Translation of "agora no lugar" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Agora - tradução :
Now

Lugar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Agora, coloque se novamente no lugar deles.
Now, put yourself in their shoes.
Agora eles são abatidos longe da vista, em algum lugar no campo.
They're being slaughtered out of sight and mind, somewhere in the countryside.
Agora, ponha se no lugar no ponto de vista de um muçulmano árabe vivendo no Iraque.
Now, put yourself in the shoes, go back to the shoes of an Arab Muslim living in Iraq.
Agora havia uma sensação de lugar.
Now it had a sense of place.
Agora chamamos esse lugar de lar.
We now call this place home.
E agora ele está em algum lugar.
And now it's in there somewhere.
É agora o lugar dum parque memorial.
It is now the site of a memorial park.
Você podia agora começar a fazer cirurgias em qualquer lugar, nas vísceras, no fígado, no coração, no cérebro.
You could now start doing surgery everywhere, on the gut, on the liver, on the heart, on the brain.
No lugar do Centavo Cuspidor , temos agora um carneiro branco amarrado em uma arvore no meu quintal.
In lieu of Spitty Cent , there is now a white goat tied to a tree in my yard.
Você não pode encontrar se no passado ou no futuro. O único lugar onde você pode estar é o Agora.
You cannot find yourself in the past or future. The only place where you can find yourself is in the Now.
Bom, isso é assim agora, mas olha como era nos anos 50, do mesmo barco, no mesmo lugar no mesmo quadro, no mesmo píer.
Well, that's what it's like now, but this is what it was like in the 1950s from the same boat in the same place on the same board on the same dock.
e agora se vocês forem no OpenStreetMap.org e encontrar esse lugar, verão que o teatro O Terraço tem um nome.
And now if you go back to the OpenStreetMap. org, and you find this place, you will find that The Terrace Theater has got a name.
Eu enxergo empreendedores em todo lugar, agora que eu estou ligada nisso.
I see entrepreneurs everywhere now, now that I'm tuned into this.
Agora o atum azul, em geral, vai para um lugar, o Japão.
Now bluefin, in general, goes to one place Japan.
No entanto, um lugar que nunca esteve disponível, mesmo no Google Maps, é o reino ermitão da Coréia do Norte mas isto agora mudou.
But one place that has always been unavailable, even through Google Maps, is the hermit kingdom North Korea. This has now changed.
Colocava no lugar.
Put it back.
Se você liga nenhum lugar a lugar algum, claro que ninguém vai utilizar. (...) Agora essa é uma instância do Governo Estadual.
If nowhere is connected to no place, of course nobody will use it. ( ) That s up to the State Government.
Bem, em primeiro lugar podemos estudá los agora que sabemos onde eles estão.
Well, first of all, we can study them now that we know where they are.
Essa é uma história de um lugar que eu agora chamo de lar.
So this is a story of a place that I now call home.
Agora, não quero dizer romântico como um lugar ideal para levar um namorado.
Now, I don't mean romantic as in, this is a nice place to take someone on a date.
Em primeiro lugar, a Europa tem agora um verdadeiro credor de última instância.
First, Europe now has a true lender of last resort.
Tem lugar no balcão?
Is there room at the counter?
Tudo está no lugar.
Everything's in place.
Você está no lugar?
Are you in place?
Estou no lugar certo?
Am I in the right place?
Se há um lugar onde você tem que estar agora mesmo, certamente é aqui!
If there's a place you gotta be right now, it is certainly here!
Agora, este homem não precisa ir a um lugar como este aqui, que também é este lugar, esta arena, que é construída como um anfiteatro grego, é um lugar para êxtase também.
Now, this man doesn't need to go to a place like this, which is also this place, this arena, which is built like a Greek amphitheatre, is a place for ecstasy also.
Gretas no lugar das bocas?
Slits for mouths?
Coloquem se no meu lugar!
Put yourselves in my position!
Ele vai no teu lugar.
He will go in your place.
Imagine se no lugar dela.
Imagine yourself in her place.
Você está no meu lugar.
You are in my spot.
Você está no meu lugar.
You are in my seat.
Tom está no meu lugar.
Tom is at my place.
Você está no meu lugar.
You're in my seat.
Você está no lugar errado.
You're in the wrong seat.
É o lugar onde você decide agora mesmo se você vai pedir bife para o jantar.
It's the place where you're deciding right now you probably aren't going to order the steak for dinner.
Agora meu lugar tem 90 mil pessoas que se respeitam entre si, que não estão brigando.
Now my place is 90,000 people who are respecting each other, who are not fighting.
Agora, sabem quando vocês aprendem uma nova palavra e ela começa a aparecer em todo lugar?
Now, you know when you learn a new word, and then you start to see that word everywhere?
Agora eles querem ter férias em um lugar bem distante e eles querem ir de avião.
Now they want to have a holiday on a very remote destination and they want to fly.
Até agora , as denominações a produzir em maior volume estão a ser impressas em primeiro lugar .
For the time being , the denominations which will be produced in the largest volumes are being printed first .
Então eu decidi fazer este nado simbólico no topo do mundo, em um lugar que deveria estar sempre congelado, mas que agora está descongelando rapidamente.
So I decided to do this symbolic swim at the top of the world, in a place which should be frozen over, but which now is rapidly unfreezing.
Centenas de pessoas estavam no lugar.
Hundreds of people were on the spot.
Apenas se coloque no meu lugar.
Just put yourself in my shoes.
Lugar de lixo é no lixo.
Trash belongs in the trash.

 

Pesquisas relacionadas : No Agora - No Lugar - Lugar No - No Trabalho Agora - Agora No Ar - Coisas No Lugar - No Lugar Ainda - Padrão No Lugar - Lugar No Palco - Torcer No Lugar - Ficou No Lugar - Método No Lugar - Cimentado No Lugar - Posicionada No Lugar