Translation of "agora importa o quão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Agora - tradução : Importa - tradução : Importa - tradução : Quão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Não importa o quão pior fique, ela não morrerá daquela doença. | No matter how bad it gets, she won't die from that disease. |
| Não importa o quão velho você fique, você ainda pode aprender. | No matter how old you get, you can still learn. |
| O quão importa o quanto longe nós vamos? seu amigo escamoso perguntou. | ' What matters it how far we go? his scaly friend replied. |
| Mas o que nós acreditamos, e aquilo que defendemos no livro, é que não há um conjunto de regras, não importa quão detalhado, não importa quão específico, não importa quão cuidadosamente monitorado e executado, não há um conjunto de regras que vai buscar o que precisamos. | But what we believe, and what we argue in the book, is that there is no set of rules, no matter how detailed, no matter how specific, no matter how carefully monitored and enforced, there is no set of rules that will get us what we need. |
| Não importa quão faminto você está, você deve comer devagar. | However hungry you are, you must eat slowly. |
| Quero comprar aquele carro clássico não importa quão caro ele seja. | I want to get that classic car no matter how expensive it is. |
| Como ele observou, Não importa quão alto você levante sua perna. | As he observed, It doesn't matter how high you lift your leg. |
| Agora isso realmente importa. | Now this does matter. |
| Não importa quão rico alguém seja, não se pode ser feliz sem saúde. | No matter how rich one may be, one cannot live happily without health. |
| Não importa quão ocupado eu me torne, sempre terei tempo para minhas crianças. | No matter how busy I become, I'll always have time for my children. |
| O que importa é quão provável ou improvável, relativamente uma a outra são as duas explicações. | What matters is how likely or unlikely, relative to each other, the two explanations are. |
| Não importa o quão interessante podem ser os espetáculos de mágica, eu não gosto muito deles. | No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much. |
| Agora importa a ordem das operações. | Now it matters what order you do the operations in. |
| Então, não importa o quão atípico estes sujeitos tem que ser, todos eles mostram a mesma coisa. | So, no matter how atypical these subjects would have to be, they all show the same thing. |
| Não importa quão loucos ou bacanas eles pareçam Você simplesmente não pode proteger designs esculturais. | It doesn't matter how wacky they look or how cool they look, you cannot copyright the sculptural design. |
| E não importa quão diferentes esses outros podem ser eles estão todos relacionados a mim. | And no matter how other these selves might be, they're all related in me. |
| Não importa quão brilhante seja seu discurso, eles julgarão de acordo com suas próprias experiências. | No matter how flowery your speech is, they will judge by their own experience. |
| Mas agora, alguns meses depois, não importa o quão bons os políticos são em engolir sapos sem fazer cara feia , como já foi dito uma vez, eles não conseguem esconder a incerteza. | But now, a few months on, however good politicians are at swallowing frogs without pulling a face, as someone once put it, they can't hide their uncertainty. |
| Eles dizem que esse movimento mostra que todos nós podemos nos identificar com alguém, não importa o quão longe vivemos. | They say that this movement shows how we can all identify with someone, no matter how far they live. |
| Tradicionalmente é por quão difícil é calcular, mas agora podemos reordená lo por quão difícil é entender os conceitos, independente de quão difícil é calcular. | Traditionally it's been by how difficult it is to calculate, but now we can reorder it by how difficult it is to understand the concepts, however hard the calculating. |
| Agora por que isso importa para a saúde humana? | Now why does that matter for human health? |
| Não me importa quanto custará. Estou precisando disso agora. | I don't care how much it'll cost. I need it now. |
| E se ela não for maravilhosamente bela, não tenho utilizada para ela, não importa o quão real ou rica ela seja. | And if she isn't marvelously good looking, I have no use for her, however worthy or royal or rich she may be. |
| Alguém que tenha feito isso, não importa quão medíocre ou descartável, tentou fazer algo e conseguiu divulgar algo. | Someone who has done something like this, however mediocre and throwaway, has tried something, has put something forward in public. |
| Não importa o quão rigoroso os dados são protegidos ainda existe a necessidade de uma estrutura transparente de licenciamento para o seu uso. | No matter how rigorously data are secured, there is still a need for a clear licensing structure for its use. |
| Não importa qual a sua profissão, ou o quão feliz você seja nela, existem momentos que você desejaria ter escolhido outra carreira. | No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career. |
| Mas agora, quando nos preparamos pra conversar, entendemos quão pouco sabemos. | But now, as we prepare to talk, we understand how little we know. |
| O que importa agora é consolidar, com carácter permanente, o progresso alcançado até à data. | The key now is to consolidate and make permanent the progress made to date. |
| Mas quão indolente essa suposição parece ser agora, dado tudo o que aconteceu desde então. | But how lazy that assumption seems now, given all that has since happened. |
| Uma ótima atitude é escolher a opção número dois, e escolher, não importa quão difícil seja, não importa quanta dor te atinja, escolher seguir em frente e continuar e andar passo a passo para o futuro. | Having a great attitude is about choosing option number two, and choosing, no matter how difficult it is, no matter what pain hits you, choosing to move forward and move on and take baby steps into the future. |
| Os sintomas do complexo são, não importa o quão complicado o problema, você tem uma crença absolutamente incontrolável que você está infalivelmente certo em sua solução. | So the symptoms of the complex are, no matter how complicated the problem, you have an absolutely overwhelming belief that you are infallibly right in your solution. |
| E agora vejam esta margem de rio, e quão precisa é a sincronia. | And then watch this whole river bank, and watch how precise the synchrony is. |
| Agora a pergunta que nos fazemos é o quão comum é a ocorrência de um pé distribuído? | Now, the question we had is, how general is a distributed foot? |
| Não importa quão suave e limpo um tronco seja no seu exterior, pois será mais ou menos nodoso perto do seu centro. | No matter how smooth and clear a log is on the outside, it is more or less knotty near the middle. |
| Quero dizer, pense sobre isso. O quão grande. O quão ambicioso. | I mean, think about that. How grand. How ambitious. |
| Isto mostra o quão enorme e quão escuro o universo é. | That's how big and how dark the universe is. |
| Eu sei que, não importa o quão incrível os jogos possam se tornar, ou o quão plano o mundo real possa parecer pra nós, devemos nos manter conscientes do que nossos jogos estão nos ensinando e como eles nos deixam sentindo quando finalmente desconectamos. | I know though, that no matter how amazing video games may become, or how flat the real world may seem to us, that we must stay aware of what our games are teaching us and how they leave us feeling when we finally do unplug. |
| Então, agora que emergem nas ruas e saudamos a revolução democrática, percebemos quão pouco sabemos. | So now that they are emerging in the street and we salute the democratic revolution, we find out how little we know. |
| Estamos agora no mercado de moda, não importa o que estamos fazendo para sobreviver, estamos no mercado da moda. | We're now in the fashion business, no matter what we do for a living, we're in the fashion business. |
| E agora eles já têm uma terceira filha, e todas estão estudando, pois Saima sabe o que realmente importa. | And now they have a third daughter, and the daughters, all of them, are being tutored in education because Saima knows what's really important. |
| No TEDGlobal 2010, o autor Matt Ridley mostra como, através da história, o motor do progresso humano tem sido o encontro e acasalamento de idéias para criar novas idéias. Não é importante quão inteligentes os indivíduos são, ele diz o que realmente importa é quão esperto é o cérebro coletivo. | At TEDGlobal 2010, author Matt Ridley shows how, throughout history, the engine of human progress has been the meeting and mating of ideas to make new ideas. It's not important how clever individuals are, he says what really matters is how smart the collective brain is. |
| Estes não eram empreendimentos solitários. Mas de qualquer maneira, sendo advogados, ou bancários, as pessoas largavam os empregos, não importa quão qualificados, para ir peneirar ouro. | These were typically not solitary efforts. But no matter what, if you were a lawyer or a banker, people dropped what they were doing, no matter what skill set they had, to go pan for gold. |
| Quão detestável é o quefazem! | How evil are the things they do! |
| Quão pequeno é o sRGB? | How small is sRGB? |
| Quão profundo é o buraco? | How deep is the hole? |
Pesquisas relacionadas : Agora Importa - Medir O Quão - O Tamanho Importa - O Contexto Importa - O Que Importa - O Que Importa - Importa - Eu Percebi O Quão - Isso Mostra O Quão - O Quão Importante São - Ver O Quão Longe
