Translation of "ainda atual" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Ainda - tradução : Ainda - tradução : Ainda - tradução : Ainda atual - tradução : Atual - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Os exames e a cultura do mérito ainda permanecem muito valorizados na China atual. | Examinations and a culture of merit remain greatly valued in China today. |
| Se vocês plotam quanto combustível ainda temos disponível, em unidades de consumo mundial atual. | If you just plot how much fuel we've got left, in units of present world consumption. |
| Ainda que Kotte seja a atual capital do país, a maioria dos países ainda mantêm as suas missões diplomáticas em Colombo. | Despite the official capital of Sri Lanka moving to the adjacent Sri Jayawardanapura Kotte, most countries still maintain their diplomatic missions in Colombo. |
| Com o software atual do iPod, esses arquivos ainda não podem ser visualizados no aparelho. | These can be viewed in iTunes, or, on iOS, can be added to the iBooks app and viewed there. |
| Sua ideologia e seu estilo político o gaullismo ainda têm grande influência na vida política francesa atual. | ... the first wanted a Holy French Empire without the faith, a Europe under French occupation. |
| Este é o estado atual da nebulosa, com estrelas ainda formando se a partir de nuvens moleculares colapsadas. | This is the current stage of evolution of the nebula, with additional stars still forming from the collapsing molecular cloud. |
| As descobertas de vários matemáticos gregos, incluindo Pitágoras, Euclides e Arquimedes ainda são utilizadas no ensino de matemática atual. | The discoveries of several Greek mathematicians, including Pythagoras, Euclid, and Archimedes, are still used in mathematical teaching today. |
| Valor atual | Current value |
| Elenco Atual | Dunn (1,070) 3. |
| Elenco Atual | Larry Nance (516) 10. |
| Elenco Atual | Sam Lacey (950) 2. |
| Oito anos após o incidente, que permitiu que o atual presidente se consolidasse no poder, muitas perguntas ainda permacem sem respostas. | Eight years after the incident which allowed the incumbent president to consolidate power in the country, many questions still remain unanswered. |
| Apesar dos duros conflitos ainda seguirem se, a República Popular de Angola foi transformada em 1991, na atual República de Angola. | Though harsh disputes still followed, the People's Republic of Angola was finally dismantled in 1992, becoming the present day Republic of Angola. |
| Hora atual A hora atual em UTC (Meridiano de Greenwich) é . | Such approximations are designated UTC(k), where k is an abbreviation for the time laboratory. |
| O IP versão 4 (IPv4) é a versão inicial usada na primeira geração da Internet atual e ainda está em uso dominante. | Internet Protocol Version 4 (IPv4) is the initial version used on the first generation of the Internet and is still in dominant use. |
| Formação Atual H.R. | In April 2012, H.R. |
| História Em 1982, Andrew Fluegelman criou um programa chamado PC Talk em que usou o termo freeware para descrevê lo, ainda que essa distribuição pioneira assemelha se ao modelo atual de distribuição de sharewares, diferente do freeware atual. | History In 1982, Andrew Fluegelman created a program for the IBM PC called PC Talk, a telecommunications program, and used the term freeware he described it as an experiment in economics more than altruism . |
| Rajoelina anunciou a criação de um novo governo de transição cujo líder seria ele mesmo, apesar do governo atual ainda estar em vigor. | Rajoelina announced the creation of a new transitional government, with himself as its leader, in spite of the fact that the current government is still in place. |
| Sobrou ainda espaço para alguns tuiteiros compararem o caso atual com o famoso caso Rojas nas eliminatórias da Copa do Mundo de 1990. | Indeed, several members of the Twitter community did not hesitate to compare the situation with the notorious Rojas case in the 1990 World Cup heats. |
| A língua mais próxima, geneticamente, é o yaghnobi, falado no atual Tajiquistão, único outro membro ainda existente do ramo iraniano oriental do norte. | The closest genetically related language may be the Yaghnobi language of Tajikistan, the only other living Northeastern Iranian language. |
| Partículas hipotéticas ainda não encontradas, como os bariões exóticos, cujas propriedades estariam no domínio da do paradigma físico atual caso tivessem sido descobertos. | Hypothetical particles that have not yet been encountered, such as exotic baryons, but whose properties would be within the realm of mainstream physics if found to exist. |
| Apesar de que não chegar a ser campeão do mundo, suas partidas se estudam ainda hoje e têm grande influência no xadrez atual. | Boris Gelfand has named Rubinstein as his favourite player, and once said, what I like in chess ... comes from Akiba. |
| 1960 Independência do Daomé (atual Benim), Alto Volta (atual Burkina Faso) e Níger. | 1960 France legislates for the independence of Dahomey (later Benin), Upper Volta (later Burkina) and Niger. |
| Meu trabalho atual parece chegar às pessoas de um jeito que me pegou de surpresa e ainda me pergunto frequentemente que diabos está acontecendo. | My current work seems to resonate with people in a way that has so taken me by surprise that I still frequently wonder what in the hell is going on. |
| Ainda assim, eu acho que o politicamente correto (especialmente, na sua versão atual e extrema) não significa a existência de direitos e oportunidades iguais. | Still, I think that political correctness (especially, its today's, extreme, version) is not the same as equal rights and opportunities. |
| Ainda em 1967 na 13ª CGPM mudou se o nome de nova vela para o atual candela e também definiu se o símbolo cd. | It was then ratified in 1948 by the 9th CGPM which adopted a new name for this unit, the candela . |
| Fundação e Império O Imperador atual percebe a Fundação como uma ameaça crescente e ordena que seja atacada, utilizando a ainda grande tropa imperial. | Foundation and Empire The current Emperor of the Galaxy perceives the Foundation as a growing threat and orders an attack on it, using the Empire's still mighty fleet of war vessels. |
| Pilha atual de perfis | Current stack of profiles |
| A investigação é atual. | The investigation is ongoing. |
| Elenco atual Site oficial | References External links |
| Números Aposentados Elenco Atual | Iverson left the team at the end of the season. |
| Atual Capitão Jogador Lesionado | In the 1950s there was much more of a rivalry. |
| Atividades humanas são hoje a principal causa da extinção em massa atual ref e o aquecimento global pode acelerar ainda mais essa extinção no futuro. | Human activities are now the primary cause of the ongoing extinction event global warming may further accelerate it in the future. |
| História Pessoas têm vivido em Niigata desde o período Jomon, ainda que grande parte da atual terra estivesse abaixo do nível do mar naquela época. | History People have inhabited the Niigata area since the Jōmon period, though much of the current land was still beneath the sea at the time. |
| E sobre a sociedade atual? | What about a society today? |
| A postura do atual governo | The current government's stance |
| Custo atual da monarquia espanhola. | Actual cost of the Spanish monarchy. |
| Qual é o custo atual? | What's the actual cost? |
| Elenco Atual Goleiros Defensores Atacantes | The number is not officially retired but is no longer issued by the team. |
| Eu escrevi sobre o papel do Ushahidi no Haiti e no Chile, e argumentei que adotar essa plataforma seria ainda mais apropriado na atual situação da Rússia. | I wrote of the role of Ushahidi, an online platform for collecting and visualizing information, in Haiti and Chile and argued that using this tool is even more appropriate for the current situation in Russia. |
| Ainda mais cedo, o gorducho vestido no atual traje vermelho e branco já tinha aparecido em várias capas da revista Puck nos primeiros anos do século 20. | Earlier still, Santa Claus had appeared dressed in red and white and essentially in his current form on several covers of Puck magazine in the first few years of the 20th century. |
| Em 1949, a atual moeda com furo de 5 ienes foi introduzida, seguida da moeda de bronze de 10 ienes (que ainda está em circulação) em 1951. | In 1949, the current type of holed 5 yen was introduced, followed by bronze 10 yen (of the type still in circulation) in 1951. |
| Biografia Marguerite Duras nasceu em Gia Định, atual distrito de Bình Thạnh em Saigon (atual Cidade de Ho Chi Minh), na colônia francesa da Cochinchina, sul do atual Vietnã. | Biography Youth Duras was born in Gia Dinh (a former name for Saigon), Cochinchina, French Indochina (now Vietnam), after her parents responded to a campaign by the French government encouraging people to work in the colony. |
| Então é como a videoconferência atual. | This is just like video conferencing today. |
| Este é o nosso detector atual. | This is our current detector. |
Pesquisas relacionadas : Ainda é Atual - Atual - Não Ainda Ainda - Atual Grande - Revisão Atual - Atual Poder - Não Atual - Fumante Atual - Unidade Atual - Declaração Atual
