Translation of "agitam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| . As metáforas agitam as coisas, e nos dão de tudo, de Shakespeare a descobertas científicas, no processo. | Metaphor shakes things up, giving us everything from Shakespeare to scientific discovery in the process. |
| Uma resposta poderia ser Porque a energia cinética das moléculas da água está alta e as moléculas se agitam rapidamente. É o tipo de argumento da física. | One answer would be because the kinetic energy of the water molecules is high and they bounce against things rapidly that's a kind of physical science argument. |
| NOVA IORQUE Uma das interpretações que se pode fazer das manifestações anti governo que agora agitam as cidades turcas é que são um protesto em massa contra o Islão político. | NEW YORK One interpretation of the anti government demonstrations now roiling Turkish cities is that they are a massive protest against political Islam. |
| Estamos atualmente trabalhando em alguns projetos, até coisas que agitam as asas do tamanho de mariposas, e contratos DARPA, trabalhando com o Instituto de Tecnologia da Univ. da Califórnia em LA. | We're working on projects now even wing flapping things the size of hawk moths DARPA contracts, working with Caltech, UCLA. |
| Eu gosto de pensar que o nome Kulkul Kalkal vem do barulho que essas pequenas iguarias fazem quando se agitam na calda de açúcar ou talvez dentro do recipiente em que serão armazenados. | I like to think that the name Kulkul Kalkal comes from the rattling sound of these little treats jostling one another when they re shaken in sugar syrup or maybe in the tin in which they would be stored. |
| Observem se os litígios territoriais que agitam o Oceano Índico e outras regiões do Sudeste Asiático, desencadeados pelos esforços reiterados e cada vez mais firmes da China para reivindicar a sua soberania sobre vastas extensões marítimas. | Consider the territorial disputes roiling the Indian Ocean and other East Asian regions, sparked by China s repeated and increasingly assertive efforts to claim sovereignty over vast maritime areas. |
