Translation of "afortunados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Disse que éramos afortunados por viver no Quénia. | He said we were fortunate to live in Kenya. |
| Mas nem todos os pacientes da fila de transplantes são tão afortunados. | But not all patients on the transplant wait list are so fortunate. |
| Mas também nos sentimos muito afortunados por testemunhar a transformação do país inteiro. | But then we are also so fortunate to witness the transformation of the whole country. |
| Eu fui um dos poucos afortunados que realmente chegaram a conhecê lo e aproveitaram sua presença. | I was one of the fortunate few that really did get to know him and enjoyed his presence. |
| A cena de pessoas em seus carros dando comida e dinheiro aos menos afortunados na rua. | The scene of people giving away food and money from their cars to less fortunate people on the streets. |
| A história dela teve um final positivo, mas há milhares de outros em situações parecidas que são bem menos afortunados. | Her story has a positive ending, but there are thousands of others in similar situations who are much less fortunate. |
| Isto fez a comunidade se reunir para pedir por ajuda pelos menos afortunados e por aqueles que foram afetados pelo desastre natural. | This has made the community to come together to pledge help for the less fortunate and those affected by the natural disaster. |
| Para ele, também era dever daqueles que, sob a Divina Providência, desfrutam de posição, riqueza e educação ajudar os menos afortunados que eles. | It was the duty of those who, under the blessings of Divine Providence, enjoy station, wealth, and education to assist those less fortunate than themselves. |
| Às vezes não paramos para pensar como somos afortunados por termos qualquer informação, de qualquer parte do mundo, à distância de apenas um clique. | Sometimes we do not consider how fortunate we are to have any information from anywhere in the world just a click away. |
| A história tem tendência para ser cruel com os pouco afortunados, mas os historiadores também avaliam os líderes no que diz respeito às causas da sua sorte. | History tends to be unkind to the unlucky, but historians also judge leaders in terms of the causes of their luck. |
| O liberalismo evoluiu a partir dos teóricos anglo saxónicos (muitos da Escócia), que migraram e colonizaram territórios, permitindo aos indivíduos afortunados assumir que não havia limites para o consumo. | Free market thinking evolved from Anglo Saxon theorists (many from Scotland), who migrated and colonized territories, allowing fortunate individuals to assume that there were no limits to consumption. |
| No entanto, o historiador James McClymont afirmou que a posição de Cabral na história das conquistas e descobertas portuguesas é inexpugnável apesar da supremacia de homens maiores ou mais afortunados . | Nevertheless, historian James McClymont affirmed that Cabral's position in the history of Portuguese conquest and discovery is inexpungable despite the supremacy of greater or more fortunate men. |
| Apenas uns poucos afortunados, especialmente aqueles que combinam o pensamento inovador com a perspicácia financeira, capturaram plenamente os lucros monetários da revolução TIC, tornando se nos seus melhores exemplos durante o processo. | Only a fortunate few, especially those who combine innovative thinking with financial acumen, have fully captured the monetary profits of the ICT revolution, becoming its poster children in the process. |
| O que é maravilhoso sobre o milagre móvel (não tenho pudor de o denominar assim) é que conseguiu algo que as nossas políticas socialistas proclamaram mas pouco fizeram para o conseguir dava poderes aos menos afortunados. | What is wonderful about the mobile miracle (I am not embarrassed to call it that) is that it has accomplished something that our socialist policies proclaimed but did little to achieve it empowered the less fortunate. |
| Sim, nós temos todos os recursos necessários para desenvolver novas instituições culturais, mas acho que o mais importante é que somos muito afortunados por termos líderes visionários que compreendem que isso não pode acontecer de fora, tem que vir de dentro. | Yes, we do have all the resources that we need in order to develop new cultural institutions, but what I think is more important is that we are very fortunate to have visionary leaders who understand that this can't happen from outside, it has to come from within. |
| Enquanto muitos cariocas esperam ansiosamente pela animação dos jogos, as bandeiras coloridas e os estádios reformados da Copa do Mundo de 2014 e das Olimpíadas de 2016 na cidade do Rio de Janeiro, outros cariocas menos afortunados guardarão recordações eternas de tristeza e indignação por terem suas casas removidas para a construção de obras. | While many Rio de Janeiro residents, known as cariocas, are looking forward to the exciting games, colorful banners, and renovated stadiums of the 2014 World Cup and the 2016 Olympics in the city, other less fortunate Brazilians will remember the event forever with grief and indignation over losing their homes for event construction. |
| TD Então, cada um de vocês que veio aqui é tão talentoso, e você tem tanto a oferecer ao mundo, que acho que uma boa nota de conclusão seria apenas parar um momento para apreciar como somos afortunados de ter chegado juntos nesta forma de troca de ideias e realmente formar uma forte aspiração e energia dentro de nós mesmos que levará a bondade que veio desta conferência, o momentum, a positividade, e iremos espalhar e plantar isto em todos os cantos do mundo. | TD So, every one of you who has come here is so talented, and you have so much to offer to the world, I think it would be a good note to conclude on then to just take a moment to appreciate how fortunate we are to have come together in this way and exchanged ideas and really form a strong aspiration and energy within ourselves that we will take the good that has come from this conference, the momentum, the positivity, and we will spread that and plant it in all of the corners of the world. |
