Translation of "ainda bem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ainda bem! | That's great! |
| Bem, não ainda. | Well not yet. |
| E ainda sairia bem. | And you'd still come out ahead. |
| Ainda não falo francês bem. | I'm not good at speaking French yet. |
| Mais ainda está bem no início. | But it's very much at the beginning. |
| Ainda asim seria um pequeno bem. | Yet it would do very little good. |
| Ainda não falo francês muito bem. | I still don't speak French very well. |
| Ainda bem que você perguntou isso. | I'm glad you asked that. |
| Eu ainda sou bem vindo aqui? | Am I still welcome here? |
| Ainda não sei nadar muito bem. | I still can't swim very well. |
| Bem, eles ainda estão vindo lá do fundo eles ainda estão vindo. | Well, they re still coming in from the back there they re still coming in. |
| Aliás, ainda há câmeras lá, bem agora. | Actually, there's still a camera out there right now. |
| Ainda que chova, começarei amanhã bem cedo. | Even if it rains, I will start early tomorrow morning. |
| Eu ainda não escrevo bem em chinês. | I still don't write Chinese well. |
| Eu ainda não falo francês muito bem. | I still don't speak French very well. |
| Tom ainda não fala francês muito bem. | Tom still doesn't speak French very well. |
| Ainda bem que não comprei aquele carro. | It's a good thing I didn't buy that car. |
| Eu não sei nadar muito bem ainda. | I can't swim very well yet. |
| Eu ainda não sei nadar muito bem. | I can't swim very well yet. |
| E, mais importante ainda, eles são bem vestidos. | And, more importantly, they're well dressed. |
| Nós ainda não o reconstruímos bem o suficiente. | We're still not reconstructing them well enough. |
| Ainda bem que não comprei uma coisa dessas. | I am glad I did not buy such a thing. |
| Ainda não me adaptei bem a este bairro. | I'm not a good fit for this neighborhood. |
| O Tom ainda consegue fazer isso muito bem. | Tom can still do that pretty well. |
| Como autismo ocorre ainda não é bem compreendido. | How autism occurs is not well understood. |
| Bem, aqui estamos 4 anos depois e ainda funcionam. | Well, here we are four years later, and they're still working. |
| Bem, na verdade, espero ficar um pouco mais ainda. | Well actually, I hope for a while longer yet. |
| Nossa ilha artificial ainda não está muito bem arborizada. | Our artificial island isn't very well forested yet. |
| O Tom ainda não consegue fazer isso muito bem. | Tom still can't do that very well. |
| Ainda mais, todo conjunto de ordinais é bem ordenado. | Further, every set of ordinals is well ordered. |
| E a verdade é que ainda não cheguei bem lá. | And the truth is, I'm not quite there. |
| Bem, ainda somos melhor conhecidos como a World Wide Web. | Well, we're best known as the World Wide Web. |
| Ainda bem, e você me agradece, pois não mostrei isso. | Well and you're glad I didn't show you this. |
| E alguém pode pensar, bem eles ainda não estão disponíveis. | And some might think, well they're not yet available. |
| Ou, como você pode servir ainda mais o bem maior? | Or, how can you further serve the greater good? |
| Bem, há ainda muito o que explorar. Ainda está recente e não há muitas pessoas trabalhando nesse campo. | Well, there is still a lot to explore in its early days. And there's not many people working in this field. |
| Ainda bem que não tem nenhum áudio junto com a imagem. | Thankfully, there isn't any audio to go with this. |
| Quando minha esposa está cozinhando, o que acontece pouco, ainda bem. | If my wife is cooking a meal at home which is not often, thankfully. |
| E a campanha do principal era Ainda bem que é Segunda. | And the umbrella campaign was Thank God it's Monday. |
| Antes da crise, a maioria ainda tinha economias que funcionavam bem. | Before the crisis, most even had well functioning economies. |
| Ainda estava bem quente, embora o sol já estivesse mais baixo. | It was still really hot, even though the sun had already gotten quite low. |
| Quando ela acordou na manhã seguinte, bem cedo, ainda estava escuro. | When she woke next morning, very early, it was still dark. |
| Ainda, se eu quero adicionar alguma coisa numa pilha, bem, como faço? | Also, if I want to add something to a pile, well, how do I do that? |
| Bem, eis um problema que ainda não resolvemos nossa geografia política básica. | Well here is a fundamental problem we have not solved our basic political geography. |
| Décima geração e alguns passos a mais. Ainda não é bem isso. | Generation 10 and it'll take a few steps more still not quite there. |
Pesquisas relacionadas : Ainda Bem Abaixo - Ainda Mais Bem Sucedida - Bem, Bem, Bem - Bem Bem - Não Ainda Ainda - Bem - Bem - Bem - Bem - Bem - Estava Ainda
