Translation of "agir contra a lei" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Contra - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A polícia de Angola prometeu agir contra o protesto. | Angola police vow to clamp down on planned protest. |
| Isto é contra a lei. | This is against the law. |
| Beber não é contra a lei. | Drinking isn't against the law. |
| Hitler, Göring e Himmler também ordenaram a Gestapo a agir contra velhos inimigos. | Hitler, Göring, and Himmler unleashed the Gestapo against old enemies as well. |
| A maioria votou contra o projeto de lei. | A majority voted against the bill. |
| E é para ajudar a todos, incluindo eu mesma, para agir contra a tendência a alterizar. | And it's to help all of us, myself included, to counteract the tendency to otherize. |
| A idéia por trás destas duas fotos é que o governo chinês pode agir acima da lei. | The idea there behind these two pictures is that the Chinese government can act above rule of law. |
| Wadda Mutebi esmagou aqueles que falavam contra a lei | Wadda Mutebi bashed those speaking out against the law |
| O que ele está fazendo é contra a lei. | What he's doing is against the law. |
| Estou contra esse projecto de lei. | I'm against the bill. |
| Sou contra esse projeto de lei. | I'm against the bill. |
| Em culturas influenciadas pelas religiões abraâmicas, a lei e a igreja estabeleciam a sodomia como uma transgressão contra a lei divina ou um crime contra a natureza. | In cultures influenced by Abrahamic religions, the law and the church established sodomy as a transgression against divine law or a crime against nature. |
| Israel está determinado a não agir contra grupos terroristas e infra estruturas no território do Egipto. | Israel is determined not to act against terrorist groups and infrastructure on Egypt s territory. |
| Legado Frederico acreditava que o estado não deveria agir contra a opinião popular de seus habitantes. | Legacy Frederick believed a state should not act against the popular opinion of its inhabitants. |
| Eles tentaram passar uma lei contra a remoção da Sereia. | They tried to pass a law against moving the Mermaid. |
| A maioria dos saquaremas votou contra o projeto de lei. | The majority of the saquaremas voted against the bill. |
| Eles protestaram contra a indiferença do governo e a violação da lei. | They protested against the government s indifference and violation of constitutional law. |
| A inserção dos vilões na história foi principalmente para agir como contra partes para os valores morais dos personagens. | The insertion of villains into the story was largely to have them act as a counterpoint to the characters' moral values. |
| Não importa qual desculpa eles possam ter, isso é contra a lei. | No matter what the excuse they might have, this is against the law. |
| Em julho, Roberto já tinha uma frota e um exército preparado se para agir contra Henrique. | By July, Robert had formed an army and a fleet, ready to move against Henry in England. |
| Precisamos começar a agir. | We need to start acting. |
| O encarceramento em massa não é apenas desumano, como também contra a lei. | Mass incarceration is not only inhumane, but also against the law. |
| No dia seguinte, aprovou a Lei de Relações Externas, que previa que o monarca poderia agir como representante do Estado em assuntos externos. | The next day, it passed the External Relations Act, which made provision for the monarch to act as the state's representative in foreign affairs. |
| Nós temos leis. E nós não podemos ter despejo ilegal é contra a lei. | We have laws, and we can't have illegal dumping it's against the law. |
| Sobre tal ponto de vista também é possível agir contra o melhor juízo, mas sem fraqueza da vontade. | Under this view, it is possible to act against one's better judgment (that is, be akratic), but without being weak willed. |
| A campanha chama atenção para pedir o fim da discriminação contra mulheres na lei iraniana. | The campaign calls for putting an end to discrimination against women in Iranian law. |
| O que o motiva a agir? | What is your motive for action? |
| Felizmente, o mundo está a agir. | Fortunately, the world is taking action. |
| 3. encorajar as pessoas a agir. | 3. encourage people to act. |
| É chegada a hora de agir. | The time has come to act. |
| Protesto online na Malásia em agosto passado contra a emenda na Lei de Provas de 1950 | Online protest in Malaysia last August against the amendment in the Evidence Act of 1950 |
| O governo Meiji assegurou às potências internacionais que iria seguir os antigos tratados negociados pelo bakufu e anunciou que iria agir de acordo com a lei internacional. | The Meiji government assured the foreign powers that it would follow the old treaties negotiated by the bakufu and announced that it would act in accordance with international law. |
| No entanto, as opiniões contra foram silenciadas após o sultão avisar aos internautas insatisfeitos que eles podem ser processados por argumentarem contra a lei. | Brunei netizens initially reacted strongly against the Sharia Law but opposing voices became silent after the Sultan warned online critics that they can be prosecuted for undermining the law. |
| Não agir recursivamente | Do not act recursively |
| Precisamos agir rapidamente. | We had to react quickly. |
| Nós precisamos agir. | We must act. |
| Você precisa agir. | You need to act. |
| Devemos agir rápido. | We should act quickly. |
| Precisamos agir rápido. | We need to act quickly. |
| Tente agir naturalmente. | Try to act natural. |
| Tente agir naturalmente. | Try to act naturally. |
| Porém, a lei foi descrita como uma ameaça para a liberdade da mídia por jornalistas, que protestaram contra a inclusão de última hora do crime de difamação na lei. | But the law was described as a threat to media freedom by journalists who protested the last minute inclusion of libel in the law. |
| Contudo, a regra aplicada pela diretora da escola aparenta ir contra a lei do ensino em Timor Leste. | The Fatumeta Basic School's rules, however, appear to violate the country's laws on teaching. |
| A Câmara dos Representantes aprovou a lei em 22 de julho de 1999, por 403 votos contra 86. | The House of Representatives passed the bill on July 22, 1999, by a 403 to 86 vote. |
| Posteriormente, tornou se comum e não era mais contra a lei para o pontífice máximo deixar a Itália. | Afterwards it became common and no longer against the law for the Pontifex Maximus to leave Italy. |
Pesquisas relacionadas : Agir Contra - Contra A Lei - Contra A Lei - Agir Em Lei - Lei Contra A Discriminação - Contra-ordenações Agir - A Lei - Contra A - Continuar A Agir - Exortar A Agir - Consente A Agir - Diminuir A Agir - Autorizado A Agir - Acostumados A Agir
