Translation of "agência de notícias estatal" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Agência - tradução : Estatal - tradução : Notícias - tradução : Notícias - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Duas são as agências de notícias com sede lá a Agência de Notícias da República Eslovaca (TASR) e a Agência de Notícias Eslovaca (SITA). | Two news agencies are headquartered there the News Agency of the Slovak Republic (TASR) and the Slovak News Agency (SITA). |
| A agência búlgara de notícias Darik escreveu | Bulgarian news agency Darik wrote this |
| Fonte agência de noticias SANA, organização estatal de mídias da Síria. | Source SANA News Agency, Syrian state media organization. |
| Como a agência estatal chinesa de alimentos e medicamentos deixou isso acontecer? | How did the Chinese State Agency for Food and Drugs allow this to happen? |
| Imagem pela agência de notícias MFA, usada com permissão. | Image by Afghanistan's MFA, used with permission. |
| Link favorito ANDA (Agência de Notícias dos Direitos dos Animais) | Favorite Link ANDA (News Agency for Animal Rights) |
| Outros habitantes deram depoimentos semelhantes à agência de notícias AFP. | Residents reported similar information to news agency AFP. |
| Um policial local contou à agência de notícias estatal Global Times que a suspeita apenas confessou o sequestro, como uma tentativa de compensar o marido, que suspeitava que ela estivesse o traindo. | A local policeman told the state media Global Times that the suspects confessed to the abduction as an attempt to make up to the husband for his suspicions that the wife was cheating on him. |
| Na agência de notícias há muitas notícias e editores responsáveis e, acima deles, há mais uma pessoa responsável. | In the newsroom, there are many news and assignment editors, and above them there is one more person in charge. |
| Comer carne de cachorro é um hábito alimentar na sociedade, isso não é ilegal e não tem nada a ver com moralidade , citação de um residente segundo a agência de notícias estatal de Xinhua. | Eating dog meat is a eating habit in the society, it's not illegal and has nothing to do with morality , a local was quoted as saying by state news agency Xinhua. |
| O partido comunista chinês está lançando uma campanha de um ano para limpar o partido e fazer com que os elementos de corrupção acabem em sua organização, reportou recentemente a agência de notícias estatal Xinhua. | The Chinese Communist Party is launching a year long campaign to clean up the party to do away with corrupt elements in its organization, state run news agency Xinhua recently reported. |
| Em Fevereiro, a agência estatal de notícias da Síria acusou rebeldes jihadistas de dispararem um foguete que continha materiais químicos, em Khan al Assal uma alegação que o canal de televisão britânico de serviço público, Channel Four, apoia. | In February, Syria s state news agency accused jihadi rebels of firing a rocket containing chemical materials in Khan al Assal an allegation that the British television outlet Channel Four backs. |
| A agência nacional de notícias Télam publicou declarações do Ministro de Planejamento Federal, Julio De Vido | The national news agency Telam publishes declarations from Secretary of Federal Planning, Julio De Vido |
| Os blogueiros do Cazaquistão continuam observando a tradicionalmente não transparente política estatal e comentam as notícias. | Kazakhstan s bloggers continue to monitor the state s traditionally non transparent politics and comment on the news. |
| Nós lamentamos que esses erros colocaram em dúvida a nossa integridade como uma agência de notícias. | We regret that these mistakes have cast doubt on our integrity as a news agency. |
| Ilna, uma agência de notícias semi oficial, divulgou que as autoridades iranianas impedirão a distribuição destas laranjas. | Ilna, a semi official news agency, reported the Iranian authorities will stop the distribution of these oranges. |
| Eles foram recebidos por cinco homens bombas, de acordo com a Agência Nacional de Notícias do Líbano (NNA). | They were met with five suicide bombers, according to Lebanon's National News Agency (NNA). |
| No dia seguinte, 28 membros da agência de notícias publicaram uma declaração conjunta expressando pesar pela decisão da administração, a qual contou com a assinatura de mais de 100 funcionários da agência. | The next day, 28 staff members from the newsroom issued a joint statement expressing regret over the management's decision. So far more than 100 staffs from the station's news branch have co signed it. |
| Foto tirada por Mohammad Ali Marizad para a Agência de Notícias Tasnim, que publica fotos com direito a serem redistribuídas. | Photo by Mohammad Ali Marizad for Tasnim News Agency, which publishes photos with the rights to be redistributed. |
| Fundou em 1994 a sua própria agência de notícias, As Imagens da Amazônia , que representa o fotógrafo e seu trabalho. | He left Magnum in 1994 and with his wife Lélia Wanick Salgado formed his own agency, Amazonas Images, in Paris, to represent his work. |
| O nome foi tirado de uma carta, enviada à Agência Central de Notícias de Londres por alguém que se dizia o criminoso. | The name originated in a letter written by someone claiming to be the murderer that was widely disseminated in the media. |
| Cubadebate, um site de notícias estatal, pediu aos funcionários para reativar o canal, que contém mais de quatro centenas vídeos, com a seguinte mensagem | Cubadebate, a state run news site, has urged officials to reactivate the channel, which contains over four hundred videos, with the following message |
| O ex jornalista da TVB, Au Ka Lun, explicou como a agência de notícias TVB funciona, depois de ler a declaração conjunta | A former TVB reporter Au Ka Lun explained how the TVB newsroom operates after he read the joint statement |
| Hungarian Spectrum denuncia que a agência oficial de notícias da Hungria parece estar fornecendo aos veículos locais de comunicação conteúdo de notícias internacionais com traduções errôneas , talvez numa tentativa de esconder do público húngaro algumas das más notícias do ponto de vista do governo . | Hungarian Spectrum reports that the official Hungarian news agency seems to be supplying other media outlets with wrong translations of foreign media content, perhaps trying to conceal some of the bad news bad that is from the point of view of the government from the Hungarian public. |
| Até mesmo Xinhua News, a agência de notícias oficial do governo da República Popular da China, descreveu os ajustes como cirurgia plástica . | Even the Xinhua news described the adjustment as plastic surgery . |
| Até mesmo a Global Times, agência de notícias controlada pelo Estado, destacou reações dos internautas em seu microblog e atraiu algumas críticas | Even Global Times, the state controlled media outlet, highlighted netizens' reactions on their microblog and attracted some critical comments |
| O fotojornalista vencedor do Pulitzer se aposentou no último mês de março após 51 anos de trabalho para a agência de notícias Associated Press. | The Pulitzer Prize winning photojournalist just retired in March after 51 years of working for the Associated Press news agency. |
| A imagem acima mostra o site da Agência de Notícias Filipinas (PNA), um serviço de notícias do governo, o qual publicou um artigo explicando as dificuldades encontradas pelo exército na condução da guerra urbana em Marawi. | The image above shows the website of the Philippines News Agency (PNA), a government news service, which published an article explaining the difficulties encountered by the army in conducting urban warfare in Marawi. |
| O La República menciona a agência de notícias espanhola EFE como sua fonte (ainda que não esteja claro se a matéria original continha essa imagem). | La República cites the Spanish news agency EFE as its source (though it is unknown if the original wire report contained the image). |
| Hrana, agência de notícias de ativistas de direitos humanos, relata que a vida de Hossein Maleki Ronaghi está em perigo e que ele precisa de cuidados médicos urgentes. | Hrana, human rights activists news agency, reports that Hossein Maleki Ronaghi 's life is in danger and he needs urgent medical care. |
| A mídia estatal chinesa veiculou em seguida notícias repercutindo informações da polícia de que dois suspeitos haviam envenenado intencionalmente o leite por raiva do fazendeiro que o produziu. | Chinese state media followed up with news from police that two suspects had intentionally poisoned the milk out of anger against the farmer who had produced it. |
| O blogueiro Cândido Cunha denunciou que o próprio site da ABIN informa um convênio, desde 2009, entre a agência e a Eletronorte, estatal que faz parte do CCBM | Blogger Candido Cunha denounced that ABIN's own website reports a standing agreement between the agency and Eletronorte, which is part of the Belo Monte's Consortium Builder, since 2009 |
| O discurso de Farhadi atraiu ainda mais atenção depois que a Fars News, agência semi oficial de notícias do Irã, adicionou suas próprias palavras à trascrição do discurso. | Farhadi's speech attracted even more attention after Fars News, a semi official news agency of Iran added their own words to the transcript. In his speech, Farhadi said |
| Deixando os estudos de medicina de lado, ingressou na carreira jornalística em 1974, tendo contribuído para jornais como A Tribuna, Tempo e Notícias e Agência de Informação de Moçambique (AIM). | Leaving his medical studies, he opted for a journalistic career in 1974, having contributed to newspapers like A Tribuna, Notícias and Mozambique Information Agency (AIM). |
| Uma greve de quatro dias, contra os cortes de 30 previstos na Proposta de Orçamento de Estado para 2013, que levou à interrupção do serviço de distribuição de notícias da agência. | On October 18, 2012, workers at the Portuguese news agency Lusa began a four day strike against the 30 cuts foreseen in the State Budget for 2013. Their action stopped the news distribution service of the agency. |
| A agência de notícias Qasioun e a rede Aldorar Alshamia relatam que, de acordo com a prefeitura de Arbin, oito mísseis a vácuo foram utilizados em um dos ataques aéreos. | Citing the Arbin Local Council, Qasioun News Agency and Aldorar Alshamia Network also reported that one of the air raids was loaded with eight vacuum rockets. |
| Os websites incluem o Amad.ps, a agência de notícias Shehab, associada ao Hamas, e o a Voz do Fatah , que é conhecido por ter ligações com Al Dahlan. | The websites include Amad.ps, Shehab News Agency associated with Hamas, and Voice of Fatah known to be close to Al Dahlan. |
| Imagem da estatal Xinhua. | Image from state owned Xinhua. |
| Agência Central de Inteligência . | Central Intelligence Agency. |
| Educação As mais importantes instituições de ensino superior são a Universidade Estatal de Yakutsk e a Academia Estatal de Agricultura de Yakutsk. | Education The most important facilities of higher education include North Eastern Federal University (previously Yakutsk State University) and Yakutsk State Agricultural Academy. |
| Educação As mais importantes instituições de ensino superior são a Universidade Estatal de Kazan, a Universidade Estatal de Medicina de Kazan, a Universidade Tecnológica Estatal de Kazan, a Universidade Técnica Estatal de Kazan, o Instituto de Finanças e Economia de Kazan e a Universidade Muçulmana Russa, todas localizadas em Kazan. | Education The most important facilities of higher education include Kazan State University, Kazan State Medical University, Kazan State Technological University, World Information Distributed University, Kazan State Technical University, Kazan State Finance and Economics Institute and Russian Islamic University, all located in the capital Kazan. |
| Desde 12 de outubro, que ataques pró Pequim foram organizados para cercar a sede da agência de notícias pró democracia Apple Daily e impedir o transporte dos jornais para os caminhões. | Since October 12, pro Beijing mobs were mobilized to surround pro democracy Apple Daily's headquarters and stop the media outlet from distributing their papers. They blocked the entrance of Apple Daily on October 13 and obstructed the papers from being loading onto the trucks. |
| Agência Pública | Agência Pública |
| De acordo com o site de notícias Agência Brasil, existem mais de 150 idiomas indígenas no Brasil. Entre eles, os três mais falados são o Tikuna, o Guarani Kaiowá e o Kaingang. | According to news site Agência Brasil, more than 150 indigenous languages are spoken in Brazil with Tikuna, Guarani Kaiowá, and Kaingang being the three with the largest number of speakers. |
| A agência de notícias sul coreana Yonhap, com base em informações obtidas na Coreia do Norte, divulgou que Kim Jong il morreu durante uma viagem devido a um ataque cardíaco. | Death It was reported that Kim Jong il had died of a suspected heart attack on 17 December 2011 at 08 30 a.m. while traveling by train to an area outside Pyongyang. |
Pesquisas relacionadas : Agência Estatal - Agência De Notícias - Agência De Notícias - Agência Estatal De Planejamento - Agência De Notícias Financeiras - Notícias - Entidade Estatal - Empresa Estatal - Função Estatal - Provisão Estatal - Midia Estatal