Translation of "agora a ser" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Agora - tradução :
Now

  Examples (External sources, not reviewed)

E a mesma idéia agora pode ser construída.
And the same idea now can be built up.
As verdadeiras razões estão agora a ser conhecidas.
The real reasons are now emerging.
Agora, estas pessoas precisam ser paradas. Falando sério agora.
Now these people need to be stopped, seriously now.
Eu tento ser discreto agora.
I try to keep a low profile now.
Agora ajude me a não mais ser um pedinte.
Now help me not to be a beggar anymore.
Agora é bom ser um adulto.
Now it's good to be a grownup.
Agora, pode ser também o único e último a fazer isso.
Now it may also be the last cookbook that ever does it.
Aquela não pode ser a Mary. Ela está no hospital agora.
That can't be Mary. She's in the hospital now.
as pessoas agora não podem ser enganadas.
people right now cannot be deceived.
Agora, qual dessas hipóteses pode ser verdadeira?
Which of these hypotheses can be true?
Agora podemos ser tratados por medicina inteligente.
Now we can be treated by smart medicine.
Agora, tipos de relacionamento podem ser negociados.
Now, relationship types can be negotiated.
De agora em diante, prometo ser pontual.
From now on, I promise to be punctual.
Agora eu vou ser franco com você.
Now, I'm going to be honest with you.
Agora eu vou ser franca com você.
Now, I'm going to be honest with you.
Agora eu vou ser sincero com você.
Now, I'm going to be honest with you.
Agora eu vou ser sincera com você.
Now, I'm going to be honest with you.
Por que isso deveria ser diferente agora?
Why should it be any different now?
Agora não admito isso a ninguém a não ser meus amigos mais íntimos.
Now I don't admit to that to anybody but my very close friends.
E o que eu preciso agora é aprender a ser como ele.
And what I need now is to learn to be like that.
Mas é inútil agora, pensou a pobre Alice, fingir ser duas pessoas!
'But it's no use now,' thought poor Alice, 'to pretend to be two people!
A atenção deve agora ser colocada na execução da agenda de reforma .
Attention must now shift towards implementing this reform agenda .
Por isso agora a Philip Morris exige ser compensada por lucros perdidos.
So now Philip Morris is demanding to be compensated for lost profits.
Agora o exército do Mali deve ser reconstituído, a sua polícia deve ser treinada e o seu governo deve ser reestruturado.
Now Mali s army must be reconstituted, its police trained, and its government restructured.
Pensei comigo E agora? O que vou ser?
I thought to myself, What now? Where do I turn?
Esta situação está agora perto de ser revertida.
This situation is now close to being reversed.
Costumava ser próximo a 2 para 1. Agora, os humanos estão tirando a diferença.
It used to be kind of two to one. Now, humans are catching up.
Você deveria ter feito isso antes. Agora, não há nada a ser feito.
You should have done it earlier. It cannot be helped now.
A frágil estrutura política, que começou a ser erguida após o restabelecimento do governo civil em 2008, está agora a ser abalada.
The fragile political structure that began to be erected following the resumption of civilian government in 2008 is now shaking.
Sejamos positivos agora. Vamos ser positivos. Como isso aconteceu?
Let's be positive now. We're going to get positive. How did this happen?
Você precisa ser mais cuidadoso de agora em diante.
You must be more careful from now on.
Agora, o Tom só quer ser deixado em paz.
Right now, Tom just wants to be left alone.
Você destruiu a mim e a meu futuro. Agora é a sua vez de ser destruído.
You destroyed me and my future. Now it's your turn to be destroyed.
Agora, a princípio, quero ser bem clara que esse discurso não tem nenhum julgamento
Now, at the outset, I want to be very clear that this speech comes with no judgments.
Agora isto pode ser perigoso, dar muito poder a um pequeno segmento da sociedade.
Now it can be dangerous to give too much power to a narrow segment of society.
Isto agora parece provável que a história da sociedade complexa pode ser documentada em .
This now seems the likely history of the complex society that can be documented at Koumbi Saleh.
Até agora , as denominações a produzir em maior volume estão a ser impressas em primeiro lugar .
For the time being , the denominations which will be produced in the largest volumes are being printed first .
Agora os filmes provaram ser um meio definitivo para mágica.
Now movies proved to be the ultimate medium for magic.
O problema agora é pegar os pedaços sem ser atropelado.
The problem now is collecting the bits, without getting run over.
Agora, vocês perguntariam isso pode ser feito de forma extensiva?
Now you'd ask, can this be done at scale?
Células produzidas pelo homem podem agora ser inseridas em humanos.
Man made cells can now be inserted into humans.
Agora que ele se graduou, ele precisa ser mais sério.
Now that he has graduated, he must become more serious.
Agora há várias possibilidades. Existe o E. Poderia ser I. Poderia ser A, mas certamente não B, C ou D, certo?
Now there's several thoughts. There's E. It could be I. It could be A, but certainly not B, C or D, right?
Agora, devo ser clara, não estou encorajando a falha, estou desencorajando o medo de falhar.
Now I should be clear, I'm not encouraging failure, I'm discouraging fear of failure.
Agora eles ficam sob a pele. Mas no futuro eles não terão de ser implantados.
Right now, they are under the skin, but in the future, they won't have to be implanted.

 

Pesquisas relacionadas : Ser Agora - é Agora A Ser - Agora A Ser Introduzida - Agora A - Podem Agora Ser - Deve Ser Agora - Agora Agora - Agora A Frequentar - Como A Agora - A Situação Agora - A Venda Agora - Referindo Agora A - Agora A Seguir - Agora A Bordo