Translation of "agindo em uníssono" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Agindo - tradução :

Keywords : Acting Strange Weird Unison Unison Collective Unit

Examples (External sources, not reviewed)

As flautas e os violinos estão tocando em uníssono.	The flutes and violins are playing in unison.
Eu dou um passo, vocês batem palmas, todos em uníssono.	So I walk, you clap, everybody in unison.
Nós dissemos em uníssono que não concordávamos com a sugestão.	We said in unison that we didn't agree to the suggestion.
E em poucos segundos todo o vale aplaudia em uníssono a cada passo meu.	And within seconds the entire valley is applauding in unison with each of my steps.
Assista a esta cena incrível de diversos presidiários em macacões laranja, galopando em uníssono.	Watch this amazing scene of numerous inmates in orange jumpsuits galloping in unison.
Vocês não se organizaram. Não passou pela cabeça de vocês aplaudir em uníssono.	You were not organized. It didn't even occur to you to clap in unison.
Passaram em revista, resumiram, analisaram e depois gritaram em uníssono vejam só o malvado capitalismo!	They reviewed, summarized, analysed, and then yelled in unison Look at the evil capitalism!
Seria todos os átomos pulsando em uníssono, emitindo luz de uma cor, uma frequência.	It would be all atoms pulsating in unison, emitting light of one color, one frequency.
Interface GTK para ferramenta de sincronização de ficheiros uníssono 2.40.102	GTK interface for the unison file synchronization tool 2.40.102
Existe muito em jogo para continuar agindo como estamos.	The stakes are just too high to continue the way we are going.
, agindo na qualidade de .....	, acting as .....
Mary estava agindo irracionalmente.	Mary was acting irrationally.
Havia aquele final maravilhoso quando as pessoas e o fogo caíam no sono quase que em uníssono.	There was this wondrous ending when people and fire fell asleep almost in unison.
Só se faz mudanças agindo.	You only make it by doing it.
Estás agindo como uma criança.	You're acting like a child.
Tom está agindo feito louco.	Tom is acting nuts.
A Mary estava agindo irracionalmente.	Mary was acting irrationally.
Basicamente, é uma força agindo em um tecido que é transversal.	Basically, it's a force acting on a tissue that it transverses.
É uma democracia de 10 000 células que precisam disparar em uníssono para que o marca passo funcione corretamente.	It's this democracy of 10,000 cells that all have to fire in unison for the pacemaker to work correctly.
Simples No cânone simples (também conhecido como Ronda), o consequente imita o antecedente perfeitamente à oitava ou em uníssono.	Simple A simple canon (also known as a round) imitates the leader perfectly at the octave or unison.
Estamos agindo por conta deste medo.	And we're acting out of that fear.
Você está agindo como um idiota.	You're acting like an idiot.
Tu estás agindo como um idiota.	You're acting like an idiot.
Tom estava agindo de modo estranho.	Tom was acting strange.
Tom está agindo feito um idiota.	Tom is acting like an idiot.
Tom está agindo por conta própria.	Tom is acting on his own.
Ele está agindo de maneira estranha.	He's behaving weirdly.
Fadil não estava agindo como culpado.	Fadil wasn't acting like a guilty man.
A perna está agindo como um pé.	The leg is acting as a foot.
O homem estava agindo de forma estranha.	The man was acting strangely.
Tom estava agindo como uma criança mimada.	Tom was behaving like a spoiled child.
Você está agindo como uma criança mimada.	You're acting like a spoiled child.
Os governos nacionais da zona euro já estão a agir em uníssono como um governo de facto para lidar com a crise.	The eurozone s national governments already are acting in unison as a de facto government to address the crisis.
Esses populares estúpidos estão agindo fora da lei.	The grassroots goons are acting outside the law.
Tom está agindo como se nada tivesse acontecido.	Tom is acting as if nothing's happened.
Elas fazem palavras químicas, elas reconhecem estas palavras e elas iniciam comportamentos de grupo que só são bem sucedidos quando todas participam em uníssono.	They make chemical words, they recognize those words, and they turn on group behaviors that are only successful when all of the cells participate in unison.
Entre os discursos pronunciados a partir de um palco, o público repetia em uníssono os lemas mais célebres dos protestos do movimento dos indignados.	The audience appropriated the most famous slogans of the Indignado Movement (15M) the 2011 12 massive protests after the economic crisis.
O veneno estava agindo em todo o trato intestinal de Fadil e afetando lhe a mente.	The poison was working all over Fadil's instestines and was affecting his mind.
Para avaliar esse algo , devemos examinar uma força adicional agindo em um elemento de superfície gasosa.	To evaluate this something , let's examine an additional force acting on an element of gas surface.
Está agindo, de novo, como um pé distribuído. Muito eficiente.	It's acting, again, as a distributed foot very effective.
M2 d ) Entidades gestoras de sistemas periféricos agindo nessa qualidade	M2 ( d ) entities managing ancillary systems and acting in that capacity
Acho que Tom está agindo de maneira um pouco suspeita.	I think Tom is acting a little suspicious.
Estão apenas vivendo a vida e acabam apenas agindo dessa forma.	They're just living life, and they end up just acting like that.
A Geórgia está agindo conforme as instruções de Bush ... é política!	Georgia acts as instructied by Bush it is politics!
Você está agindo qual uma criança de três anos de idade.	You're acting like a three year old.

Pesquisas relacionadas : Em Uníssono - Uníssono - Trabalhando Em Uníssono - Falar Em Uníssono - Cantar Em Uníssono - Trabalho Em Uníssono - Em Uníssono Com - Agir Em Uníssono - Mover Em Uníssono - Operar Em Uníssono - Uníssono Perfeito - Agindo Em Conjunto - Agindo Em Virtude

Exibir esta página em português