Translation of "afluxo de pessoas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Pessoas - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| c ) d ) e ) f ) g ) Um sistema comum que vise , em caso de afluxo maciço , a protecção temporária das pessoas deslocadas | ( c ) a common system of temporary protection for displaced persons in the event of a massive inflow |
| Conversões em massa trouxeram um grande afluxo de muçulmanos do califado. | Mass conversions brought a large influx of Muslims to the caliphate. |
| Mas as cidades são incapazes de fazer face ao afluxo de migrantes na escala actual. | But cities are simply unable to cope with the influx of migrants on the current scale. |
| O crescimento da população de Istambul começou a acelerar rapidamente nos anos 1970, com o afluxo de pessoas da Anatólia para trabalharem nas muitas novas fábricas que foram construídas nos subúrbios da metrópole em expansão. | The population of Istanbul began to rapidly increase in the 1970s, as people from Anatolia migrated to the city to find employment in the many new factories that were built on the outskirts of the sprawling metropolis. |
| O recente afluxo de turistas japoneses é, provavelmente, a razão para o recente aumento da popularidade da culinária japonesa no país. | The recent influx of Japanese tourists is probably the reason for the recent rise in popularity of Japanese Cuisine in Lebanon. |
| Um ano depois, com a trasladação da cabeça do apóstolo Santo André para Roma, deu se um novo afluxo de peregrinos. | One year later the bringing to Rome of the head of the Apostle St. Andrew produced a great number of pilgrims. |
| A fronteira entre a Tunísia e a Líbia está presenciando um afluxo maciço de refugiados desde o começo da revolução na Líbia. | The border between Tunisia and Libya has seen a massive influx of refugees since the uprising in Libya began. |
| Quando as artérias mesentéricas são atingidas há dor abdominal, durante a digestão, quando o afluxo de sangue é mais necessário ao tubo digestivo. | When the blood pressure readings in the ankles is lower than that in the arms, blockages in the arteries which provide blood from the heart to the ankle are suspected. |
| Quando a Assíria conquistou o Reino de Israel, em 722 a.C., Jerusalém foi fortalecida por um grande afluxo de refugiados provenientes do norte do reino. | When the Assyrians conquered the Kingdom of Israel in 722 BCE, Jerusalem was strengthened by a great influx of refugees from the northern kingdom. |
| A Arábia Saudita criou uma barreira na fronteira com o Iêmen para impedir que o afluxo de imigrantes ilegais e o tráfico de drogas e armas alcance o país. | Saudi Arabia expelled 800,000 Yemenis in 1990 and 1991. and has built a Saudi Yemen barrier against an influx of illegal immigrants and against the smuggling of drugs and weapons. |
| Como a cidade foi construída tão rapidamente, deu se um afluxo massivo de trabalhadores que construíram habitações precárias e ilegais na nova zona industrial ao sul da cidade. | Because the city was built so quickly, there was a massive influx of labourers who had built illegal settlements on the new city's southern industrial development zone. |
| Poucos anos mais tarde, a partir de 1620, iniciou se o afluxo de colonos portugueses, tendo a povoação de São Luís começado a crescer, com uma economia baseada principalmente na agro manufatura açucareira. | A few years later, in 1620, Portuguese and Brazilian colonists arrived in number and São Luís started to develop, with an economy based mostly in sugar cane and slavery. |
| Lumet queria fazer uma história mais política que se concentrasse em culpar a administração presidencial atual para o afluxo de cocaína para os Estados Unidos, e Bregman discordou das opiniões de Lumet. | Lumet had wanted to make a more political story that focused on blaming the current Presidential administration for the influx of cocaine into the United States, and Bregman disagreed with Lumet's views. |
| No resto do século XIX vários presidentes foram eleitos para lidarem com os conflitos com os Estados vizinhos, as flutuações políticas e económicas e um grande afluxo de imigrantes, oriundos sobretudo da Europa. | For the remainder of the 19th century, under a series of elected and appointed presidents, Uruguay saw interventions by and conflicts with neighboring states, political and economic fluctuations, and large inflows of immigrants, mostly from Europe. |
| Foi um processo longo e difícil mas a sociedade alemã, consciente dos seus erros históricos, tornou se capaz de enfrentar desafios morais e políticos como os que agora se colocam com o actual afluxo de refugiados. | This was a long, difficult process but German society, mindful of its historical misdeeds, has become capable of confronting moral and political challenges of the type posed by the influx of refugees today. |
| Os regimes militares Murtala Muhammad e Obasanjo beneficiados de um enorme afluxo de receita do petróleo que aumentou 350 por cento entre 1973 e 1974, quando os preços de óleo subiram rapidamente, até 1979, quando os militares cairam. | Oil boom The military regimes of Murtala and Obasanjo benefited from oil revenues that increased 350 percent between 1973 and 1974, when oil prices skyrocketed, to 1979, when the military stepped down. |
| Em 2006, os grupos de maior ascendência na área metropolitana de Perth foram Ingleses (168.483 pessoas), irlandeses (115.384 pessoas), escoceses (113.846 pessoas), chineses (53.390 pessoas), neozelandeses (33.751 pessoas), malaios (18.939 pessoas), sul africanos (18.683 pessoas), italianos (18.071 pessoas) e indianos (14.007 pessoas). | Ethnic groups In 2006, the largest ancestry groups in the Perth metropolitan areas were English (534,555 or 28.6 ), Australian (479,174 or 25.6 ), Irish (115,384 or 6.2 ), Scottish (113,846 or 6.1 ), Italian (84,331 or 4.5 ) and Chinese (53,390 or 2.9 ). |
| Existem pessoas diferentes de você. Pessoas que você chama de inimigos, | There are people not like you people who you now call enemies. |
| E é um grande grupo de pessoas, de pessoas incrivelmente próximas. | And it's a great cadre of people, incredibly close knit community of people. |
| Armas não matam pessoas. Pessoas matam pessoas. | Guns don't kill people. People kill people. |
| Toneladas de pessoas. | Tons of people. |
| Pessoas machucadas machucam pessoas. | Hurt people hurt people. |
| Olhem aqui, vocês podem ver 7 bilhões de pessoas aqui em cima as pessoas da linha aérea, as pessoas que lavam, as pessoas da lâmpada e as pessoas do fogo. | Look here, you see the seven billion people up there the air people, the wash people, the bulb people and the fire people. |
| População e dados do emprego a ) População total ( milhares de pessoas ) b ) Pessoas desempregadas ( milhares de pessoas ) ( 3 ) c ) Emprego em unidades de produção residentes ( milhares de pessoas empregadas , milhares de horas trabalhadas e milhares de empregos ( 3 )) e emprego dos residentes ( milhares de pessoas ) . | Population and employment data a ) Total population ( thousands of persons ) b ) Unemployed persons ( thousands of persons ) ( 3 ) c ) Employment in resident production units ( thousands of persons employed , thousands of hours worked and thousands of jobs ( 3 )) and employment of residents ( thousands of persons ) . |
| Platéia Pessoas? Pessoas? Vocês! É isso vocês são as pessoas | David S. Rose People? You! That's it you are the person. |
| MA De alguma pessoas. | MA From some people. |
| Dois bilhões de pessoas. | Two billion of them. |
| Ainda precisamos de pessoas! | We still need people! |
| Milhões, bilhões de pessoas. | Millions and hundreds of millions and billions of people. |
| E o fato é que as pessoas aprendem de pessoas que amam. | And the fact is, people learn from people they love. |
| E essas pessoas são as pessoas que suportam o pior de tudo. | And these people are the people who take the brunt of it. |
| Eu vou mostrar a vocês imagens de pessoas não são pessoas reais. | I'll show you graphic images of people not real people. |
| As pessoas serão ouvidas separadamente ou na presença de outras pessoas convocadas . | Persons shall be heard separately 1999R2157 EN 24.06.2001 001.001 6 ! |
| As pessoas serão ouvidas separadamente ou na presença de outras pessoas convocadas . | Persons shall be heard separately or in the presence of other persons called upon to attend . |
| Passamos de uns dois milhões de pessoas para os sete bilhões de pessoas que somos hoje. | We go from a couple of million people to the seven billion people we are today. |
| Bobsled de 2 pessoas 2 man (masculino) e Bobsled de 2 pessoas 2 woman (feminino). | Now, the maximum weight, including crew, is (4 man), (2 man), or (2 woman), which can be reached via the addition of metal weights. |
| Algumas pessoas choram, algumas pessoas imploram. | Some people cry, some people beg. |
| Conectando uma tribo de pessoas que desesperadamente querem se conectar com outras pessoas. | By connecting a tribe of people who are desperate to be connected to each other. |
| Todas as grandes pessoas não passam de pessoas comuns e têm suas fraquezas. | All great people are just ordinary people and they have their weakness. |
| Estigmatização de pessoas ligadas à questão do HIV AIDS ou pessoas HIV positivas. | Courtesy AIDS stigma stigmatization of people connected to the issue of HIV AIDS or HIV positive people. |
| As pessoas estão disfarçados de animais e os animais se transformam em pessoas. | People are disguised as animals and animals are transformed into people. |
| Rumores de mortes de pessoas famosas | Rumors of the deaths of famous people |
| Milhares de pessoas morreram de fome. | Thousands of people died of hunger. |
| Contos fantásticos, experiências de pessoas. | Fantastic tales, anecdotes from speakers. |
| BJ Cerca de 40 pessoas, | BJ About 40 people. |
Pesquisas relacionadas : Grande Afluxo - Afluxo Maciço - Repentino Afluxo - Afluxo Maciço - Afluxo De População - Afluxo De Ordens - Afluxo De Liquidez - Afluxo De Refugiados - Afluxo De Capitais - Afluxo De Turistas - Afluxo De Dinheiro - Afluxo De Trabalho - Afluxo De Fundos - Válvula De Afluxo
