nas Regras . | c. Enforcing title to security Even in the event of Insolvency Proceedings or Proceedings in respect of the Participant , other participants in the System and the insert name of CB as assignees , pledgees or repo purchasers as applicable will still be free to enforce and collect the Participant 's rights or assets through the action of the insert name of CB pursuant to the Rules . |
| 3.6 . c. Execução da garantia Mesmo que seja aberto contra o Participante um Processo de Insolvência ou Procedimento , os outros participantes no Sistema e o inserir nome do BC na qualidade de cessionários , credores pignoratícios ou adquirentes num acordo de reporte , consoante o caso ainda serão livres de executar a sua garantia e cobrar se dos activos do Participante por intermédio do inserir o nome do BC nos termos previstos nas Regras . | c. Enforcing title to security Even in the event of Insolvency Proceedings or Proceedings in respect of the Participant , other participants in the System and the insert name of CB as assignees , pledgees or repo purchasers as applicable will still be free to enforce and collect the Participant 's rights or assets through the action of the insert name of CB pursuant to the Rules . 3.6 . |
| Dançarei, e resistitei, e dançarei, e persistirei, e dançarei. | I will dance and resist and dance and persist and dance. |
| E E | B E Z B E K T B C E E K P |
| E Paulo cita e em e . | London S.C.M. |
| E levei uma centrífuga e gelo seco e agulhas e tubos. | And I took out a centrifuge and dry ice and needles and tubes. |
| E há escolas e clínicas e lojas. | And there's schools and clinics and shops. |
| Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais. | That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further. |
| E C B E Z B E K T B C E E K P BANCO | C B E Z B E K T B C E E K P |
| Outras espécies conhecidas no Oceano Antártico são E. frigida , E. longirostris , E. triacantha , e E. vallentini . | Other species known in the Southern Ocean are E. frigida , E. longirostris , E. triacantha and E. vallentini . |
| E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor. | And you've got to get better, and better, and better, and better. |
| E então, é claro, olhei para minha mãe e meu pai Karolinal e Karl e vovó e vovô, Josefine e Josef. | Then, of course, I looked at my mom and my dad Karolina and Karl, and grandmom and granddad, Josefine and Josef. |
| E agora dos Zetas, e dos narcotraficantes, e dos criminosos, e dos sequestradores... | And now of the Zetas and the traffickers and the criminals and the kidnappers ... |
| E tem todos os tipos de alavancas, e rolamentos, e aparelhos e medidores. | And it has all kinds of levers and ball bearings and gadgets and gauges. |
| B E Z B E K T B C E E K P | B E Z B E K T B C E E K P |
| e dão conselhos especializados sobre fauna e flora, e equipamentos e armas, respectivamente. | Para Medic and Sigint provide specialist advice on flora and fauna, and weapons and equipment, respectively. |
| E tempo e gasolina? | What about time and gas? |
| E estacionamos. E permanecemos. | And we park. And we stay. |
| E mudar, e mudar... | And to change, and to change. |
| e acessibilidade e clareza . | and accessibility and clarity . |
| e capital fixo e | 5 and ( b ) a coupon that cannot result in a negative cash flow . |
| E outra vez, e outra e mais uma vez. | And around and around and around it goes. |
