Translation of "ainda auxiliado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sistema de Traduções Auxiliado pelo Computador | Computer Aided Translation System |
| Acham que teria auxiliado John McCain? | Do you think it would have helped John McCain? |
| O Secretário é auxiliado em seu trabalho por um Assistente. | The Assistant Secretary of the Senate aids the secretary in his or her work. |
| Senhor Spacely algumas vezes é auxiliado por Uniblab , um assistente robô. | Mr. Spacely is sometimes helped out by Uniblab , the company's robot assistant. |
| Ao presidente, que é auxiliado pelo vice presidente, compete nomear os ministros. | Executive power is exercised solely by the President, who is head of state and head of government. |
| Nas histórias de McCulley, Zorro foi auxiliado por um surdo mudo chamado Bernardo. | In McCulley's stories, Zorro was aided by a deaf mute named Bernardo. |
| A instituição é dirigida por um reitor auxiliado por um vice reitor e seis pró reitores. | The institution is also directed by a vice rector and six other pro rectors. |
| Em Janeiro de 1997 e 1998 o Rali Dakar foi auxiliado por duas aeronaves An 72. | In January 1997 and 1998, the Paris Dakar rally was assisted by two An 72 aircraft. |
| X Force é auxiliado por Emma e Namor, que são revelados a ser agentes duplos contra Osborn. | X Force is aided by Emma and Namor, who are revealed to be double agents against Osborn. |
| Aang já foi auxiliado muito por Roku, o Avatar da Nação do Fogo e anterior a ele. | At the end of the series, he is crowned ruler of the Fire Nation. |
| O MdI é auxiliado pelo Centro Vietnamita para Segurança da Internet (CSI), que também produz programas anti vírus. | The MoI is aided by Vietnam s Center for Internet Security (CIS), which also produces antivirus software. |
| Ele foi auxiliado por Fleury (que viria a ser cardeal de Fleury), que serviu como tutor do rei. | He was aided by André Hercule de Fleury (later to become Cardinal de Fleury), who served as the king's tutor. |
| Aqui, Xi foi auxiliado pelo desprezo evidente do Presidente russo Vladimir Putin para com os EUA e o Ocidente. | Here, Xi has been aided by Russian President Vladimir Putin s evident disdain for the US and the West. |
| Mirror Mirror conta como Turgon, tendo em conta a inevitável derrota, constrói a cidade de Gondolin, auxiliado por Ulmo. | Mirror Mirror recounts how Turgon, in view of inevitable defeat, builds the city of Gondolin, aided by Ulmo ( The Lord of Water ). |
| O candidato do Partido Colorado, Jorge Batlle, auxiliado pelo apoio do Partido Nacional, derrotou candidato da Frente Ampla, Tabaré Vázquez. | Colorado Party candidate Jorge Batlle, aided by the support of the National Party, defeated Broad Front candidate Tabaré Vázquez. |
| O Presidente é auxiliado por um Deputado Presidente, que também possui o título de Chairman of Committees of the Whole . | The Speaker is assisted by a Deputy Speaker, who also holds the title of Chair of Committees of the Whole. |
| Duas semanas depois, no Genesis, Angle foi novamente derrotado por Styles, que se tornou um vilão ao ser auxiliado por Ric Flair. | Two weeks later at Genesis Angle received one last shot at the World Heavyweight Title, but was once again defeated by Styles, who turned heel with the help of Ric Flair and nailed him with the title belt. |
| Após o término da guerra, ele voltou para Amsterdã, onde foi auxiliado por Jan e Miep Gies na tentativa de localizar sua família. | After the war ended, he returned to Amsterdam, where he was sheltered by Jan and Miep Gies as he attempted to locate his family. |
| Os dois irmãos discutiram sobre a herança e Roberto começou a plenajar uma invasão, auxiliado por uma rebelião de nobres contra o novo rei. | The two brothers disagreed fundamentally over the inheritance, and Robert soon began to plan an invasion of England to seize the kingdom, helped by a rebellion by some of the leading nobles against William Rufus. |
| Ele ajudou Rassam (que anteriormente o havia auxiliado como assistente) a obter um decreto do Sultão Otomano Abdul Hamid II para continuar as escavações. | He helped Rassam, who had been his assistant in the 1850 dig, to obtain a firman (decree) from the Ottoman Sultan Abdul Hamid II to continue the earlier excavations. |
| Allen foi capaz de manobrar manualmente o satélite a seu compartimento com a ajuda de Gardner e auxiliado pelo RMS que foi operado por Fisher. | Allen was able to manually maneuver the satellite into its cradle with Gardner's help, further aided by the RMS, which was operated by Fisher. |
| Mas nas montanhas de Sierra Maestra, Fidel, auxiliado por Frank Pais, Ramos Latour, Huber Matos, e muitos outros, encenaram ataques bem sucedidos em pequenas guarnições Batista. | However, in the Sierra Maestra mountains, Castro, aided by Frank País, Ramos Latour, Huber Matos, and many others, staged successful attacks on small garrisons of Batista's troops. |
| Indochina Francesa A independência do Vietnã foi gradualmente corroída pelo Império Francês auxiliado por grandes milícias católicas em uma série de conquistas militares entre 1859 e 1885. | 1862 1945 French Indochina Vietnam's independence was gradually eroded by France aided by large Catholic militias in a series of military conquests between 1859 and 1885. |
| Cortés colonizou a região auxiliado por seus prepostos Cristóbal de Olid, Francisco de Las Casas e Pedro de Alvarado, que fundou a cidade de San Pedro Sula. | Hernán Cortés, however, in 1524, got word of Olid's insurrection and sent his cousin, Francisco de las Casas, along with several ships to Honduras to remove Olid and claim the area for Cortés. |
| Ele foi auxiliado por sua esposa, Mary Elizabeth Moore Shannon, o filho, Andrew Moore Shannon a filha, Shannon Margarita, uma irmã, Catherine S. Kay e suas duas netas. | He was survived by his wife, Mary Elizabeth Moore Shannon, his son, Andrew Moore Shannon, his daughter, Margarita Shannon, his sister, Catherine Shannon Kay, and his two granddaughters. |
| Quando se mudou para Leeds, continuou suas experiências eléctricas e químicas (este último auxiliado por um abastecimento estável de dióxido de carbono a partir de uma cervejaria vizinha). | When he moved to Leeds, Priestley continued his electrical and chemical experiments (the latter aided by a steady supply of carbon dioxide from a neighbouring brewery). |
| Entre 1584 e 1603, Jaime estabeleceu um efetivo governo real e uma paz relativa entre os lordes foi auxiliado habilmente por John Maitland, que liderou o governo até 1592. | Between 1584 and 1603, he established effective royal government and relative peace among the lords, ably assisted by John Maitland of Thirlestane, who led the government until 1592. |
| A próxima ofensiva soviética foi interrompida nas fronteiras pré guerra da Estônia pelo Grupo de Exércitos Norte alemão auxiliado por estonianos que tinham a esperança de restabelecer a independência nacional. | The following Soviet offensive was halted on the pre war Estonian border by the German Army Group North aided by Estonians hoping to re establish national independence. |
| O Vice rei foi auxiliado pela audiência (assembléia), que simultaneamente era a maior corte de apelo na jurisdição e, na ausência do Vice rei, também tinha poderes executivos e administrativos. | The viceroy was aided by the audiencia (council), which was simultaneously the highest court of appeal in the jurisdiction and, in the absence of the viceroy, also had administrative and executive powers. |
| Quando Galactus ameaçou destruir a Terra, o Quarteto Fantástico (auxiliado pelo Vigia Uatu e pelo arauto rebelde de Galactus, o Surfista Prateado) o derrotou ameaçando o com o Nulificador Total. | After making his way to Earth, Galactus is defeated by the Fantastic Four, Uatu the Watcher, and the rebellious Silver Surfer after they retrieve the Ultimate Nullifier from Galactus's possession. |
| O Dr. August Kurtzel, auxiliado por Oskar Pilz, editou a 10.ª edição, assistido por Heinrich Edward Brockhaus, e Heinrich Rudolf Brockhaus, o filho mais novo, assistiu na 11.ª edição. | August Kurtzel, aided by Oskar Pilz, edited the 10th edition, assisted by Heinrich Edward Brockhaus, and Heinrich Rudolf Brockhaus, the younger son, assisted in the 11th edition. |
| Em agosto de 1979, Wright concluiu as suas funções no Cherokee Studios auxiliado pelos músicos de sessão Peter Wood e Fred Mandel, e Jeff Porcaro tocando bateria no lugar de Mason em Mother . | Wright completed his duties at Cherokee Studios aided by session musicians Peter Wood and Fred Mandel, and Jeff Porcaro played drums in Mason's stead on Mother . |
| Apesar de Spielberg receber crédito único pelo roteiro, ele foi auxiliado por Paul Schrader, John Hill, David Giler, Hal Barwood, Matthew Robbins e Jerry Belson, que contribuiram com o roteiro em vários níveis. | Though Spielberg received sole credit for the script, he was assisted by Paul Schrader, John Hill, David Giler, Hal Barwood, Matthew Robbins, and Jerry Belson, all of whom contributed to the screenplay in varying degrees. |
| Auxiliado pelo rádio por Major Zero, Para Medic e sua ex mentor The Boss, sua missão é resgatar um cientista soviético traidor chamado Sokolov, que está secretamente desenvolvendo um tanque equipado nuclearmente, chamado Shagohod . | Aided over radio by Major Zero, Para Medic, and his former mentor The Boss, his mission is to rescue a defecting Soviet scientist named Sokolov who is secretly developing an advanced nuclear equipped tank called the Shagohod . |
| Trabalhando com um grande número de proeminentes exilados nicaraguenses, Turcios buscou levantar apoio para sua luta em outras nações na América Central e no México, que havia auxiliado os Liberais durante a Guerra Constitucionalista. | Working with a number of prominent Nicaraguan exiles, Turcios sought to build support for Sandino's struggle in other Central American nations and in Mexico, which had backed the Liberals during the Constitutionalist War. |
| Naquele dia, a banda gravou Lucky em cinco horas com o engenheiro Nigel Godrich, que havia auxiliado o produtor John Leckie em The Bends and já havia produzido alguns lados B da banda anteriormente. | That day the band recorded Lucky in five hours with engineer Nigel Godrich, who had assisted producer John Leckie with The Bends and had produced several Radiohead B sides. |
| Nós ainda não exportamos nenhum kilo ainda. | We haven't exported one kilogram yet. |
| Ainda? | Still? |
| P Mais importante ainda ... E Mais importante ainda ... | T Most importantly ... S Most importantly ... |
| Ainda não, ainda não! o Coelho rapidamente interrompeu. | 'Not yet, not yet!' the Rabbit hastily interrupted. |
| A Guiné Bissau começou a mostrar alguns avanços econômicos depois que um pacto de estabilidade foi assinado pelos principais partidos políticos do país, levando a um programa de reforma estrutural que foi auxiliado pela Fundo Monetário Internacional (FMI). | Economist, Pocket World in Figures, 2008 Edition, London Profile BooksGuinea Bissau has started to show some economic advances after a pact of stability was signed by the main political parties of the country, leading to an IMF backed structural reform program. |
| Ele era auxiliado pelos Ministros da Guerra e da Marinha nos assuntos sobre o Exército e a Armada (Marinha) embora, na prática, o presidente do Conselho de Ministros normalmente exercesse a fiscalização dos dois ramos das forças armadas. | He was aided by the Ministers of War and Navy in matters concerning the Army and the Armada (Navy) although the President of the Council of Ministers usually exercised oversight of both branches in practice. |
| Juan Manuel de Rosas, o ditator argentino, havia auxiliado os rebeldes separatistas brasileiros da província de São Pedro do Rio Grande do Sul durante a Revolução Farroupilha nas décadas de 1830 e 1840, e continuava tentando anexar a província. | Don Juan Manuel de Rosas, the dictator of Argentina, had assisted the separatist rebels in the Brazilian province of Rio Grande do Sul during the 1830s, and continued to attempt its annexation. |
| Não ainda. | Not yet. |
| Ainda piora. | It gets worse. |
Pesquisas relacionadas : Auxiliado Por - Auxiliado Com - Auxiliado Na - Não Ainda Ainda - Estava Ainda - Ainda Se - Contagem Ainda - Considerou Ainda - Ainda Outra - Ainda Maior - Pot Ainda
