Translation of "agressividade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

O medo causa a agressividade em cães.
Fear causes aggression in dogs.
A testosterona é o hormônio da agressividade.
Testosterone is the hormone of aggressivity.
A agressividade do estilo permaneceu o mesmo.
The aggressiveness of the style remained the same.
Sami era conhecido por sua imprevisibilidade e agressividade.
Sami was known for his unpredictability and aggressiveness.
A agressividade deles está muito ligada à questão territorial.
They are very territorially aggressive.
O exibicionismo e a agressividade desses grupos confirma isso.
The exhibitionism and aggressiveness of these groups confirm that.
É um lugar para travessuras ou um lugar para agressividade segura?
Is it a place for naughtiness and is it a place to be safely aggressive?
A agressividade ao volante é um problema sério nos Estados Unidos.
Road rage is a serious problem in the USA.
Os quatro jogos seguintes foram novamente empate, apesar da agressividade de ambos os jogadores.
The next four games were drawn, despite fierce play from both players.
Quer dizer, é mais ou menos a mesma mensagem, mas queríamos adicionar certa agressividade nela.
I mean, it's plus minus the same message, but we wanted really to add some aggressivity to it.
Isto leva a um aumento da agressividade do animal, e coloca em perigo vidas humanas.
This leads to heightened aggressiveness and endangerment of human life.
Merece lugar de destaque no movimento psicanalítico pela importância que deu ao fator da agressividade.
H. L. Ansbacher and R. R. Ansbacher (Eds.).
Ou seja, a ritualização da agressividade, por parte de manifestantes, ecoa, reflete e reproduz o que pretende combater.
In other words, the ritualization of aggression on the part of protesters echoes, reflects and reproduces what it intends to combat.
Embora a agressividade ainda possa estar presente, a apatia extrema e o cansaço são sintomas muito mais comuns.
Although aggressiveness can still be present, extreme apathy and exhaustion are much more common symptoms.
Essa ausência de tonalidade aumenta a agressividade do doom death metal em relação ao doom metal dos anos 1980.
Stoner doom Stoner doom, stoner metal or psychedelic doom describes doom metal that incorporates psychedelic elements, to varying degrees.
O economista Murray Rothbard, que estudou com Mises, afirmou que ele era intransigente, porém contesta os relatos de sua agressividade.
Economist Murray Rothbard, who studied under Mises, agreed he was uncompromising, but disputes reports of his abrasiveness.
Os efeitos secundários podem incluir a incapacidade de organizar pensamentos e planos, esgotamento físico, confusão, agitação, agressividade, depressão e ansiedade.
Secondary effects may include inability to organize thoughts and plans, physical exhaustion, confusion, agitation, aggressiveness, depression and anxiety.
De acordo com o blogue Lola ya Bonobo, esta agressividade não é aparente, por algum motivo, quando os primatas são jovens.
According to Lola ya Bonobo, this aggressiveness is somewhat not apparent when the apes are young.
Foi adaptado para mostrar a atriz, com o caráter da socialite Tracy Lord incorporando uma mistura de humor, agressividade, nervosismo e vulnerabilidade.
It was tailored to showcase the actress, with the character of socialite Tracy Lord incorporating a mixture of humor, aggression, nervousness, and vulnerability.
Eu coloquei meu iPod, ouvi algumas música, me deixei o mais agressivo possível mas agressividade controlada e então eu me lancei naquela água.
I put on my iPod, I listened to some music, I got myself as aggressive as possible but controlled aggression and then I hurled myself into that water.
O Betta também é conhecido como peixe de briga siamês (Brasil) ou Combatente (Portugal) devido à sua agressividade contra peixes da mesma espécie.
The Siamese fighting fish, also sometimes colloquially known as the betta ( Betta splendens ), is a species in the gourami family which is popular as an aquarium fish.
Apesar da agressividade dos polícias, da raiva dos políticos e do silêncio dos meios de comunicação, continuaram o seu caminho para uma vida melhor.
Even though the policemen were fierce, politicians were angry and the media was silent, they continued on their journey for a better life.
Shows ao vivo com bandas como Entombed, Obituary e Machine Head mostraram ao público a violência e a agressividade da nova sonoridade da banda.
Live concerts with Entombed, Obituary and Machine Head showed the audience how violent and aggressive the new Napalm Death sound was.
Sobre White Pony , um crítico escreveu que Deftones tornou se um som leve, mas de um modo impressionante, mistura com agressividade semelhante ao estilo punk.
Of White Pony , one reviewer wrote that Deftones went soft, but in an impressive way, to twist around its signature punk thrash sound.
A Igreja da Cientologia tem usado de forma consistente litígio contra seus críticos, e sua agressividade na prossecução de seus inimigos tem sido condenada como assédio.
The Church of Scientology has consistently used litigation against its critics, and its aggressiveness in pursuing its foes has been condemned as harassment.
Ele penetra a consciência coletiva na mesma proporção da eficiência e mesmo da agressividade das reformas levadas a cabo pelos governos para dinamizar o setor privado.
It penetrates the public consciousness at the discretion of the efficiency or the aggressiveness of reforms undertaken by the government to boost the private sector.
Mas, em ambos os casos, o cenário de intolerância religiosa e mesmo de agressividade, pretensão, estreiteza mental e barbarismo cultural, tudo respaldado pelo sistema político, está presente.
But in both cases the background of religious intolerance even aggressiveness, self righteousness, narrow mindedness and cultural barbarism, backed by the political establishment, are there.
O vídeo do projeto ilustra como o resgate do Commons em Istambul se transformou em agitação política depois que a polícia reagiu com agressividade contra os manifestantes
The video below shows how the rescue of the commons in Istanbul turned into political strife after the police reacted with brutality against the demonstrators
Ele desafiou a acusação vigorosamente, defendendo se com uma agressividade que surpreendeu quase todos os que lêem as transcrições cedidas pelo tribunal em tempo real no primeiro dia do julgamento.
He challenged the prosecution vigorously, defending himself with a feistiness that surprised nearly all who read the transcripts released by the court in real time on the trial s first day.
A restrição constante do sono adulto para quatro horas por dia tem sido mostrada como correlacionada com mudanças na fisiologia e no estado mental, incluindo fadiga, agressividade e desconforto corporal.
A sustained restriction of adult sleep to four hours per day has been shown to correlate with changes in physiology and mental state, including reduced memory, fatigue, aggression, and bodily discomfort.
Apesar desta incongruência, sabe se que a agressividade das células tumorais está relacionada com seus níveis de telomerase e que níveis altos desta enzima são indicativos da malignidade do tumor.
GRNVAC1 isolates dendritic cells and the RNA that codes for the telomerase protein and puts it back into the patient to make the cytotoxic T cells kill the telomerase active cells.
A perspectiva de Alex é eficaz na maneira que descreve os eventos e ele se mostra uma pessoa fácil de se relacionar, mesmo nos momentos em que exibe uma agressividade notável.
Alex's perspective is effective in that the way that he describes events is easy to relate to, even if the situations themselves are not.
Olhando das escadas, todos os políticos hoje parecem os mesmos, e a política assemelha se a um esporte que inspira mais agressividade e pessimismo do que coesão social e desejo de protagonismo cívico.
Seen from those stairs, all politicians today seem the same, and politics has come to resemble a sport that inspires more aggressiveness and pessimism than social cohesion and the desire for civic protaganism.
Alguns fatores importantes para a queda do império foram agressividade dos povos vizinhos (especialmente os tailandeses), rivalidade crônica interdinástica e gradual deterioração do sistema de irrigação, que acabou prejudicando as plantações de arroz.
Important factors were the aggressiveness of neighboring peoples (especially the Thai, or Siamese), chronic interdynastic strife, and the gradual deterioration of the complex irrigation system that had ensured rice surpluses.
Mike Stagno do Sputnikmusic o descreveu como um dos discos de estreia mais importantes do mundo do heavy metal e comentou que contém a crueza e a agressividade que definem os primeiros anos da banda .
In addition, Sputnikmusic describes it as one of the top debut albums in the world of heavy metal, containing the raw, aggressive power defines the early years of the band.
Schlechter era um cavalheiro modesto, que dificilmente vencia os principais torneios que disputava devido a sua falta de agressividade e disposição a aceitar a maioria das ofertas de empate de seus oponentes (aproximadamente 80 de seus jogos terminavam empatados).
Schlechter was a modest gentleman, who was generally unlikely to win the major chess tournaments by his peaceful inclination, his lack of aggressiveness and his willingness to accept most draw offers from his opponents (about 80 of his games finished by a draw).
Em outras canções, tocando sua guitarra com mais agressividade Exit foi descrito por Colin Hogg como decididamente assustador... guitarra conduzida na barragem , enquanto que Andrew Mueller disse que a guitarra soa de Bullet the Blue Sky lembram aviões de caça.
On other songs, his guitar playing is more aggressive Exit was described by Colin Hogg as a decidedly scary... guitar driven barrage , while Andrew Mueller said the guitar sounds from Bullet the Blue Sky evoke images of fighter planes.
O termo prussiano tem sido frequentemente utilizado, especialmente fora da Alemanha, para enfatizar o profissionalismo, agressividade, militarismo e o conservadorismo da classe junker de aristocratas que desembarcaram no Oriente, que dominaram primeiro a Prússia e depois o Império Alemão antes de 1918.
The term Prussian has often been used, especially outside of Germany, to emphasise the professionalism, aggressiveness, militarism and conservatism of the Junker class of landed aristocrats in the East who dominated first Prussia and then the German Empire before 1918.
Durante a gravação do seu álbum seguinte, em Novembro de 1969, Morrison teve problemas com as autoridades após ter agido com agressividade contra o pessoal do avião, enquanto se dirigia para Phoenix, no Arizona, para assistir a um concerto dos The Rolling Stones.
More legal problems During the recording of their next album in November 1969, Morrison once again found himself in trouble with the law after harassing airline staff during a flight to Phoenix, Arizona to see The Rolling Stones in concert.
Eles enumeram várias razões para isso, incluindo o fato de que chimpanzés são animais selvagens, ao contrário de cães e gatos, que foram domesticados por milhares de anos, permitindo que os seres humanos extirpassem os genes da agressividade extrema da carga genética dos mesmos.
They enumerate several reasons why this is so including the fact that chimps are wild animals unlike dogs and cats which have been domesticated for thousands of years thus allowing humans to selectively breed extreme aggression from their gene pool.