Translation of "agradecemos que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Agradecemos muito o que fizeste. | We are very grateful for what you did. |
| Nós agradecemos. | We appreciate it. |
| Agradecemos muito o que você fez. | We are very grateful for what you did. |
| Agradecemos muito o que vocês fizeram. | We are very grateful for what you did. |
| Agradecemos que relate este erro aos programadores. | Please report this bug to the developers. |
| Agradecemos por ter escutado e agradecemos a todos os nossos colaboradores e entrevistados. | Thank you all for listening and thanks to all of our contributors and interviewees. |
| Agradecemos muito a você! | We thank you very much! |
| Agradecemos ao Theo Rakotovao por defender o que está certo. | Thanks to Theo Rakotovao for standing up for what is right. |
| Agradecemos a vossa desconfiança , escreveram no Twitter. | Thank you for your mistrust, they wrote on Twitter. |
| Agradecemos a todos pelas vossas palavras e felicitações. | We thank everyone for your words and for your congratulations. |
| E realmente agradecemos vocês todos por estarem aqui hoje. | And we really appreciate you all being here today. |
| EO bem, agradecemos novamente por vir ao palco do TED. | EO Well, we thank you again for coming to the TED stage. |
| Agradecemos a Uric Raul Mandiquisse por ter detectado o erro. | Thanks to Uric Raul Mandiquisse for spotting the error. |
| Professor, nós realmente agradecemos pelo extraordinário esforço que você fez para compartilhar suas questões conosco hoje. | Professor, we really thank you for the extraordinary effort you made to share your questions with us today. |
| Agradecemos também às maravilhosas performances de gravação de voz e clipes que nos ajudaram a editar o podcast. | Thanks also to all of the wonderful voice over performances and clips that help to glue the podcast together. |
| E eu tirei uma foto dos seus sapatos, e nós agradecemos um ao outro e seguimos nossos caminhos. | And I took a picture of his shoes, and we thanked each other and just went on our way. |
| Fazer parte do Global Voices tem sido uma experiência muito significativa para nossos colaboradores e agradecemos efusivamente a cada um deles. | Being part of Global Voices is a very meaningful experience for our collaborators, and we are extremely grateful to each one of them. |
| O que, que, que o que tem eles? | What, what, what, what about, what? |
| Por que? Por que não fiz melhor? Por que? Por que? Por que? | Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why? |
| Que curioso, que doméstico... Que ineficaz! | How quaint, how homegrown How bloody ineffective. |
| O que é que amas? O que é que odeias? | What do you love? What do you hate? |
| Que é que imaginas que ando fazendo? | What do you think I've been doing? |
| O que que você quer que eu faça? | What is it that you want me to do? |
| Que é que achas que eu andava fazendo? | What do you think I've been doing? |
| O que que você quer que eu faça? | What do you want me to do? |
| O que é que nós temos que fazer? | What is it that we have to do? |
| Que é que você propõe que façamos agora? | What do you suggest that we do now? |
| e que tinha que dizer adeus pra ela e tinha que fazer o que tinha que ser feito. | And they said you have to say bye to her, you have to do what you have to do. |
| Que ótimo. Que ótimo. | That's great. That's great. |
| Que crime! Que crime! | What a crime. What a crime. |
| Que gênio, que profissional. | What a genius, what a professional. |
| Que é que deseja? | What do you want? |
| Que é que desejam? | What do you want? |
| Que é que desejas? | What do you want? |
| Que foi que aconteceu? | What happened? |
| O que é que achas que estive a fazer? | What do you think I've been doing? |
| O que é que pensas que eu tenho feito? | What do you think I've been doing? |
| Que é que tu achas que eu andava fazendo? | What do you think I've been doing? |
| O que é que vocês pensam que ando fazendo? | What do you think I've been doing? |
| Que é que achais que eu estive a fazer? | What do you think I've been doing? |
| Que é que você pretende dizendo que não sabe? | What do you mean you don't know?! |
| Por que é que eu tenho que fazer isso? | Why do I have to do that? |
| Por que é que eu tenho que fazer isso? | Why do I have to do this? |
| Que é que você acha que eu devo fazer? | What do you think I should do? |
| Que é que vós acháveis que o Tom faria? | What did you think Tom would do? |
