Isso está agendado para a segunda feira.	That's scheduled to happen on Monday.
Estou agendado para ver o Sr. Jones semana que vem.	I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
O próximo comunicado está agendado para 15 de Janeiro de 2004 .	The next press release is scheduled for 15 January 2004 .
O seu lançamento está agendado para 1 de Novembro de 2009 .	The SDD scheme will be launched on 1 November 2009 .
A Sonda Espacial Lunar Reconnaissance Orbiter (lançamento agendado para 17 de junho de 2009).	It is still operational, making it the longest lasting mission of the U.S. National Aeronautics and Space Administration (NASA).
Na página do evento, agendado para o sábado, 28 de abril de 2012, lê se	The home page of the event scheduled on Saturday April 28, 2012, says
O anúncio relativo às modalidades específicas deste requisito para prestação de informações está agendado para o início de 2002 ..	It is planned to announce the precise modalities of this reporting requirement in early 2002 .
O banqueiro J. P. Morgan estava agendado para viajar na viagem inaugural, mas cancelou no último minuto.	Titanic s owner J. P. Morgan was scheduled to travel on the maiden voyage, but cancelled at the last minute.
Para o final do dia, pelas 19 horas de Brasília, foi agendado um twittaço com a hashtag CienciaComFronteiras.	A Twitter campaign was also planned for Monday, November 26, 7 00 p.m. under the hashtag CienciaComFronteiras .
Um produtor e redator do show já tinha me agendado, mas me contataram depois para dizer Sinto muito.	A producer and writer of the show already booked me, but they contacted me later to say I am sorry.
Em novembro, um tumulto aconteceu no General Motors Place em Vancouver após Rose não aparecer para show agendado.	In November, a riot erupted at Vancouver's General Motors Place after Rose failed to show up for a scheduled concert.
A aprovação de ambas as câmaras do Congresso americano é necessária para a aprovação de qualquer lei.	The approval of the Senate and the House of Representatives is required for a bill to become law.
A terceira edição do Festival Egípcio de Cinema Africano tem novamente um vasto programa agendado para o próximo mês.	The third edition of the Egyptian Luxor African Film Festival again has a wide ranging programme scheduled for next month.
O casamento estava agendado para 1 de janeiro de 1841 quando os dois romperam o noivado por iniciativa dele.	A wedding set for January 1, 1841, was canceled when the two broke off their engagement at Lincoln's initiative.
Para as celebrações de Ano Novo, Brown estava agendado para se apresentar no Teatro Count Basie em Nova Jérsei e no B.	For the New Year's celebrations, Brown was scheduled to perform at the Count Basie Theatre in New Jersey and at the B.
O assunto era trending na véspera do voto agendado, 11 de março de 2014.	The topic was trending on the eve of the vote, March 11, 2014.
Um novo jogo chamado Saint Seiya Online tinha lançamento agendado para agosto de 2009 pela SEGA, mas o lançamento foi adiado indefinidamente.	A new game called Saint Seiya Online was to be released in August 2009 from SEGA Japan and Perfect World Beijing, but the release was delayed.
Ela estudou muito para não falhar no teste de aprovação.	She studied hard in order not to fail the entrance exam.
Uma nova constituição para o território foi submetida a aprovação.	A new Constitution Order was approved in referendum in 2006.
A Constituição americana diz que a aprovação de ambas as câmaras do Congresso norte americano é necessária para a aprovação de legislação.	The Constitution provides that the approval of both chambers is necessary for the passage of legislation.
Pedi sua aprovação.	I asked for their approval.
Morgan estava agendado para participar da viagem inaugural do , mas cancelou na última hora, preferindo permanecer em um resort em Aix les Baines, França.	Morgan was scheduled to travel on the ill fated maiden voyage of the , but canceled at the last minute, choosing to remain at a resort in Aix les Bains, France.
Passamos 11 anos para receber aprovação da FAA para fazer voos de gravidade zero.	We spent 11 years getting FAA approval to do zero gravity flights.
Em maio do ano passado, a banda de Folk Metal Eluveitie também tinha show agendado em Daca.	In May last year the Swiss folk metal band Eluveitie was also scheduled to perform in Dhaka.
A Autoridade apresenta os seus projectos de normas à Comissão , para aprovação .	The Authority shall submit its draft standards to the Commission for endorsement .
Recorrer ao Congresso para aprovação implicaria sempre mais riscos do que recompensas.	Going to Congress for approval was always going to involve more risks than rewards.
Carlos procurou a aprovação de outras potências europeias para deserdar suas sobrinhas.	Charles sought the other European powers' approval for disinheriting his nieces.
George Harrison deu sua aprovação para o projeto Naked antes de morrer.	George Harrison gave his approval for the Naked project before he died.
Embora a aprovação de ambas as Câmaras sejam necessárias para a aprovação de leis, o Senado raramente rejeita leis que foram aprovadas pela Câmara dos Comuns.	Although the approval of both Houses is necessary for legislation, the Senate very rarely rejects bills passed by the Commons (though the Senate does occasionally amend bills).
Back to the Future estava originalmente agendado para estrear em maio de 1985, e era final de 1984 quando descobriu se que Fox não estaria disponível.	Back to the Future was originally scheduled for a May 1985 release and it was late 1984 when it was learned that Fox would be unable to star in the film.
O lançamento havia sido agendado originalmente para 28 de Abril, o primeiro dia do período de 31 dias quando a Terra e Vênus estão propriamente alinhados.	The launch was originally scheduled for 28 April, the first day of a 31 day launch period when Earth and Venus were properly aligned.
O lançamento havia sido agendado originalmente para o dia 18 de Fevereiro, porém ele foi adiado para permitir a substituição de bombas de oxigênio líquido suspeitas nos três motores principais.	The launch was originally scheduled for 18 February, but was postponed to allow for the replacement of faulty liquid oxygen turbopumps on the three main engines.
As medidas para efeitos da sua aprovação e aplicação serão adoptadas pela Comissão .	Measures for their approval and implementation shall be adopted by the Commission .
Ansiamos pela aprovação dos colegas.	We crave the approval of our peers.
Para adoptar essa decisão, o Conselho delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu.	any other specific aspects of criminal procedure which the Council has identified in advance by a European decision for the adoption of such a decision, the Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.
conclusão de um projecto de acordo sobre o MTC II , para aprovação pelo BCE	finalisation of a draft agreement on the ERM II , to be endorsed by the ECB
Para adoptar essa decisão , o Conselho delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu .	for the adoption of such a decision , the Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament .
Além da aprovação da matéria orçamental, as resoluções não são vinculativas para os membros.	Apart from approval of budgetary matters, resolutions are not binding on the members.
Em 1947, consegue da Santa Sé a primeira aprovação pontifícia para o Opus Dei.	He instructed that all rooms in the centres of Opus Dei should have an image of the Virgin.
Eventos subsequentes mostraram a influência que a força organizada no Facebook criou para o próximo protesto, o qual foi agendado para acontecer no dia 24 de dezembro, no Sakharov Prospect em Moscou.	Subsequent events show that the influence of the organising force on Facebook was created for the next demonstration which was scheduled to take place on the 24 December, on Sakharov Prospect in Moscow.
Aprovação prévia da autoridade de supervisão	Prior supervisory approval
Você não precisa de minha aprovação.	You don't need my approval.
O pai da criança também estava na prisão há 11 anos e foi agendado o seu apedrejamento junto com ela.	The father of the child has also been in prison for 11 years and is scheduled to be stoned with her.
Durante esse período, seu índice de aprovação tinha atingido 65 , a aprovação mais alta desde o escândalo Lewinsky.	By this time, her public approval rating had reached 65 percent, the highest point since the Lewinsky scandal.
A Comissão adopta medidas de execução para especificar a ) b ) As condições para a aprovação de uma delegação	The Commission shall adopt implementing measures further specifying the following ( a ) ( b ) the conditions for approving the delegation

Pesquisas relacionadas : Compromisso Agendado Para - Agendado Para Entrega - Agendado Para Amanhã - Agendado Para Lançamento - Está Agendado Para - Para Aprovação - Para Aprovação - Aprovação Para - Para Aprovação - Já Agendado - Trabalho Agendado - Relatório Agendado - Plano Agendado - Compromisso Agendado

Exibir esta página em português