Translation of "agora a fim" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Agora - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Não estou a fim agora. | I'm not in the mood right now. |
| Não estou a fim agora. | I don't feel like it now. |
| E agora o fim está próximo. | And now the end is near. |
| Chegámos agora ao fim desta feliz coexistência. | We have now reached the end of this happy coexistence. |
| Agora chegamos ao fim disso, parentes em luto. | Now we come down to it, relatives grieving. |
| Como vai o seu fim de semana até agora? | How is your weekend going so far? |
| Agora veja o que acontece bem no fim do vídeo. | Now look at what happens at the very end of this. |
| Agora, os Novos Titãs são heróis de fim de semana. | The new Titans Tower has a memorial hall with statues of the fallen Titans. |
| Agora, para muitos comentaristas a adaptação cultural cumulativa, ou aprendizado social, aconteceu, fim da história. | Now to many commentators, cumulative cultural adaptation, or social learning, is job done, end of story. |
| O que temos agora é o fim do crescimento do Ocidente. Isso acabou. | What we have now is the end of the rise of the West. That's over. |
| Estamos vivendo agora a era do fim do livro já que papel eletrônico irá sem dúvida substituí lo. | We are living at the age here at the end of the book, where electronic paper will undoubtedly replace it. |
| Após o fim da guerra, porém, King persuadiu Laurent a continuar a trabalhar no governo, agora, na construção de uma ordem mundial. | On these recommendations, King recruited St. Laurent to his World War II cabinet as Minister of Justice, Lapointe's old post, on 9 December. |
| Até agora, foram levantados mais de 21.000 dólares, restando 44 dias para o fim da campanha. | At the time this post was published, they had raised more than 21,000 with 44 days to go in the campaign. |
| Um destes vídeos levou ao julgamento de um dos policiais, que está agora aguardando a sentença para o fim de julho. | One of those videos led to the trial of one of the police officers who is now awaiting a final sentence in July. |
| Os governos estão agora reavaliando suas políticas agrícolas e alimentares, a fim de evitar o pânico por parte do consumidor e a agitação social. | Governments are now re examining their food and agricultural policies in order to prevent consumer panic and social unrest. |
| Desconfio que agora estamos chegando ao fim dos 400 anos durante os quais o poder ocidental era suficiente. | I suspect we are now reaching the end of 400 years when Western power was enough. |
| Em última análise, esta situação representará o fim do privilégio exorbitante norte americano. Contudo, esta mudança não vai acontecer agora. | Ultimately this will spell the end of America s exorbitant privilege. |
| TEL AVIV A crise Síria tem agora um ano, com perto de 10.000 pessoas, na sua maior parte civis, mortas e sem fim à vista. | TEL AVIV Syria s crisis is now a year old, with close to 10,000 people, mostly civilians, dead and no end in sight. |
| Agora que Suu Kyi conquistou, por fim, a liberdade, o site independente de notícias The Irrawaddy convida os leitores a enviarem sugestões e outras ideias para Suu Kyi | Now that Suu Kyi is free at last, independent media site The Irrawaddy urges its readers to submit suggestions and other ideas to Suu Kyi |
| Agora, nós estamos levando esta idéia básica de apresentar quadrinhos numa mídia visual, e então estamos fazendo a percorrer todo o caminho, do início ao fim. | Now, we're taking this basic idea of presenting comics in a visual medium, and then we're carrying it through all the way from beginning to end. |
| Ursus não respondeu diretamente, mas republicou a carta lisonjeira de Kepler, a fim de vencer sua disputa contra Tycho, a respeito da primazia do (como é agora chamado) sistema tychonico. | Ursus did not reply directly, but republished Kepler's flattering letter to pursue his priority dispute over (what is now called) the Tychonic system with Tycho. |
| E porque temos predito o fim da Lei de Moore já há algum tempo a primeira foi em 2002, e agora dizem que vai ser em 2022. | And because we've been predicting the end of Moore's Law for quite a long time the first prediction said 2002, until now it says 2022. |
| ( a ) Em fim de mes . | ( a ) End of month . |
| No fim, conseguimos a informação. | In the end, we got the information. |
| Tal é compatível com a expectativa de que a contracção significativa da actividade económica tenha chegado ao fim , seguindo se agora um período de estabilização e uma recuperação muito gradual . | This is consistent with the expectation that the significant contraction in economic activity has come to an end and is now followed by a period of stabilisation and very gradual recovery . |
| Este campo de 16 bits identifica a ligação entre duas estações ATM, quando comunicam fim a fim. | When an ATM circuit is set up each switch on the circuit is informed of the traffic class of the connection. |
| Na verdade, independentemente dos seus líderes o reconhecerem, a União Europeia está agora em conflito directo com a Rússia devido à sua política de alargamento desde o fim da Guerra Fria. | Indeed, whether or not its leaders acknowledge it, the European Union is now in direct conflict with Russia over its enlargement policy since the end of the Cold War. |
| A abertura não é o fim. | Openness isn't the end. |
| Mas em direcção a que fim? | But toward what end? |
| Estou a fim de comer algo. | I feel like eating something. |
| Ele arruinou a saúde no fim. | He ruined his health in the end. |
| Ela estava a fim de dançar. | She felt like dancing. |
| Vocês estão a fim de comer? | Do you feel like eating? |
| Quem porá fim a essa greve? | Who is going to put and end to this strike? |
| Quando a Terra chegará ao fim? | When will Earth meet its end? |
| Não estou a fim de trabalhar. | I don't feel like working. |
| Não estou a fim de brincadeiras. | I'm not in the mood for jokes. |
| Não estamos a fim de dançar. | We just don't feel like dancing. |
| Fim | Enb |
| Por isso temos buscado desenvolver drogas em nosso laboratório que ativarão a FOXO agora usando células humanas a fim de tentar e criar drogas que retardarão o envelhecimento e doenças associadas com a idade. | So we've been trying in our lab now to develop drugs that will activate this FOXO cell using human cells now in order to try and come up with drugs that will delay aging and age related diseases. |
| a fim de aumentar a confiança dos investidores . | to enhance investor confidence . |
| A festa chegou ao fim a meia noite. | The party came to an end at midnight. |
| A sala presta se perfeitamente a este fim. | The room is perfectly suitable for this purpose. |
| A resposta, sem dúvida, é um segredo comercial e a última pergunta, O que vem agora? O mais rápido possível, se eu ainda tenho um minuto antes do fim, eu vou detalhar mais. | The answer, of course, to which is a trade secret and the last question, what's next? As quickly as possible, if I have a minute left at the end, I'll go into more detail. |
| Agora, os pesquisadores evolucionistas estão explorando nossa extensa compreensão da fisiologia microbiana, a facilidade da genômica microbiana, e o curto tempo de cada geração de alguns micróbios a fim de responder questões evolutivas. | Now, evolutionary researchers are taking advantage of a more extensive understanding of microbial physiology, the ease of microbial genomics, and the quick generation time of some microbes to answer evolutionary questions. |
Pesquisas relacionadas : Agora, A Fim - Agora A - Agora Agora - Agora A Frequentar - Como A Agora - A Situação Agora - A Venda Agora - Referindo Agora A - Agora A Seguir - Agora A Bordo - Agora A Cargo - Agora A Ser - Agora A Considerar - Inquérito A Fim - Inquérito A Fim
