Translation of "agradecemos sinceramente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Sinceramente - tradução : Sinceramente - tradução : Sinceramente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nós agradecemos.
We appreciate it.
Agradecemos por ter escutado e agradecemos a todos os nossos colaboradores e entrevistados.
Thank you all for listening and thanks to all of our contributors and interviewees.
Agradecemos muito a você!
We thank you very much!
Agradecemos muito o que fizeste.
We are very grateful for what you did.
Agradecemos muito o que você fez.
We are very grateful for what you did.
Agradecemos muito o que vocês fizeram.
We are very grateful for what you did.
Agradecemos que relate este erro aos programadores.
Please report this bug to the developers.
Agradecemos a vossa desconfiança , escreveram no Twitter.
Thank you for your mistrust, they wrote on Twitter.
Eu sinceramente concordo.
I wholeheartedly agree.
Agradecemos a todos pelas vossas palavras e felicitações.
We thank everyone for your words and for your congratulations.
Sinceramente, foi muito interessante.
It was seriously very interesting.
Eu acredito sinceramente nisto.
I honestly believe this.
E realmente agradecemos vocês todos por estarem aqui hoje.
And we really appreciate you all being here today.
EO bem, agradecemos novamente por vir ao palco do TED.
EO Well, we thank you again for coming to the TED stage.
Agradecemos a Uric Raul Mandiquisse por ter detectado o erro.
Thanks to Uric Raul Mandiquisse for spotting the error.
Agradecemos ao Theo Rakotovao por defender o que está certo.
Thanks to Theo Rakotovao for standing up for what is right.
E eu senti que eu falhei, sinceramente.
And I felt that I had failed, wholeheartedly.
E acho que, sinceramente, foi onde comecei.
And I think, quite frankly, that's where I started.
Penso, sinceramente, que esta modernização é satisfatória.
Frankly, I believe that this modernisation has been satisfactory.
Nós sinceramente pedimos desculpas pelo nosso erro.
We sincerely apologize for our error.
Sinceramente, eu não acredito mais em você.
Sincerely, I don't believe in you anymore.
George preferia sinceramente números em vez de pessoas.
George frankly preferred numbers to people.
Eu sinceramente acredito que a mudança vai acontecer.
I truly believe that change will happen.
Sinceramente, teria sido muito melhor para a Síria.
Frankly, Syria would have been better for it.
Sinceramente, eu vim aqui para experimentar este local.
Honestly, I just came to see what this place was like.
Para falar sinceramente, o livro não me agradou.
To tell you the truth, I was not pleased with the book.
Eu acho segurança de computadores, sinceramente, um pouco chato.
I find computer security, frankly, to be kind of boring.
Sinceramente, o seu novo romance não é muito interessante.
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.
Estou sinceramente agradecido por toda a ajuda dos senhores.
I really appreciate all your help.
As pessoas que trabalham sinceramente são as mais felizes.
People who work sincerely are the happiest.
E quero dizer sinceramente, porque eu preciso eu preciso disso
And I say that sincerely, partly because I need that!
Sinceramente, não creio que isto precise de mais algum comentário.
Don't think this one really needs any more comment tbh. Daniel Wickham ( DanielWickham93) January 11, 2015
Sinceramente, continuo pensando que isso não vai dar em nada.
Truly, I still think this will accomplish nothing.
Eu, sinceramente, estou preocupada com a saúde mental da senhora.
I am actually worried about your mental health.
Professor, nós realmente agradecemos pelo extraordinário esforço que você fez para compartilhar suas questões conosco hoje.
Professor, we really thank you for the extraordinary effort you made to share your questions with us today.
Sinceramente falando não sei porquê este senhor foi premiado desta forma.
Sincerely speaking I do not know why this man was rewarded like this.
Faça a outra pessoa sentir se importante e faça o sinceramente.
Make the other person feel important and do it sincerely.
Espero sinceramente que em breve você vai se recuperar de sua doença.
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
E eu tirei uma foto dos seus sapatos, e nós agradecemos um ao outro e seguimos nossos caminhos.
And I took a picture of his shoes, and we thanked each other and just went on our way.
Agradecemos também às maravilhosas performances de gravação de voz e clipes que nos ajudaram a editar o podcast.
Thanks also to all of the wonderful voice over performances and clips that help to glue the podcast together.
Sinceramente, eu não seu se realmente entendi o que ele disse na época.
Frankly, I don't know that I really understood what he told me at the time.
Desculpar se sinceramente pelos pecados e omissões das gerações anteriores nunca é fácil.
Apologizing sincerely for the sins and omissions of earlier generations is never easy.
Tom sente se alegre interiormente quando as pessoas riem sinceramente das suas piadas.
Tom gets a good feeling inside when people laugh heartily at his jokes.
E eu respondo sinceramente Eu acredito que ele merece alguém melhor do que eu.
And I answer her honestly I believe he deserves someone better than me.
Fazer parte do Global Voices tem sido uma experiência muito significativa para nossos colaboradores e agradecemos efusivamente a cada um deles.
Being part of Global Voices is a very meaningful experience for our collaborators, and we are extremely grateful to each one of them.

 

Pesquisas relacionadas : Agradecemos - Agradecemos - Agradecemos - Sinceramente - Sinceramente - Nós Agradecemos - Agradecemos-lhe - Agradecemos Que - Nós Agradecemos - Sinceramente Arrependido - Permanecem Sinceramente