Translation of "ainda ajustada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A amostra deve ainda ser ajustada ao longo do tempo em função das alterações às características dos agentes inquiridos . | Over time , the sample shall be adjusted to take account of changes in the characteristics of the reporting agents . |
| Sua atitude destrutiva é ajustada para uma benevolente. | His destructive attitude is adjusted to a benevolent one. |
| É como uma felicidade ajustada à expectativa de vida. | It's like a happiness adjusted life expectancy. |
| E cada uma dessas recompensas é cuidadosamente ajustada para o item. | And each of these rewards is carefully calibrated to the item. |
| A pressão sanguínea, enquanto ajustada, não deve ser superior a 140 sobre 90. | Blood pressure, while sitting, must be no greater than 140 over 90. |
| A comunicação face a face foi finamente ajustada por milhões de anos de evolução. | Face to face communication has been fine tuned by millions of years of evolution. |
| No entanto, a temperatura deverá ser ajustada em função do tamanho dos pães a cozer. | This is the main factor in the rise of bread once it has been put in the oven. |
| Esse é um engenheiro hipnotizado pelo tubo número 36, tentando descobrir por que a memória não está ajustada. | That's an engineer gazing at tube number 36, trying to figure out why the memory's not in focus. |
| A dose pode ser ajustada pelo seu médico dependendo da forma como a sua anemia responde ao tratamento. | The dose may be adjusted by your doctor depending on how your anaemia responds to treatment. |
| Dependendo da forma como a sua anemia responde, a dose pode ser ajustada até o seu problema estar controlado. | Depending on how your anaemia responds, the dose may be adjusted until your condition is controlled. |
| Você diz Oh, ok. E a pontuação Z.Q. é ajustada por idade. E você quer pontuar o máximo que puder. | You say, Oh, OK. And a Z.Q. score is adjusted to age, and you want to get as high as you possibly can. |
| A amostra deve igualmente ser ajustada ao longo do tempo em função das saídas das populações potencial e efectivamente inquiridas . | Over time , the sample shall be adjusted to take account of leavers from the potential and the actual reporting population . |
| Mas quando a classificação é ajustada pela desigualdade, cai 23 posições uma das maiores quedas para qualquer país altamente desenvolvido. | But when its score is adjusted for inequality, it drops 23 spots among the largest such declines for any highly developed country. |
| A dose inicial pode ser ajustada pelo seu médico aproximadamente de quatro em quatro semanas até o seu problema estar controlado. | The starting dose may be adjusted by your doctor approximately every 4 weeks until your condition is controlled. |
| A dose deve ser ajustada para os doentes que estejam a tomar outros medicamentos metabolizados da mesma forma que o Abilify. | The dose of Abilify should be adjusted in patients who are taking other medicines that are broken down in the same way as Abilify. |
| Este consiste em uma luz intensa repetitivamente intermitente (chamado strobe), cuja frequência pode ser ajustada com um circuito de temporização calibrado. | This is an intense repetitively flashing light (strobe light) whose frequency can be adjusted with a calibrated timing circuit. |
| A série encadeada é ajustada sazonalmente pelo X12 ARIMA possibilitando o cálculo das taxas de variação em relação ao trimestre imediatamente anterior. | The series is seasonally adjusted using X 12 ARIMA, enabling calculation of the rates of change over the previous quarter. |
| Dependendo da forma como a anemia responde, a dose pode ser ajustada aproximadamente de quatro em quatro semanas até o problema estar controlado. | Depending on how the anaemia responds, the dose may be adjusted approximately every 4 weeks until the condition is controlled. |
| Mas a estrutura do Estado brasileiro modifica se profundamente depois de 1930, tornando se mais ajustada às necessidades econômicas e sociais do país. | But the structure of the Brazilian State was profoundly modified after 1930, making it more suited to the economic and social needs of the country. |
| Com a adesão de um ou mais Estados Membros à União Europeia , a tabela de repartição do capital terá de novo de ser ajustada . | Upon one or more Member States acceding the European Union , the capital key will have to be adjusted again . |
| São remuneradas à última taxa marginal disponível aplicável às operações principais de refinanciamento do Eurosistema , ajustada de forma a reflectir uma remuneração zero da componente ouro . | 23 They are remunerated at the latest available marginal rate of the Eurosystem 's main refinancing operations , adjusted to reflect a zero return on the gold component . |
| São remuneradas à última taxa marginal disponível aplicável às operações principais de refinanciamento do Eurosistema , ajustada de forma a reflectir uma remuneração zero da componente ouro . | 21 They are remunerated at the latest available marginal rate of the Eurosystem 's main refinancing operations , adjusted to reflect a zero return on the gold component . |
| Dependendo da forma como a sua anemia responde ao tratamento, a dose pode ser ajustada aproximadamente de quatro em quatro semanas até o seu problema estar controlado. | Depending on how your anaemia responds to treatment, the dose may be adjusted approximately every four weeks until your condition is controlled. |
| Apenas 11 do seu crescimento nominal do PIB, que foi maior que o da China entre 2003 e 2011, se deveu a crescimento na produção real (ajustada pela inflação). | Only 11 of its China beating nominal GDP growth between 2003 and 2011 was due to growth in real (inflation adjusted) output. |
| A amostra deve ir sendo ajustada ao longo do tempo em função das entradas na população potencialmente inquirida , de modo a continuar a ser representativa da população potencialmente inquirida . | Over time , the sample shall be adjusted to take account of joiners to the potential reporting population in order to remain representative of the potential reporting population . |
| Tal como acontece nos casos 2 e 3 no tocante às saídas , a amostra deve ser ajustada por meio de um método estatístico bem estabelecido , derivado da teoria da amostragem . | As in cases 2 and 3 for leavers , the sample shall be adjusted by means of an established statistical method derived from the theory of sampling . |
| Essa estimativa deverá ser ajustada , se possível , para levar em conta às alterações de quantidade ou de valor susceptíveis de ocorrerem durante os 12 meses seguintes à adjudicação do contrato inicial . | The estimate shall be adjusted , if possible , to take account of the changes in quantity or value which are expected to occur in the course of the 12 months following the initial contract . |
| Nós ainda não exportamos nenhum kilo ainda. | We haven't exported one kilogram yet. |
| Ainda? | Still? |
| P Mais importante ainda ... E Mais importante ainda ... | T Most importantly ... S Most importantly ... |
| Ainda não, ainda não! o Coelho rapidamente interrompeu. | 'Not yet, not yet!' the Rabbit hastily interrupted. |
| Mudando se o comprimento de onda do laser ionizador, a energia cinética dos elétrons liberados pode ser ajustada para tão baixo quanto 0,1 K, um limite imposto pela largura da banda de frequência do pulso de laser. | By adjusting the wavelength of the ionizing laser, the kinetic energy of the liberated electrons can be tuned as low as 0.1 K, a limit set by the frequency bandwidth of the laser pulse. |
| Não ainda. | Not yet. |
| Ainda piora. | It gets worse. |
| e ainda | and |
| E ainda, | And yet, |
| Ainda chove? | Is it still raining? |
| Ainda funciona? | Does it still work? |
| Ainda bem! | That's great! |
| O símbolo ( ampersand em inglês) significa e, ainda, e ainda . | The ampersand means and . |
| A composição dos grupos será ajustada sempre que o PIBpm agregado for adaptado de acordo com o disposto no artigo 29.o 3 dos Estatutos , ou sempre que o número de governadores aumentar em resultado do alargamento da área do euro . | The composition of the groups will be adjusted whenever the aggregate GDP mp is adjusted in accordance with Article 29.3 of the Statute , or whenever the number of governors increases as a consequence of the enlargement of the euro area . |
| Durante a restante parte de 1998 , a orientação da política monetária teve que ser ajustada , para se encontrar um novo nível para as taxas de juro de curto prazo , adequado à manutenção da estabilidade de preços na área do euro . | In the remainder of 1998 monetary policy stances thus had to be adjusted and a common level of short term interest rates suitable for the maintenance of price stability in the euro area had to be found . |
| Durante a restante parte de 1998 , a orientação da política monetária teve que ser ajustada , para se encontrar um novo nível para as taxas de juro de curto prazo adequado à manutenção da estabilidade de preços na área do euro . | Thereafter it continued to follow a declining trend until the exchange rates of the market and basket ECU , as expected , became equal at the end of 1998 . |
| E as mesmas armas ainda estão aqui, e ainda estão armadas. | And the same weapons are still here, and they are still armed. |
| E o resto de vocês, vocês ainda contam, ainda são importantes. | And the rest of you, you still count, you still matter. |
Pesquisas relacionadas : Ainda Não Ajustada - Cintura Ajustada - Linha Ajustada - Curva Ajustada - Devidamente Ajustada - Média Ajustada - Base Ajustada - Oferta Ajustada - Probabilidade Ajustada - Dívida Ajustada - Cuidadosamente Ajustada - Margem Ajustada - âmbito Ajustada - Alavancagem Ajustada