Translation of "afirmativo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Afirmativo, senhor. | Affirmative, sir. |
| Em caso afirmativo , quais ? | If so , which ones ? |
| Em caso afirmativo , onde residem os principais problemas ? | If so , where do the main problems lie ? |
| Em caso afirmativo , que padrões e a que entidades ? | If so , which standards and to which parties ? |
| Que medidas deverão tomar as empresas para respeitar a proposta ( em caso afirmativo , terão consequências financeiras ? | What will business have to do to comply with the proposal ( does it mean with financial consequences ? |
| Deve indicar se se os dados foram recolhidos e armazenados por emissão e , em caso afirmativo , quais os critérios . | It is indicated whether the data are collected and stored on an issue by issue basis , and if so what criteria are used . |
| Informação sobre se o tipo de máquina cumpre qualquer legislação nacional ou comunitária em matéria de saúde e segurança , e , em caso afirmativo , qual | Information on whether the machine type complies with any national or Community health and safety legislation if so , which , |
| Reúne se, regularmente, a cada 15 dias, e suas resoluções são aprovadas através do voto afirmativo de pelo menos dois terços dos países membros. | It meets regularly every 15 days and its Resolutions are adopted by the affirmative vote of two thirds of the member countries. |
| decidirá se é conveniente que a Comunidade passe para a terceira fase e , em caso afirmativo , fixará a data para o início da terceira fase . | decide , on the basis of the recommendations of the Council referred to in paragraph 2 , whether a majority of the Member States fulfil the necessary conditions for the adoption of a single currency decide whether it is appropriate for the Community to enter the third stage , |
| decidirá se é conveniente que a Comunidade passe para a terceira fase e , em caso afirmativo , fixará a data para o início da terceira fase . | decide whether it is appropriate for the Community to enter the third stage , and if so set the date for the beginning of the third stage . |
| Em caso afirmativo , as obras na área do anterior mercado grossista de Frankfurt ( o Grossmarkthalle ) continuarão em 2010 , prevendo se que terminem no início de 2014 . | If confirmation is granted , construction works on the site of the former Grossmarkthalle will then continue in 2010 , with finalisation of the new premises foreseen for the beginning of 2014 . |
| decidirá se 1 conveniente que a Cornunidade passe para a terceira fase , 3 e , ern caso afirmativo , fixará a data para o início da terceira fase . | decide whether it is appropriate for the Community to enter the third stage , |
| Em caso afirmativo , deve fazer circular internamente uma versão revista em que serão sublinhadas as alterações em relação à situação financeira inicial , bem como as razões que as motivaram . | If this is the case , a revised report highlighting the changes from the original financial statement and the reasons for these changes shall be circulated internally . |
| Informação sobre se o tipo de máquina pode ser adaptado para detectar novas contrafacções e , em caso afirmativo , como tal pode ser feito e como o utilizador o pode verificar | Information on whether the machine type can be adapted to detect new counterfeits , and if so , how this is achieved and how this can be verified by the user , |
| Hoje, no entanto, a questão é saber se a Alemanha está pronta e disposta a fornecer liderança na condução dos assuntos da União Europeia e, em caso afirmativo, com que finalidade. | Today, however, the question is whether Germany is ready and willing to provide leadership in the conduct of the EU s affairs and, if so, to what end. |
| maioria qualificada , sob recomendação da Comissão , decidirá se alguns Estados membros e , em caso afirmativo , quais , devem beneficiar de uma derrogação tal como definida no n ? 3 d o presente artigo . | decide whether it is appropriate for the Community to enter the third stage , and if so the sustainability of the government financial position |
| Os bancos centrais devem informar o EPCO em devido tempo da sua intenção de partici par ou não num procedimento de concurso conjunto e , em caso afirmativo , comunicar ao EPCO as respectivas necessidades . | The central banks shall inform EPCO in good time whether they intend to participate in the joint tender procedure and , if so , communicate their business requirements to EPCO . |
| Finalmente, há a questão de a política monetária ser ou não ser o instrumento certo a usar na resposta aos riscos decorrentes da instabilidade financeira e, em caso afirmativo, como usá la de forma agressiva. | Finally, there is the question of whether monetary policy is the right instrument to use in response to the risks arising from financial instability and, if so, how aggressively to use it. |
| Em caso afirmativo , essa função de publicidade deveria abranger a divulgação de todas as informações periódicas e contínuas que um determinado emitente deve publicar nos termos da presente directiva e da Directiva relativa ao abuso de mercado . | If so , such a disclosure function should embrace disclosure of all periodic and ongoing information which a particular issuer must disclose under this Directive and under the Market Abuse Directive . |
| Os agricultores tinham de enviar um familiar fisicamente capaz talvez um rapaz 10 anos de idade numa árdua caminhada para a cidade sob o sol escaldante para saber se o mercado estava aberto, se a sua colheita poderia ser vendida e, em caso afirmativo, a que preço. | Farmers used to have to send an able bodied relative perhaps a ten year old boy on a grueling walk to town in the hot sun to find out whether the market was open, whether their harvest could be sold, and, if so, at what price. |
| O Eurosistema começou a analisar se o papel tradicional dos bancos centrais relativamente aos sistemas de pagamentos e aos instrumentos de pagamentos , ou seja , a manutenção da estabilidade sistémica , a promoção da eficiência e da segurança e a salvaguarda do mecanismo de transmissão da política monetária , foi afectado por estes novos desenvolvimentos e , em caso afirmativo , em que medida . | The Eurosystem started to analyse whether the traditional roles of the central bank with regard to payment systems and payment instruments , i.e. the maintenance of systemic stability , the promotion of efficiency and security and the safeguarding of the monetary policy transmission mechanism , were affected by these new developments and , if so , to what extent . |
| Se tiver sido tomada a decisão de fixar a data , de acordo com o disposto no n.º 3 do artigo 121.º , o Conselho , com base nas suas recomendações a que se refere o n.º 2 do artigo 121.º , deliberando por maioria qualificada , sob recomendação da Comissão , decidirá se alguns Estados Membros e , em caso afirmativo , quais , devem beneficiar de uma derrogação tal como definida no n.º 3 do presente artigo . | If the decision has been taken to set the date in accordance with Article 121 ( 3 ) , the Council shall , on the basis of its recommendations referred to in Article 121 ( 2 ) , acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission , decide whether any , and if so which , Member States shall have a derogation as defined in paragraph 3 of this Article . |
| Se tiver sido tomada a decisão de fixar a data , de acordo com o disposto no n.º 3 do artigo 121.º , o Conselho , com base nas suas recomendações a que se refere o n.º 2 do artigo 121.º , deliberando por maioria qualificada , sob recomendação da Comissão , decidirá se alguns Estados Membros e , em caso afirmativo , quais , devem beneficiar de uma derrogação tal como definida no n.º 3 do presente artigo . | If the decision has been taken to set the date in accordance with Article 121 ( 3 ) , the Council shall , on the basis of its recommendations referred to in Article 121 ( 2 ) , acting by a qualified majority on a recommendation from the 180 |
| Se tiver sido tomada a decisão de fixar a data , de acordo com o disposto no n.º 3 do artigo 121.º , o Conselho , com base nas suas recomendações a que se refere o n.º 2 do artigo 121.º , deliberando por maioria qualificada , sob recomendação da Comissão , decidirá se alguns Estados Membros e , em caso afirmativo , quais , devem beneficiar de uma derrogação tal como definida no n.º 3 do presente artigo . | If the decision has been taken to set the date in accordance with Article 121 ( 3 ) , the Council shall , on the basis of its recommendations referred to in Article 121 ( 2 ) , acting by a qualified majority on a recommendation from the 178 |
| Artigo 122.o 1 . Se tiver sido tomada a decisão de fixar a data , de acordo com o disposto no n. o 3 do artigo 121.o , o Conselho , com base nas suas recomendações a que se refere o n.o 2 do artigo 121.o , deliberando por maioria qualificada , sob recomendação da Comissão , decide se alguns Estados Membros devem beneficiar de uma derrogação tal como definida no n. o 3 do presente artigo e , em caso afirmativo , quais . | The President of the Council and the Commission shall report to the European Parliament on the results of multilateral surveillance . The President of the Council may be invited to appear before the competent committee of the European Parliament if the Council has made its recommendations public . |
Pesquisas relacionadas : Caso Afirmativo - Ato Afirmativo - Direito Afirmativo - Consentimento Afirmativo - Voto Afirmativo - Em Caso Afirmativo - Pelo Voto Afirmativo - Em Caso Afirmativo, Quais - Em Caso Afirmativo, Poderia - Em Caso Afirmativo Derivado
