Translation of "agir como tal" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles tentaram manipular bactérias de tal maneira que elas pudessem agir como seus rins. | They tried to engineer bacterias in such a way that they would act as your kidneys. |
| Pare de agir como uma criança. | Quit acting like a child. |
| Pare de agir como uma criança. | Stop acting like a child. |
| Pare de agir como um bebê. | Quit acting like a baby. |
| Pare de agir como um idiota. | Stop acting like a jerk. |
| Precisarão de agir menos como macroeconomistas , e mais como engenheiros . | They will need to act less like macroeconomists and more like engineers. |
| Precisamos agir como se o futuro dependesse disso. | We need to act like the future depends on it. |
| Precisamos agir como se tivéssemos apenas um planeta. | We need to act like we only have one planet. |
| Sobre tal ponto de vista também é possível agir contra o melhor juízo, mas sem fraqueza da vontade. | Under this view, it is possible to act against one's better judgment (that is, be akratic), but without being weak willed. |
| Tem de aprender a agir como uma hegemonia benigna. | It must learn to act as a benign hegemon. |
| Ao invés, isto nos mostra quando e como agir. | Rather, it teaches us when and how to act. |
| A não violência começa agir como uma peça de motor. | Now nonviolence starts to work like a flywheel. |
| Nós iremos agir como se não conhecessemos um ao outro. | We'll act as though we don't know each other. |
| Isso é agir como um marido muito humano e amoroso. | That like a very human and loving husband. |
| Mas então, como agir com compaixão, se você não tem compaixão? | But then, how to act compassionately if you don't have compassion? |
| d ) agir na qualidade de coordenador de consultas , e ) organizar as comunicações externas relacionadas com o trabalho do AG e de outros grupos ( tal como a publicação de documentos do AG ) | ( d ) acting as coordinator for consultations ( e ) organising external communication in relation to the work of the AG and the other groups ( such as the publication of AG documents ) |
| Então, o que o gelo realmente faz é agir como um jardim. | So really what the ice does is it acts like a garden. |
| Não agir recursivamente | Do not act recursively |
| Precisamos agir rapidamente. | We had to react quickly. |
| Nós precisamos agir. | We must act. |
| Você precisa agir. | You need to act. |
| Devemos agir rápido. | We should act quickly. |
| Precisamos agir rápido. | We need to act quickly. |
| Tente agir naturalmente. | Try to act natural. |
| Tente agir naturalmente. | Try to act naturally. |
| Tal como aconteceu com o Sea Empress, tal como aconteceu com o Braer. | Just as the Sea Empress, just as the Braer did. |
| Tal como a Europol. | Just like Europol. |
| No que respeita às instituições que estão autorizadas a agir como intermediárias na | For institutions that are allowed to act as intermediaries for indirect reserve holdings of other institutions , special reporting requirements are specified in the ECB Regulation on minimum reserves . |
| Será que a incursão chinesa pretendeu agir como uma espécie de acelerador diplomático? | Was the Chinese incursion intended to serve as a sort of diplomatic accelerator? |
| Em muitos organismos, os inibidores podem agir como parte do mecanismo de retroalimentação. | Functions of inhibitors In many organisms, inhibitors may act as part of a feedback mechanism. |
| Precisamos começar a agir. | We need to start acting. |
| Temos que agir agora. | We have to act now. |
| Tivemos de agir rapidamente. | We had to react quickly. |
| Temos de agir rapidamente. | We must act quickly. |
| Temos de agir rápido. | We have to act fast. |
| Eu tentei agir naturalmente. | I tried to act natural. |
| Pense antes de agir. | Think before you act. |
| Pense antes de agir! | Think before acting! |
| Tal como o Post salientou, não existe tal coisa como a eutanásia involuntária, na Holanda. | As the Post pointed out, there is no such thing as involuntary euthanasia in the Netherlands. |
| Agir baseando se em um recurso como correntes de e mail é muito arriscado. | Acting upon a resource such as a chain letters is very risky. |
| Como nós explicamos tal diversidade? | How do we explain that diversity? |
| Tal como o próprio mundo. | So is the world itself. |
| Tal como Bob Marley, também. | Like Bob Marley, too. |
| A luz deve agir como se ela consistisse de partículas como condição para explicar o espalhamento de Compton. | Light must behave as if it consists of particles to explain the low intensity Compton scattering. |
| Quando sentimos que devemos agir. | And you then feel you must act. |
Pesquisas relacionadas : Tal Como. - Como Tal - Tal Como - Tal Como - Como Tal - Como Agir - Como Agir - Agir Como - Agir Como - Agir Como - Tal Como Fabricado - Tal Como Apresentado - Tal Como Revista - Aceito Como Tal
