Translation of "agilizar os processos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Agilizar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Criamos um sistema de controle online para agilizar os processos. | We created an online system of control and so speeded up all the processes. |
| O Kanban permite agilizar a entrega e a produção de peças. | When received, the kanban triggers replenishment of that product, part, or inventory. |
| Na descrição de Hansen disto, os processos comuns são chamados processos internos , enquanto que os dispositivos de entrada saída são chamados processos externos . | In Hansen's description of this, the common processes are called internal processes , while the I O devices are called external processes . |
| Ambos os processos originaram os Sudetos e os Cárpatos. | Both processes shaped the Sudetes and the Carpathian Mountains. |
| Interações de Processos Dentro de cada grupo de processos, os processos individuais podem ser ligados pelas suas entradas (inputs) e saídas (outputs). | The products can be of the desired or not desired type (e.g., the software system and bugs, the defined products and waste). |
| Este sistema utiliza noções de bases de dados relacionais para agilizar pesquisas e agrupar arquivos em pastas lógicas. | Access to all the data in the system allows complex searches for data across all the data items managed by WinFS. |
| Por um lado, os processos de querer. | On the one hand, there's the wanting processes. |
| Porque os processos estão se tornando diferentes. | Because the processes are getting different. |
| Será que isso afetará os outros processos também? | Will it affect other lawsuits as well? |
| O trabalho transferido difere entre os dois processos. | The work transferred differs between the two processes. |
| Tribunais comuns são o Supremo Tribunal Federal, o Tribunal Superior, e os tribunais regionais, enquanto os tribunais especializados são os tribunais militares e tribunais tradicionais Gacaca , que foram reavivadas para agilizar os julgamentos dos suspeitos de genocídio. | Ordinary courts are the Supreme Court, the High Court, and regional courts, while specialised courts are military courts and the traditional Gacaca courts, which have been revived to expedite the trials of genocide suspects. |
| E é especialmente importante reconstruí las para os processos. | And it's especially important to rebuild them for lawsuits. |
| Parece me que não podemos aceitar os seus processos. | I do not think that we can accept their procedures. |
| Calor é suprido somente durante os processos de volume constante 2 3 e calor é expleido somente durante os processos de volume constante 4 1. | Heat is supplied only during the constant volume processes 2 3 and heat is rejected only during the constant volume processes 4 1. |
| Pelo contrário , os processos existentes , tais como as Orientações Gerais de Política Económica e os Processos do Luxemburgo , de Cardiff e de Colónia , já proporcionavam os instrumentos necessários . | Rather , existing processes such as the Broad Economic Policy Guidelines and the Luxembourg , Cardiff and Cologne Processes already offered the necessary instruments . |
| Transformações e Processos Existem dois tipos fundamentais de entidade em termodinâmica, estados de um sistema, e os processos de um sistema. | )The first law of thermodynamics asserts the existence of a state variable for a system, the internal energy, and tells how it changes in thermodynamic processes. |
| Serão necessários novos processos para reduzir e partilhar os riscos. | New processes for sharing and reducing risk will be necessary. |
| Após a primeira audiência o juiz juntou ambos os processos. | After the first hearing the judge merged both cases. |
| Há um número de processos naturais que formam os lagos. | Tectonic lakes The longest living lakes on Earth are related to tectonic processes. |
| PROCESSOS PENDENTES | PENDING LAWSUITS |
| Os processos microevolutivos devem se a quatro diferentes processos A mutação, a seleção natural, a deriva genética e o fluxo gênico (migração). | This change is due to four different processes mutation, selection (natural and artificial), gene flow, and genetic drift. |
| É aqui onde todos os processos de tomada de decisão acontecem. | This is where all your decision making processes are going on. |
| Ver os processos em execução e monitorizar o estado do sistema | View current processes and monitor system state |
| SECÇÃO 2 OS PROCESSOS DE ADOPÇÃO DOS ACTOS E OUTRAS DISPOSIÇÕES | SECTION 2 PROCEDURES FOR THE ADOPTION OF ACTS AND OTHER PROVISIONS |
| Os três processos devem ser desenvolvidos em conjunto, passo a passo. | The three have to be developed together, step by step. |
| Será que os processos futuros nos permitirão ver isso mais claramente? | Perhaps future trials will help us to see a little more clearly. |
| Luís aceitou um presente de 6.666 para agilizar sua partida, prometendo tentar persuadir o rei Filipe a devolver as terras de Henrique na França. | Louis accepted a gift of 6,666 to speed his departure from England, and promised to try to persuade King Philip to return Henry's lands in France. |
| Patologia, processos gerais. | or M.D. |
| Na documentação dos processos que compõem a disciplina, que está sendo apoiado por esta metodologia , que é onde iríamos encontrar os métodos ou processos. | A methodology is the design process for carrying out research or the development of a procedure and is not in itself an instrument, or method, or procedure for doing things. |
| beneficiar plenamente das normas de STP , os bancos devem igualmente automatizar os seus processos internos . | In order to fully reap the benefits of STP , banks should also automate their intrabank processes . |
| ii ) Os processos e condições de emissão de vistos pelos Estados Membros | ( ii ) the procedures and conditions for issuing visas by Member States |
| Vários processos de intercâmbio entre os subsistemas do sistema social foram postulados. | Various processes of interchange among the subsystems of the social system were postulated. |
| O escalonamento de processos ou agendador de tarefas (em inglês scheduling ) é uma atividade organizacional feita pelo escalonador ( scheduler ) da CPU ou de um sistema distribuído, possibilitando executar os processos mais viáveis e concorrentes, priorizando determinados tipos de processos, como os de I O Bound e os CPU Bound. | Long term scheduling The long term scheduler, or admission scheduler, decides which jobs or processes are to be admitted to the ready queue (in main memory) that is, when an attempt is made to execute a program, its admission to the set of currently executing processes is either authorized or delayed by the long term scheduler. |
| A psicologia examina as emoções de uma perspectiva científica, tratando as como processos mentais e de comportamento e explora os processos subjacentes fisiológicos e neurológicos. | Psychology examines emotions from a scientific perspective by treating them as mental processes and behavior and they explore the underlying physiological and neurological processes. |
| Além disso , a presente proposta não prejudicará os requisitos linguísticos em processos judiciais perante os tribunais . | Moreover , the current proposal should not prejudice language requirements in judicial procedures before courts . |
| Caracterizar a mineralogia e textura das rochas e solo e determinar os processos que os criaram. | Characterize the mineralogy and textures of rocks and soils and determine the processes that created them. |
| Mostra processos do sistema | Show System Processes |
| Ferramentas Processos em Lote | Tools Batch Processes |
| Nestes termos , o BCE partilha do objectivo , enunciado no artigo 5.o do projecto de regulamento , de acelerar e agilizar a implementaçª o de normas definidas . | Therefore , the ECB shares the objective of Article 5 of the draft regulation to accelerate and facilitate the implementation of defined standards . |
| programa de vida artificial que simula os processos envolvidos na evolução de organismos | artificial life program that simulates the processes involved in the evolution of organisms |
| E tínhamos paixão suficiente para trazer os processos e a tecnologia à existência. | And we had enough passion to will the processes and technology into existence. |
| E isso foi usado desde os anos 90 para estudar processos muito complexos. | And it's been used since the '90s to study really complex processes. |
| uma barra de progresso para os processos em lote, eg atribuição de marcas | progress bar for batch processes, eg assigning tags |
| em especial , os processos de alteração desses actos continuam a ser lhes aplicáveis . | in particular , the procedures for amending those acts shall continue to apply . |
| Os genes são difíceis de manter exigem delicadeza e processos correctos energicamente intensivos. | Genes are difficult to maintain, requiring subtle and energy intensive correcting processes. |
Pesquisas relacionadas : Agilizar Com - Agilizar Serviços - Agilizar Pagamento - Agilizar Através - Melhorar Os Processos - Invalidar Os Processos - Todos Os Processos Relacionados - Todos Os Processos Pendentes - Os Processos De Vigilância - Solicitação Para Agilizar - Agilizar O Texto - Agilizar O Caminho - Agilizar A Resolução
