Translation of "agora se tornou" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Agora - tradução :
Now

Tornou - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Agora se tornou uma doença comum.
Now it has become a common disease.
Agora ele se tornou um alvo.
Now he himself has become the target.
Agora, a alternativa mais popular se tornou a menos popular.
Now the most popular option became the least popular.
Tornou se uma política de discriminação positiva , como a chamamos agora.
It became a policy of positive discrimination, we call it now.
Mas agora acredito que chegamos nesse ponto onde ela se tornou muito importante.
But now I believe it's reached a point where it has become very important.
No entanto, a música se tornou a melodia dos venezuelanos que estão nas ruas agora.
Yet the music has struck a chord with Venezuelans now out in the streets.
Os Chicago Packers (agora Washington Wizards) se tornou o nono time da NBA em 1961.
The Chicago Packers (now Washington Wizards) became the ninth NBA team in 1961.
Agora, vejam o que aconteceu com essa pessoa que eventualmente se tornou Prefeito de São Francisco.
Now here is what happened to this person who eventually became Mayor of San Francisco.
A base aérea de Thule (agora chamada Qaanaaq) no noroeste se tornou uma base aérea permanente.
The Thule Air Base at Thule (now Qaanaaq) in the northwest was made a permanent air force base.
Khota agora tornou se um palavrão. Significa o terraço deles e nós costumávamos dormir fora à noite.
Khota's now become a bad word. It means their terrace and we used to sleep out at night.
A Indonésia conseguiu resistir à última crise econômica e agora se tornou uma candidata para o BRIC.
Indonesia managed to weather the latest economic crisis and is now even a contender for the BRIC nations.
Agora, pela primeira vez, o problema tornou se evidente e há meses tem sido discutido pela sociedade.
Now for the first time the issue has come to light and has been discussed in the public square for months.
Para ambos os grupos, os republicanos e os militares, tornou se um caso de agora ou nunca .
For both groups, republicans and military, it had become a case of now or never .
A Europa também tornou se um bloco monetário, e agora é o mais forte bloco comercial do mundo.
The E.U. also became a currency block, and is now the most powerful trade block in the entire world.
Por que agora? Por que isso subtamente se tornou uma realidade, um caminho excitante no futuro da medicina?
Why now? Why has this all of a sudden become a reality, an exciting direction in the future of medicine?
E agora ele se tornou algo muito, muito mais amplo como problema, e isso tem a ver com funcionalidade.
And now it turned into something much, much broader as a problem, and it has to do with performance.
Agora, como se tornou um tema enciclopédico, a Wikipedia tinha que ter um artigo sobre o 'Star Wars Kid'.
Now, it being encyclopedic and all, Wikipedia had to do an article about Star Wars Kid.
América, agora vocês podem vir à Uganda e fazer o que vocês quiserem, o projeto se tornou lei. AntiGayBill
America, you can now descend down on Uganda and do as you wish, the bill is now law. AntiGayBill Love1Another ( Muyama) February 24, 2014
O republicanismo agora tinha explodido das casas de café e tornou se uma filosofia dominante da Revolução Francesa rapidamente radicalizada.
Republicanism now burst out of the coffee houses and became a dominating philosophy of the rapidly radicalized French revolution.
Basicamente, o processo de destruição se tornou um pouco mais lento do que está acontecendo agora com a extração de óleo.
So basically the whole process of destruction had gone a bit slower than what is happening now with the oil palm.
O fardo sobre os arqueólogos africanos tornou se ainda maior, pois agora eles precisavam encontrar as transações que faltavam na África.
The burden on African archaeologists became all the greater, because now they must find the missing transitions in Africa.
Tudo se tornou habitual.
Inexplicable explosions, the rush of stray bullets all have become habitual.
Ele se tornou Cristão.
He turned Christian.
Ele se tornou pianista.
He became a pianist.
Ele se tornou marinheiro.
He became a sailor.
Ela se tornou atriz.
She became an actress.
Ele se tornou policial.
He became a police officer.
Tom se tornou popular.
Tom became popular.
Ele se tornou católico.
He became a Catholic.
Tom se tornou taxista.
Tom became a taxi driver.
Ela se tornou famosa.
She became famous.
Tom se tornou católico.
Tom became a Catholic.
Tom se tornou marinheiro.
Tom became a sailor.
Tornou se muito fácil.
It's become very easy.
Tom tornou se professor.
Tom became a teacher.
Tom tornou se bailarino.
Tom became a dancer.
Layla tornou se irresistível.
Layla became irresistible.
Fadil tornou se criticador.
Fadil became critical.
Fadil tornou se pai.
Fadil became a father.
Tornou se muito perigoso.
It became very dangerous.
Depois se tornou ator.
It failed shortly after.
Agora, pela primeira vez, um Jesuíta tornou se papa e reforçou a novidade, ao assumir o nome, bastante pouco Jesuíta, de Francisco.
Now, for the first time, a Jesuit has become pope and has compounded the novelty by assuming the very un Jesuit name of Francis.
Penso que é completamente aceitável, contudo o que me parece agora é que tudo se tornou uma espécie de campo de minas.
I think that is absolutely fine, but what it seems to me right now is that it has all become a bit of a minefield.
Também se tornou possível estudar o cérebro vivo e agora os pesquisadores podem assistir à operação do maquinário de tomada de decisão.
Neurophilosophy It has become possible to study the living brain, and researchers can now watch the brain's decision making process at work.
Então, pergunte a si mesmo se a educação se tornou tão mais cara, ela se tornou melhor?
So you ask yourself, if education has become so much more expensive, has it become so much better?

 

Pesquisas relacionadas : Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou - Tornou-se - Tornou-se - Agora Se - Se Agora - Agora Se - Se Você Se Tornou - Tornar-se Tornou-se - Tornou-se Operacional - Tornou-se Familiar