Translation of "agregando" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Atualmente, existem tantos novos fundos que estão agregando doações e investimento, reunindo pessoas em torno de um objetivo comum, pensar maior.
There are now, today, so many new funds that are aggregating giving and investing, bringing together people around a common goal, to think bigger.
As transacções líquidas sobre activos de investimento de carteira do território económico dos Estados Membros participantes são compiladas agregando transacções líquidas reportadas sobre títulos emitidos por não residentes .
The net transactions in portfolio investment assets of the economic territory of the participating Member States are compiled by aggregating reported net transactions in securities issued by non residents .
Este esforço sucede de um discurso político no ano passado pelo rei Mohammed VI no qual ele insistiu sobre a importância que seu governo está agregando às questões ambientais.
This effort follows a policy speech delivered last summer by king Mohammed VI in which he insisted on the significance his government is attaching to environmental issues.
As transacçıes líquidas sobre activos de investimento de carteira do território económico dos Estados Membros participantes sª o compiladas agregando transacçıes líquidas reportadas sobre títulos emitidos por nª o residentes .
The net transactions in portfolio investment assets of the economic territory of the participating Member States are compiled by aggregating reported net transactions in securities issued by non residents .
O índice Dow Jones EURO STOXX é um dos elementos deste grupo de índices , agregando os preços de um vasto conjunto de acções dos países que pertencem à área do euro .
It monitors public finances within the framework of multilateral surveillance and submits reports to the Council .
E uma variante da tecnologia nos permite empilhar estas mesas de bar em módulos, agregando módulos em uma bateria gigante que cabe em um porta contentor de 20,20m para ser colocada no campo.
And one variant of the technology has us stacking these bistro tabletops into modules, aggregating the modules into a giant battery that fits in a 40 foot shipping container for placement in the field.
Relativamente ao período de manutenção subsequente à fusão , as reservas mínimas da instituição incorporante são calculadas a partir de uma base de incidência de reservas agregando as bases de incidência das reservas das instituições incorporadas .
For the maintenance period consecutive to the merger , the reserve requirement of the acquiring institution is calculated on the basis of a reserve base aggregating the reserve bases of the merging institutions .
Relativamente ao período de manutenção subsequente à fusão , as reservas mínimas da instituição incorporante são calculadas a partir de uma base de incidência de reservas agregando as bases de incidência das reservas das instituições incorporadas .
The acquiring institution shall assume the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month preceding the merger For the maintenance period consecutive to the merger , the reserve requirement of the acquiring institution is calculated on the basis of a reserve base aggregating the reserve bases of the merging institutions .
As IFM devem fornecer desagregações adicionais relativamente aos empréstimos servidos em nome de ST residentes noutros Estados Membros da área do euro , agregando separadamente os empréstimos servidos pelos Estados Membros em que as ST sejam residentes .
With respect to loans serviced for FVCs resident in other euro area Member States , MFIs provide further breakdowns , by aggregating the serviced loans separately for each Member State in which an FVC is resident .
O Global Voices espera continuar a multiplicar este modelo em outros países da região através da facilitação de parcerias com organizações locais que compartilham esta missão comum, agregando um maior impacto ao trabalho deste ativistas virtuais.
Global Voices hopes to continue to replicate this model in other countries in the region by facilitating partnerships with local organizations that share this common mission furthering the impact of the work of these young digital activists.
Aos poucos todos os outros blocos do morro foram se agregando e nos anos 1930 e 40, com o surgimento da categoria carnavalesca, a Mangueira já figurava no rol das grandes escolas de samba da cidade.
Gradually all other blocks of the hill added themselves to it and by the 1930s and 40, Mangueira was already included in the list of major samba schools of the city.
A partir de então, começou a constituir um império jornalístico, ao qual foi agregando importantes jornais, como o Diário de Pernambuco , o jornal diário mais antigo da América Latina, e o Jornal do Comércio , o mais antigo do Rio de Janeiro.
This was his first step toward building his press empire, to which were added important newspapers from Brazil, such as Diário de Pernambuco (the oldest newspaper in Latin America) and Jornal do Commercio (the oldest newspaper in Rio de Janeiro).
Eles dizem que a economia no todo e o setor bancário em particular não vai entrar em colapso devido às medidas de estabilização (fundo monetário e de ouro e o Fundo Nacional, que está agregando petrodólares) e o preço estável do petróleo.
They say that the economy on the whole and the banking sector in particular will not collapse because of sizeable stabilization instruments (gold and currency fund and the National Fund, which is aggregating petrodollars) and stable world prices for oil.
Outra coisa sobre este projeto é que agregamos a propriedade intelectual, a abordagem de marketing, acabamos agregando todas essas coisas, mas acho que no fim das contas, o que agregamos foram esses valores, e esses valores criam uma alma para as empresas com as quais trabalhamos.
And then the other thing about this project is, we bring intellectual property, we bring a marketing approach, we bring all this stuff, but I think, at the end of the day, what we bring is these values, and these values create a soul for the companies we work with.
O efeito líquido das IFM que saem ou entram no sector no balanço agregado do sector das IFM é calculado agregando os balanços de abertura dos operadores que ingressam e os balanços de encerramento dos operadores que saem do sector e considerando , para cada rubrica , a diferença entre os dois .
The net effect of the joiners or leavers on the aggregated balance sheet of the MFI sector is calculated by aggregating the opening balance sheets of new entrants and the closing balance sheets of the leavers and , for each item , taking the difference between the two .
O efeito líquido das entradas ou saídas de operadores nos activos e passivos agregados do sector inquirido é calculado agregando os activos e passivos de abertura reportados pelos operadores que ingressam e os activos e passivos de encerramento dos operadores que saem do sector e considerando , para cada rubrica , a diferença entre os dois .
The net effect of the joiners or leavers on the aggregated assets and liabilities of the reporting sector is calculated by aggregating the first assets and liabilities reported by new entrants and the last assets and liabilities reported by the leavers and , for each item , taking the difference between the two .
Dado o volume de comentários de blogueiros em todo o mundo sobre o assassinato da ex primeira ministra do Paquistão, Benazir Bhutto, na manhã de hoje em Rawalpindi, preparamos uma página de Cobertura Especial agregando algumas das reações do Paquistão e de outras partes do Sul da Ásia, bem como a nossa própria cobertura aqui no Global Voices.
Given the volume of commentary from bloggers throughout the world about the assassination of ex prime minister of Pakistan, Benazir Bhutto, we have set up a Special Coverage page aggregating some of the reactions from Pakistan and other parts of South Asia, as well as our own coverage here on Global Voices.
De acordo com um artigo publicado no Politico, o representante democrático do Texas, Filemon Vela, renunciou à Convenção Hispânica do Congresso, em 2 de julho, num aparente protesto contra o apoio dado pela coalizão ao projeto de lei de reforma migratória do Senado, que contempla um inédito aumento em medidas de segurança, agregando cerca de 20.000 novos agentes no patrulhamento da fronteira do México com os Estados Unidos.
According to an article published in Politico, Representative Filemon Vela (D TX) resigned from the Congressional Hispanic Caucus on July 2 in an apparent protest over the coalition s embrace of the Senate s immigration bill, which includes an unprecedented increase in security measures, including about 20,000 in new agents to patrol the U.S. Mexico border.