Translation of "agindo como" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Agindo - tradução : Como - tradução :
As

Como - tradução :
How

Como - tradução : Como - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Estás agindo como uma criança.
You're ass='bold'>acting like a child.
Você está agindo como um idiota.
You're ass='bold'>acting like an idiot.
Tu estás agindo como um idiota.
You're ass='bold'>acting like an idiot.
Fadil não estava agindo como culpado.
Fadil wasn't ass='bold'>acting like a guilty man.
A perna está agindo como um pé.
The leg is ass='bold'>acting as a foot.
Tom estava agindo como uma criança mimada.
Tom was behaving like a spoiled child.
Você está agindo como uma criança mimada.
You're ass='bold'>acting like a spoiled child.
Tom está agindo como se nada tivesse acontecido.
Tom is ass='bold'>acting as if nothing's happened.
Existe muito em jogo para continuar agindo como estamos.
The stakes are just too high to continue the way we are going.
Está agindo, de novo, como um pé distribuído. Muito eficiente.
It's ass='bold'>acting, again, as a distributed foot very effective.
, agindo na qualidade de .....
, ass='bold'>acting as .....
Mary estava agindo irracionalmente.
Mary was ass='bold'>acting irrationally.
Mesmo que pareça que elas estão agindo como um grupo, elas não estão.
Even though it looks like they're thinking as a group, they're not.
Só se faz mudanças agindo.
You only make it by doing it.
Tom está agindo feito louco.
Tom is ass='bold'>acting nuts.
A Mary estava agindo irracionalmente.
Mary was ass='bold'>acting irrationally.
Estamos agindo por conta deste medo.
And we're ass='bold'>acting out of that fear.
Tom estava agindo de modo estranho.
Tom was ass='bold'>acting strange.
Tom está agindo feito um idiota.
Tom is ass='bold'>acting like an idiot.
Tom está agindo por conta própria.
Tom is ass='bold'>acting on his own.
Ele está agindo de maneira estranha.
He's behaving weirdly.
Os Einsatzgruppen estavam diretamente ligados ao SD, agindo como tropas de higienização política e ideológica.
The victims were told that they were being relocated, and were advised to bring up to of possessions.
Robin e eu, agindo como colaboradores, mantemos o cenário dos projetos inclinado no sentido da conclusão.
Robin and I, ass='bold'>acting as collaborators, keep the landscape of the projects tilted towards completion.
Ravena decide ficar com os Titãs, agora agindo como uma mentora para os membros mais jovens.
Raven decided to stay with the Teen Titans, now ass='bold'>acting as a mentor to the younger members.
O homem estava agindo de forma estranha.
The man was ass='bold'>acting strangely.
Então ela está agindo, num certo sentido, como um sistema com vida tentando preservar a si mesma.
So it's ass='bold'>acting, in a sense, like a living system trying to preserve itself.
E Camilli assume a direção da fábrica de tecelagem, dessa vez, trabalhando e agindo como boa administradora.
And Camilli takes over the weaving factory, this time, working and ass='bold'>acting as a good administrator.
Esses populares estúpidos estão agindo fora da lei.
The grassroots goons are ass='bold'>acting outside the law.
Porque se você fizer, você irá terminar agindo como um louco, e apedrejando adúlteros, ou eis outro exemplo
Because if you do, then you end up ass='bold'>acting like a crazy person, and stoning adulterers, or here's another example.
Julgado à revelia, com Tibério agindo como promotor, o júri considerou os conspiradores culpados, mas não foi um veredicto unânime.
Tried in absentia, with Tiberius ass='bold'>acting as prosecutor, the jury found the conspirators guilty, but it was not a unanimous verdict.
M2 d ) Entidades gestoras de sistemas periféricos agindo nessa qualidade
M2 ( d ) entities managing ancillary systems and ass='bold'>acting in that capacity
Acho que Tom está agindo de maneira um pouco suspeita.
I think Tom is ass='bold'>acting a little suspicious.
Então, só olhando a Terra de cima por mais um segundo, as pessoas estão agindo como idiotas, em todo o país.
Then, just staying above the Earth for one more second, people are ass='bold'>acting like idiots, all across the country.
Não tem nenhum sentido a polícia agir como agiu hoje pela madrugada, hoje pela manhã e está agindo durante o dia.
It makes no sense for the police to act as they did in the early hours of that morning, throughout the morning and throughout the whole day.
Durante os períodos em que Franco esteve incapaz, temporariamente, em 1974 e 1975, Juan Carlos foi agindo como Chefe de Estado.
During periods of Franco's temporary incapacity in 1974 and 1975, Juan Carlos was ass='bold'>acting head of state.
Estão apenas vivendo a vida e acabam apenas agindo dessa forma.
They're just living life, and they end up just ass='bold'>acting like that.
Basicamente, é uma força agindo em um tecido que é transversal.
Basically, it's a force ass='bold'>acting on a tissue that it transverses.
A Geórgia está agindo conforme as instruções de Bush ... é política!
Georgia acts as instructied by Bush it is politics!
Você está agindo qual uma criança de três anos de idade.
You're ass='bold'>acting like a three year old.
E eu acho, nos ajudar, pessoas estão agindo algumas vezes pela ignorância.
And I think, helping us, people are ass='bold'>acting sometimes by ignorance.
E igualmente, teria se surpreendido que estivesse agindo sob ordens de Marduk.
And equally, he'd have been surprised that he was ass='bold'>acting under orders from Marduk.
Tal como Martin Wolf, do Financial Times, entre outros, referiu, a economia alemã tem tirado proveito do esforço colectivo sem retribuir, agindo como um parasita na procura mundial.
As the Financial Times Martin Wolf, among others, has pointed out, the German economy has been free riding on global demand.
Tal como Martin Wolf, do Financial Times, entre outros, referiu, a economia alemã tem tirado proveito do esforço colectivo sem retribuir, agindo como um parasita na procura mundial.
Private investment in modern industries, especially non resource tradables, has not increased, and remains too low to sustain structural transformation.
Este dispõe que o Conselho , agindo por maioria qualificada , toma as outras medidas necessárias para a rápida introdução do euro como moeda única .
This provides that the Council , ass='bold'>acting by a qualified majority , shall take the other measures necessary for the rapid introduction of the euro as a single currency .
Em março de 1578, a frota espanhola, liderada si mesma por Francisco de Sande, agindo como Capitão general, começou sua viagem para Brunei.
In March 1578, the Spanish fleet, led by De Sande, ass='bold'>acting as Capitán General, started from Manila for Brunei.

 

Pesquisas relacionadas : Agindo Como Tal - Agindo Como Proprietário - Agindo Como Agente Fiduciário - Agindo Como Back-up - Agindo Sozinho - Agindo Internacionalmente - Agindo Papel - Dean Agindo - Agindo Individualmente - Agindo Com - Agindo Através - Posição Agindo - Agindo Assim