Translation of "agora desde" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Agora - tradução :
Now

  Examples (External sources, not reviewed)

Agora, desde quando compartilhamos esta herança?
Now, how recently do we share this ancestry?
Agora, desde então, nós passamos por uma transformação extraordinária, a maior da história desde país.
Now, since that time, we've actually been through an extraordinary boom, the longest boom ever in the history of this country.
Agora lembre se, você tomou todas as decisões desde o início.
Now, remember, you made all the decisions all along.
Agora, tenho usado Google já uso a internet desde 1989 pela CompuServ.
Now I've been Googling I've been online since 1989 on CompuServe.
Até agora, nove séries de quadrinhos foram publicadas pela Bongo Comics desde 1993.
So far, nine comic book series have been published by Bongo Comics since 1993.
Ela tem 23 anos agora. Ela toma esses remédios desde que tinha 13 anos.
She's 23. She's been on them ever since she was 13.
Mas quão indolente essa suposição parece ser agora, dado tudo o que aconteceu desde então.
But how lazy that assumption seems now, given all that has since happened.
Desde que eu entrei no partido, eu passei por três campanhas de limpeza até agora. (...)
Since I have entered the party, I have been through three clean up campaigns so far.
Vocês estão entregues aos vossos irmãos polícias desde esta manhã e de agora em diante.
You are entrusted to your police brothers since this morning and henceforth.
Agora eles fazem uma mesma pergunta desde 1985 O quanto você preferiria um primeiro bebê homem?
Now they've been asking a question since 1985 How strongly do you prefer a first born son?
Agora, desde este 14 de abril, ano novo Bengali, os trens Maitree Express estão totalmente climatizados.
The Maitree Express trains are now fully air conditioned since this Bengali new year (April 14).
Publicado na Itália desde novembro de 2003, primeiro por IXO Publishing e agora por Editrice Quadratum.
After ceasing publication in 1982, it was relaunched in November 2003, first by IXO Publishing, and then by Editrice Quadratum until April 2014.
As estimativas trimestrais da balança corrente do que é agora a área do euro estão disponíveis desde 1980 .
Quarterly estimates of the current account of what is now the euro area are available from 1980 .
O fascismo está agora institucionalizado na Grécia, desde que o partido neo nazi foi eleito para o parlamento .
Fascism is now institutionalized in Greece, as a neo nazist party has been elected to parliament.
A gravadora, desde então, vem sob a gestão de Pat Magnarella e agora está sediada em San Diego.
The record company has since come under the management of Pat Magnarella and is now based in San Diego C.A.
O Maine Coon, desde então, retornou e é agora uma das raças de gatos mais populares do mundo.
The Maine Coon has since made a comeback and is now one of the most popular cat breeds in the world.
E este homem sentado de pernas cruzadas, é agora um Yuhenio adulto, um homem que eu conheço desde 1974.
And this man sitting cross legged is now a grown up Eugenio, a man who I've known since 1974.
Agora, o rendimento da música caiu cerca de 8 bilhões de dólares por ano desde o advento da Napster.
Now music revenues are down by about eight billion dollars a year since Napster first came on the scene.
Desde o ano 2000, o comércio entre os dois países também começou a crescer e agora está no ápice.
Since 2000, commerce between the two countries has started to grow and it is now booming.
Desde a era vitoriana, o Tâmisa tem sido extensivamente aterrado e muitos de seus afluentes agora correm no subsolo.
Since the Victorian era the Thames has been extensively embanked, and many of its London tributaries now flow underground.
Agora, há uma grande chance desde a valorização das commodities nos anos 70, e isso é a propagação da democracia.
Now, there's one big change since the commodity booms of the 1970s, and that is the spread of democracy.
Desde aquela época, Samraksha cresceu de força para força e é agora uma das ONG's líderes em saúde na India.
Since that time, Samraksha has grown from strength to strength and is now one of the leading health NGO's in India.
Agora, falando sobre verdade, desde que escrevi o livro Liespotting , ninguém mais quer me encontrar pessoalmente, não, não, não, não.
Now speaking of trust, ever since I wrote this book, Liespotting, no one wants to meet me in person anymore, no, no, no, no, no.
Desde 1999, as uniões civis para casais homossexuais são permitidas, embora o casamento homossexual só agora foi legalizado na França.
Since 1999, civil unions for homosexual couples are permitted, and since May 2013, same sex marriage and LGBT adoption are legal in France.
Desde então, se espalhou por todo o mundo e agora está sendo implementado em ambientes além de negócio e produtividade.
It has since spread throughout the world and is now being implemented in environments outside of business and productivity.
Desde a infância, Teresa sonhava com o deserto para onde Deus um dia a guiaria e agora ela estava nele.
From her childhood, Thérèse had dreamed of the desert to which God would some day lead her.
No histograma à sua frente agora, as barras azuis representam a faixa histórica de temperaturas, desde que temos dados sobre temperatura.
In the histogram before you now, the blue bars represent the historical range of temperatures, going back about far as we have temperature data.
Agora maldito és tu desde a terra, que abriu a sua boca para da tua mão receber o sangue de teu irmão.
Now you are cursed because of the ground, which has opened its mouth to receive your brother's blood from your hand.
Eu tenho aberto muitas contas no Facebook e no Twitter desde 2008. Agora tenho seis contas no Facebook e quinze no Twitter.
I've opened many Facebook and Twitter accounts since 2008. I now have six Facebook accounts and fifteen Twitter accounts.
Porque agora que compartilhamos essa molécula, desde dezembro do ano passado, com 40 laboratórios nos Estados Unidos e mais 30 na Europa muitos deles companhias farmacêuticas agora buscam entrar nessa corrida, e atacar esse câncer raro que, agora felizmente, é algo desejável de se estudar nessa indústria.
Because now when we've shared this molecule, just since December of last year, with 40 laboratories in the United States and 30 more in Europe many of them pharmaceutical companies seeking now to enter this space, to target this rare cancer that, thankfully right now, is quite desirable to study in that industry.
Minha vida inteira vai agora focar para longe do mal em que eu estive desde que eu era uma criança, para entender os heróis.
My whole life is now going to focus away from evil that I've been in since I was a kid to understanding heroes.
Mas basicamente, agora temos programas desde pré escola até a universidade, com mais e mais adultos iniciando seus próprios grupos em Roots and Shoots.
But basically, we have programs now from preschool right through university, with more and more adults starting their own Roots and Shoots groups.
Isto parecia prático agora, pois um monte de novas tecnologias foram desenvolvidas nos 25 anos que se passaram desde a última vez que pesquisei isto
This seemed practical now, because a lot of new technologies had come in the 25 years since I had last looked at it.
Foi questionado em aeroportos desde Los Angeles até à Macedónia mas ele brinca, dizendo que agora já não o retêm porque já todos o conhecem.
He has been questioned at airports from LA to Macedonia, but jokes he doesn t get stopped anymore because they all know him now.
Parte 3 Após a prisão Desde que seus pais estão agora alugando seu quarto para um inquilino, Alex vagueia pelas ruas como um sem teto.
Part 3 After prison Since his parents are now renting his room to a lodger, Alex wanders the streets homeless.
Desde a versão 4.10 (janeiro de 2012) WinRAR remove todas as limitações ZIP agora permitindo que um número ilimitado de arquivos e tamanho do arquivo.
Since version 4.10 (January 2012) WinRAR removes all ZIP limitations now allowing unlimited number of files and archive size.
Agora agora não podemos ir.
We can't go right now.
Cidades parceiras Poitiers, França desde 1961 Maribor, Eslovênia desde 1969 Sfax, Tunísia desde 1971 Eisenach, Turíngia, Alemanha, desde 1988 Northampton, Reino Unido desde 1992 Sibiu, Romênia desde 2005 Ver também Vírus de Marburgo Ligações externas
City partnerships Marburg has the following sister cities Poitiers, France since 1961 Maribor, Slovenia since 1969 Sfax, Tunisia since 1971 Eisenach, Thuringia since 1988 Northampton, United Kingdom since 1992 Sibiu, Romania since 2005 Coat of arms Marburg's coat of arms shows a Hessian landgrave riding a white horse with a flag and a shield on a red background.
Desde a alta no início dos anos 90, com cerca de 50 guerras civis em curso, agora há 30 por cento a menos de tais conflitos.
Since the high in the early 1990s, with about 50 such civil wars ongoing, we now have 30 percent fewer such conflicts today.
SK Agora nós temos cerca de 2.200 vídeos cobrindo tudo desde aritmética básica até chegar em cálculo vetorial e algumas das coisas que vocês viram aqui.
SK We now have on the order of 2,200 videos covering everything from basic arithmetic all the way to vector calculus and some of the stuff you saw there.
Eis que amanhã, por este tempo, s farei chover saraiva tão grave qual nunca houve no Egito, desde o dia em que foi fundado até agora.
Behold, tomorrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as has not been in Egypt since the day it was founded even until now.
No capítulo 38, Gangleri diz Você diz que todos os homens que caíram em batalha desde o início do mundo estão agora com Odin em Valhalla.
In chapter 38, Gangleri says You say that all men who have fallen in battle from the beginning of the world are now with Odin in Valhalla.
As receitas públicas em percentagem do PIB têm mostrado uma tendência ascendente desde 1994 e são agora mais de 6 pontos percentuais superiores às verificadas em 1990 .
Government revenue in relation to GDP has tended to increase since 1994 , and it is now more than 6 percentage points higher than in 1990 .
A insensatez de continuar a prosseguir este programa acentuou se particularmente agora, dado o declínio de 25 no PIB suportado pela Grécia desde o início da crise.
The folly of continuing to pursue this program is particularly acute now, given the 25 decline in GDP that Greece has endured since the beginning of the crisis.
Os resultados estão agora à vista uma catástrofe humanitária e um sério desafio ao Médio Oriente árabe da forma como se encontra constituído desde o século passado.
The results are now clear a humanitarian disaster and a grave challenge to the Arab Middle East as it has been constituted for the last century.

 

Pesquisas relacionadas : Até Agora, Desde - Desde Desde - Agora Agora - Agora - Desde Sempre - Válida Desde - Desde Janeiro - Que Desde - Que Desde - Fascinou Desde - Presente Desde - Desde Sempre - Desde Agosto