Translation of "agendada para Janeiro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A entrada em vigor do Tratado UE estava agendada para o dia 1 de Janeiro de 1993 . | The EU Treaty had been scheduled to enter into force on 1 January 1993 . |
| Esta fase estaria agendada para 1990. | This phase was scheduled to end in 1990. |
| A entrevista está agendada para 10h00 da manhã de amanhã. | The interview is scheduled for 10 00 a.m. tomorrow. |
| A gravação dos vocais de Janis estava agendada para o dia seguinte. | She and Paul Rothchild agreed she would record the vocal the following day. |
| A próxima missão de avaliação do programa está agendada para Outubro de 2010 . | The mission for the next programme review is scheduled for October 2010 . |
| Às 14h45min, a massagista Diana Wolozin apareceu para sua sessão agendada com o ator. | But Heath's went on and I don't think he dealt with it immediately with the antibiotics... |
| Agendada para Março de 1986, transportaria o observatório ASTRO 1, uma plataforma de estudo do Halley. | STS 61 E was a Columbia mission scheduled for March 1986, carrying the ASTRO 1 platform to study the comet. |
| Outra turnê agendada para 2004 consistiu de dois dias de festival, pegando cada lugar de cada cidade. | Another tour scheduled for 2004 was to consist of a two day festival taking place in each city. |
| A Lei da Escócia de 2012, com entrada em vigor agendada para 2016, é um adiantamento desta desejada autonomia. | The Scotland Act of 2012, scheduled to come into effect in 2016, provides a down payment on this desired autonomy. |
| A banda inicialmente estava agendada para tocar durante os protestos, mas as apresentações foram canceladas por causa dos tumultos. | The band was originally scheduled to play during the protest, but the performance was canceled due to riots. |
| Eu entrei na esfera uma semana antes da data agendada de transmissão. | I entered the sphere a week before the scheduled air date. |
| Mas ao invés disso, há uma longa reunião agendada, já que a reunião é agendada de acordo com os programas, que funcionam em acréscimos de 15 ou 30 minutos ou uma hora. | But instead, there's a long scheduled meeting, because meetings are scheduled the way software works, which is in increments of 15 minutes, or 30 minutes, or an hour. |
| O Partido Nazi foi tornado legal na Áustria para obter uma base de poder, e foi agendada um referendo sobre a reunificação, para Março. | The Nazi party was made legal in Austria to gain a power base, and a referendum on reunification was scheduled for March. |
| Para o dia 20 de Fevereiro de 2004 está agendada uma sessão destinada à comunicação social e que terá início às 11h00 . | A preview for the media is planned for 20 February 2004 at 11.00 a.m. |
| A entrada em vigor do Tratado de Lisboa está agendada para 2009 , na sequência da sua ratificação por todos os Estados Membros . | The Lisbon Treaty is scheduled to enter into force in 2009 , following ratification by all Member States . |
| A conclusão para a contagem de votos estava prevista para os dias 23 ou 24 de julho, enquanto a próxima audiência de Namorong estava agendada para o dia 25. | The counting is expected to be finalized on July 23 or 24. |
| Então eu não sabia nada sobre isso, e nós estavamos com a apresentação já agendada, assim. | So I didn't know any of this, and we got a presentation that had an agenda, looked like this. |
| Joni Mitchell estava agendada para tocar, mas cancelou pois seu empresário temia que ela perdesse uma participação no programa de TV The Dick Cavett Show . | Joni Mitchell was originally slated to perform, but canceled at the urging of her manager to avoid missing a scheduled appearance on The Dick Cavett Show . |
| Delgado rompeu com o regime nacional católico candidatando se à eleição para Presidente da República (1958), agendada pelo ditador Salazar, com surpresa de todos, por sufrágio universal . | Delgado broke with the Portuguese national Catholic regime, enrolling in the 1958 presidential election which was called by dictatorial then Prime Minister Salazar. |
| Nós trazíamos os pacientes, seis a oito semanas antes da data agendada para a cirurgia, fazíamos raios x, e entáo preparávamos um suporte especificamente para o tamanho da cavidade pélvica daquele paciente. | We brought patients in, six to eight weeks prior to their scheduled surgery, did X rays, and we then composed a scaffold specifically for that patient's size pelvic cavity. |
| Em 1909, Charles Herrold iniciou a primeira estação de rádio nos Estados Unidos, com programação agendada regularmente em San Jose. | In 1909, Charles Herrold started the first radio station in the United States with regularly scheduled programming in San Jose. |
| O período de manutenção começa habitualmente na terça feira seguinte à reunião do Conselho do BCE para a qual está pré agendada a análise da orientação da política monetária . | The maintenance period usually starts on the Tuesday following the meeting of the Governing Council at which the assessment of the monetary policy stance is pre scheduled . |
| Liberdade para o Egito em 25 de janeiro. | Freedom to Egypt, on the 25th of January. |
| Em regra , o calendário dos períodos de manutenção coincidirá com o calendário das reunioes do Conselho do BCE para as quais esteja agendada a avaliação mensal da orientação da política monetária . | As a rule , the calendar of maintenance periods will be aligned with the calendar of meetings of the Governing Council of the ECB at which the monthly assessment of the monetary policy stance is pre scheduled . |
| A disputa do terceiro lugar entre Colômbia e El Salvador foi agendada, mas foi cancelada devido ao mau estado físico dos jogadores. | A match for third place between Colombia and El Salvador was scheduled but was cancelled due to bad physical state of the players. |
| até 1 de Janeiro de 2002 para cada país | by 1 January 2002 for each country |
| A primeira consistiu na modificação do calendário para os períodos de manutenção de reservas , de forma a estes começarem sempre após a reunião do Conselho do BCE para a qual está pré agendada a análise da orientação da política monetária . | The first change altered the timing of reserve maintenance periods so that these would always start after the Governing Council meeting at which the monthly assessment of the monetary policy stance is pre scheduled . |
| Os acordos transitórios para a implementação agendada do quadro nos Estados Unidos diferem dos da UE , pretendendo os Estados Unidos disponibilizar aos seus bancos apenas os métodos mais avançados , com um desfasamento de um ano . | The transitional arrangements for the scheduled implementation of the framework in the United States differ from those in the EU , with the United States intending to make only the most advanced methods available to its banks , with a one year delay . |
| Nos últimos dois dias, tivemos novos recordes de temperatura para Janeiro. | Just in the last two days, we got the new temperature records in January. |
| O próximo comunicado está agendado para 15 de Janeiro de 2004 . | The next press release is scheduled for 15 January 2004 . |
| 15 de Janeiro de 2011 um dia para se recordar sempre | January 15th, 2011 a day to remember for ever |
| Em janeiro de 2005, a BAE reduziu suas ações para 20 . | In January 2005, BAE Systems reduced its shareholding to 20 . |
| O volume de colocação para cada operação aumentou de Euros 25 mil milhões para Euros 30 mil milhões , em Janeiro de 2005 , e para Euros 40 mil milhões , em Janeiro de 2006 . | The allotment volume for each operation increased from Euros 25 to Euros 30 billion in January 2005 and to Euros 40 billion in January 2006 . |
| O volume de colocação para cada operação aumentou de Euros 30 mil milhões para Euros 40 mil milhões em Janeiro de 2006 e para Euros 50 mil milhões em Janeiro de 2007 . | The allotment volume in each operation was increased from Euros 30 billion to Euros 40 billion in January 2006 and to Euros 50 billion in January 2007 . |
| Os períodos de manutenção têm início no dia de liquidação da primeira operação principal de refinanciamento após a reunião do Conselho do BCE para a qual está agendada a avaliação mensal da orientação de política monetária . | As for the instruments used , reverse transactions are the main open market instrument of the Eurosystem and can be employed in all four categories of operations . |
| Os períodos de manutenção têm início no dia de liquidação da primeira operação principal de refinanciamento após a reunião do Conselho do BCE para a qual é agendada a avaliação mensal da orientação de política monetária . | Repo operation a liquidity providing reverse transaction based on a repurchase agreement . |
| Os períodos de manutenção têm início no dia de liquidação da primeira operação principal de refinanciamento após a reunião do Conselho do BCE para a qual é agendada a avaliação mensal da orientação de política monetária . | With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations , longer term refinancing operations , fine tuning operations and structural operations . |
| Os períodos de manutenção têm início no dia de liquidação da primeira operação principal de refinanciamento após a reunião do Conselho do BCE para a qual é agendada a avaliação mensal da orientação de política monetária . | ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 |
| Os períodos de manutenção têm início no dia de liquidação da primeira operação principal de refinanciamento após a reunião do Conselho do BCE para a qual é agendada a avaliação mensal da orientação de política monetária . | Repurchase date the date on which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement . |
| Em Março de 2011, Luaty foi preso numa manobra de antecipação do governo, que acabou por anular a manifestação agendada para 7 de Março, e um ano depois foi espancado por milícias pró regime em Cazenga. | Previously, Luaty had been arrested in March 2011, in a preemptive maneuver by the government which resulted in the cancellation of the proposed large scale, anti government demonstrations scheduled for March 7,2011. One year later he was attacked by pro regime militias in Cazenga. |
| Decomposição pré agendada embalagens que só duram até o momento em que você não quer que elas sirvam mais, e se dissolvam com a sua sugestão. | Timed degradation packaging that is good until you don't want it to be good anymore, and dissolves on cue. |
| 1 ) Os valores para Janeiro de 2001 incluem a Grécia , que é também incluída no período de base ( ou seja , Janeiro de 2000 ) . | 1 ) Figures for January 2001 include Greece , with Greece also included in the base period ( i.e. January 2000 ) . |
| O dia 18 de janeiro foi uma data importante para a Internet. | Today, January 18, is an important day for the Internet. |
| Tornou se professor de Direito e seguiu para o Rio de Janeiro. | He went on to join the Faculty of Law at the University of Pernambuco as a professor. |
| Barrymore posou nua para a edição de janeiro de 1995 da Playboy . | Barrymore posed nude at the age of nineteen for the January 1995 issue of Playboy . |
Pesquisas relacionadas : Para Janeiro - Agendada - Agendada Para Embarque - Foi Agendada Para - Reunião Agendada Para - Para Quando Agendada - Entrevista Agendada Para - Agendada Para Hoje - Prevista Para Janeiro - Agendada Para Sexta-feira - Agendada Para Segunda-feira - Agendada Para O Próximo - Tarefa Agendada
