Ainda assim, começamos.	And yet, we began.
Ainda assim, nunca aconteceu.	And yet, it never happens.
Ainda assim, há esperança.	Yet, there is hope.
Enquanto a decisão do soldado pode ser justificada de um ponto de vista puramente humanista, ainda assim, é considerada um crime.	While his decision might be justified from a purely humanist standpoint, it nevertheless is considered a crime.
Ainda assim, Jefferson estava certo.	Still, Jefferson had it right.
Eles ainda se sentem assim.	They still do.
E ainda assim eu continuei.	And even so, I carried on.
Ainda assim, a iniciativa é boa.	But it's very good that what is done is being done.
E ainda assim, ninguém os escutou.	And yet, nobody listened to them.
Ainda assim é o que fazem.	Yet they do that.
Ainda assim, a ajuda é crítica.	Still, aid is critical.
Ainda assim eles compartilham a responsabilidade!	Yet they share the responsibility!
E assim foi e ainda é.	And it was and still is so.
Ainda assim, prosseguimos com nossas vidas.	Yet, we live on.
Ainda assim, houve várias ausências notáveis.	Even so, there were several notable absentees.
Camus (como também Kierkegaard), ainda assim, sugere que enquanto o absurdo não leva à crença em Deus, também não leva à Sua negação.	Camus (as well as Kierkegaard), though, suggests that while absurdity does not lead to belief in God, neither does it lead to the denial of God.
Por favor, coma o enquanto ainda está quente.	Please eat it while it's still hot.
Você deve comer isso enquanto ainda está quente.	You should eat this while it's still warm.
E ainda assim, muitos desses são construídos.	And yet, many of these get built.
Ainda assim, não temos plano para energia.	And yet, we have no energy plan.
E ainda assim, persisto nessa empreitada quixotesca.	And yet, I persist in this quixotic endeavor.
E mesmo assim ainda não está pronto.	And then, of course, you're not done yet.
Ainda assim não achou o que quer?	You still don't know what you want?
Snape ainda assim permaneceu apaixonado por ela.	Snape agreed to do as the Headmaster requested.
Seus pais se divorciaram enquanto ele ainda era criança.	Mendes' parents divorced when he was a child.
E ainda assim esses três homens continuam mortos .	Yet, these men remain dead.
Até hoje, em certas conversas, ainda agimos assim.	Some of our talks today, we still act like that.
A ainda assim estamos somente agora penetrando neles.	And yet we're only now penetrating it.
Mas ainda assim, não se trata somente disso.	But, the fact still is that it's not just that.
Assim, ainda cedo, ouvi falar de Charles Darwin.	So early on, I heard of Charles Darwin.
Eles ainda estão, por assim dizer, a treinar.	They are still in training, as it were.
Ainda assim, sofreu para torná lo seu lar.	Still, she struggled to make it her home.
Assim, eu ainda preciso de um final feliz!	So, I still need a happy ending!
Ainda assim Eureka esta repleta de erros científicos.	Even so, Eureka is full of scientific errors.
Assim, ainda não há cura para doenças genéticas.	Therefore, there is currently no cure for genetic disorders.
Ainda assim uma pessoa que ouça este som ainda conseguirá ouvir a nota fundamental.	Nevertheless, a pitch corresponding to the fundamental may still be heard.
E enquanto evoluímos como cultura, assim também evoluem nossas tradições.	And as we evolve as a culture, so do our traditions.
Assim , enquanto esses convénios se mantiverem em vigor , o disposto	Accordingly , as long as they maintain such arrangements , the provisions of
Ainda assim, apesar de todos avanços na tecnologia médica, o diagnóstico de distúrbios cerebrais de uma em seis crianças ainda permaneceu limitado assim.	Yet, despite all the advances in medical technology, the diagnosis of brain disorders in one in six children still remained so limited.
Jorge expandiu o Chalé Real no parque enquanto ainda era Príncipe Regente e depois iniciou um programa de trabalhos para modernizar Windsor assim que se tornasse rei.	George expanded the Royal Lodge in the castle park whilst he was Prince Regent, and then began a programme of work to modernise the castle itself once he became king.
Esse é o diretor do banco, enquanto ainda estava sorrindo.	This was the director of the bank when he was still smiling.
Ela está aqui me fazendo companhia enquanto ainda me recupero.	She is here to keep me company while I m still recovering.
Aplicação está ANEXADA. Ainda assim deseja parar o Depurador?	Program is ATTACHED. Do you still want to stop Debugger?
E ainda assim, teria sido considerado absurdo na época.	And even that was considered outrageous at the time.
E ainda assim ele diz, Ele restaura minha alma.	And yet he says, He restores my soul.

Pesquisas relacionadas : Ainda Assim, Enquanto - Assim, Enquanto - Assim, Enquanto - Enquanto Ainda - Enquanto Ainda - Ainda Assim - Ainda Assim - Ainda Assim - Ainda Assim - Ainda Assim - Ainda Assim - Ainda Assim - Ainda Assim - Enquanto Ainda Permitindo - Mas Ainda Assim

Exibir esta página em português