Translation of "aguda hemorrágica encefalite" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Toxicidade aguda A toxicidade aguda do THC é muito baixa. | Pharmacokinetics THC is metabolized mainly to 11 OH THC by the body. |
| Infecção aguda O período inicial após a contaminação pelo HIV é chamado de infecção aguda ou síndrome retroviral aguda. | Acute infection The initial period following the contraction of HIV is called acute HIV, primary HIV or acute retroviral syndrome. |
| Eu atendi provavelmente 50 mulheres que morreram. Todas elas tinham varíola hemorrágica. | I've probably had 50 women die. They all had hemorrhagic smallpox. |
| Abscesso cerebral é mais comum em pacientes com meningite do que com encefalite. | Cerebral abscess is more common in patients with meningitis than encephalitis. |
| Tenho uma dor aguda aqui. | I have a sharp pain here. |
| Ele sentiu uma dor aguda. | He felt a sharp pain. |
| Senti uma dor aguda no estômago. | I felt a sharp pain in the stomach. |
| Diagnóstico diferencial Os sintomas da frebre hemorrágica ébola são semelhantes aos da doença de Marburg. | The symptoms are also similar to those of Marburg virus disease and other viral hemorrhagic fevers. |
| Os alemães sofrem todos de virgulite aguda. | The Germans all suffer from acute commatitis. |
| Rim Insuficiência renal aguda Insuficiência renal crônica | Uremia was the term for the contamination of the blood with urine. |
| E a varíola hemorrágica, a mais cruel de todas, que tinha uma predileção por mulheres grávidas. | And hemorrhagic smallpox, the most cruel of all, which had a predilection for pregnant women. |
| Seis meses depois, retorna com Leucemia mielóide aguda. | Six months later, she comes back with acute myeloid leukemia. |
| Eu estou com uma dor aguda no peito. | I have a sharp pain in my chest. |
| Levado ao hospital, foi diagnosticado com apendicite aguda. | He was taken to the hospital where he was diagnosed with acute appendicitis. |
| Epidemiologia A incidência de encefalite no ocidente é de 7,4 casos por 100.000 habitantes a cada ano. | Epidemiology The incidence of acute encephalitis in Western countries is 7.4 cases per 100,000 population per year. |
| Este complexo inclui o vírus do Oeste do Nilo e diversos outros vírus que causam a encefalite. | This genus includes the West Nile virus, dengue virus, tick borne encephalitis virus, yellow fever virus, and several other viruses which may cause encephalitis. |
| Petidina também chamada de Meperidina, usada na dor aguda. | However the relevance of this in the context of pain relief is not known. |
| A encefalite, infecção do próprio tecido cerebral, pode ocorrer em casos raros e geralmente só atinge crianças muito jovens. | Encephalitis, an infection of the brain tissue itself, can occur in rare cases, and is usually restricted to infants. |
| E 40 estados já estão em carência aguda de enfermeiras. | And 40 states already have an acute nursing shortage. |
| Quero dizer, uma consciência tão aguda de como era difícil. | I mean, such an acute awareness of how hard it was. |
| Em pacientes com encefalite por herpes simples, o eletrencefalógrafo pode mostrar ondas afiadas em um ou ambos os lóbulos temporais. | In patients with herpes simplex encephalitis, electroencephalograph may show sharp waves in one or both of the temporal lobes. |
| As revoluções políticas raramente surgem de períodos breves de crise aguda. | Political revolutions rarely arise out of brief periods of acute crisis. |
| Entre outras encontramos as praias da Madalena, Valadares, Miramar, Aguda e Granja. | Some popular beaches are Miramar, Granja, Aguda, Valadares, Francelos, Madalena and Canidelo. |
| Em novembro de 1959, Judy foi internada com diagnóstico de hepatite aguda. | In November 1959, Garland was hospitalized, diagnosed with acute hepatitis. |
| A destruição desses nervos enfraquece os músculos controlados pelos nervos cranianos, produzindo sintomas de encefalite e causando dificuldades para respirar, falar e engolir. | The destruction of these nerves weakens the muscles supplied by the cranial nerves, producing symptoms of encephalitis, and causes difficulty breathing, speaking and swallowing. |
| A típica apendicite aguda responde rapidamente a cirurgia e ocasionalmente se resolverá espontâneamente. | Typical acute appendicitis responds quickly to appendectomy and occasionally will resolve spontaneously. |
| A fase aguda ocorre durante as primeiras semanas ou meses desde a infecção. | The acute phase lasts for the first few weeks or months of infection. |
| Classificação Clinicamente e patologicamente a leucemia é dividida em formas aguda e crônica. | Subtypes of AML include acute promyelocytic leukemia, acute myeloblastic leukemia, and acute megakaryoblastic leukemia. |
| A leucemia aguda é caracterizada pelo crescimento rápido de células imaturas do sangue. | The high number of white blood cells are apparent when a blood sample is viewed under a microscope. |
| A fase aguda também pode ser grave em pessoas com o sistema imunitário comprometido. | The acute phase also can be severe in people with weakened immune systems. |
| Faleceu em 2006, aos 88 anos de idade, de insuficiência respiratória e bronquite aguda. | She died of respiratory failure and bronchitis in July 2006 at the age of 88. |
| Em agosto de 2007, 103 pessoas foram infectadas por uma suspeita de surto de febre hemorrágica, na aldeia de Kampungu, na República Democrática do Congo. | Between April and August 2007, a fever epidemic in a four village region of the Democratic Republic of the Congo was confirmed in September to have cases of Ebola. |
| Doença de von Willebrand é uma doença hemorrágica hereditária causada por uma diminuição ou uma disfunção da proteína chamada de fator de von Willebrand (FvW). | Von Willebrand disease (vWD) () is the most common hereditary coagulation abnormality described in humans, although it can also be acquired as a result of other medical conditions. |
| Me remanejaram da área de tratamento intensivo para a de lesão aguda na medula espinhal. | They moved me from intensive care to acute spinal. |
| O mecanismo de depleção das T CD4 difere nas fases aguda e crônica da doença. | The mechanism of CD4 T cell depletion differs in the acute and chronic phases. |
| A xerostomia crônica predispõe à cárie dental aguda, complicações periodontais e perda subseqüente dos dentes. | E.g., a person with signs of hyposalivation may not complain of xerostomia. |
| Seu casamento durou 30 anos e tiveram cinco filhos Olivia (que morreu de sarampo e encefalite em 1962, aos sete anos), Tessa, Theo, Ophelia, e Lucy. | Their marriage lasted for 30 years and they had five children Olivia Twenty (20 April 1955 17 November 1962) Chantal Tessa Sophia (b. |
| Durante a actual crise da febre hemorrágica ébola (FHE), muitas são as reportagens acerca de pacientes, pessoal médico, vacinas e consequências da doença nos países afectados. | During the current crisis of the Ebola virus disease (EVD), many reports showcased stories about patients, medical staff, vaccines and the consequences of the disease on the affected countries. |
| Quatro dos cinco ebolavírus conhecidos causam febre e uma hemorragia grave e muitas vezes fatal em seres humanos e outros mamíferos, patologia conhecida febre hemorrágica Ebola. | Four of the five known ebolaviruses, including EBOV, cause a severe and often fatal hemorrhagic fever in humans and other mammals, known as Ebola virus disease (EVD). |
| Em Dezembro de 2013, no entanto, foi reportado que as autoridades estavam preocupados com uma nova estirpe de doença hemorrágica, afectando principalmente os coelhos mais novos. | In December 2013, however, it was reported that wildlife officials were concerned about the spread of a new strain of the hemorraghic disease, affecting mainly young rabbits. |
| A toxicidade aguda não foi observada em humanos e depende fortemente do estado químico do elemento. | Acute toxicity has not been seen in humans, and the toxicity depends strongly on the chemical state. |
| Diagnóstico Na fase aguda, a presença do T. cruzi é diagnóstica para a doença de Chagas. | Diagnosis The presence of T. cruzi is diagnostic of Chagas disease. |
| Um pouco depois do Natal de 1920, ele pegou um resfriado que evoluiu para pneumonia aguda. | A little after Christmas 1920 he caught a cold, which developed into acute pneumonia. |
| Progressão e sintomas Existem três fases principais da infecção pelo HIV infecção aguda, latência clínica e AIDS. | Signs and symptoms There are three main stages of HIV infection acute infection, clinical latency and AIDS. |
| Durante a infecção aguda, o HIV procura e destrói as células T CD4 que expressam a CCR5. | HIV seeks out and destroys CCR5 expressing CD4 T cells during acute infection. |
