Translation of "ainda durante" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Ainda - tradução : Ainda - tradução :
Yet

Ainda - tradução : Durante - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Yeats foram publicados ainda durante o reinado de Vitória.
There were, however, other forms of entertainment.
E durante essa curva de aprendizado, as complicações ficaram ainda maiores.
And during that learning curve the complications went quite a bit higher.
Washington foi celebrado como Pai da Nação ainda durante a sua vida.
Washington has been widely hailed as the father of his country even during his lifetime.
Os pais ainda ajudarão alimentando os pintinhos durante um a três meses.
The parents will still help feed the chicks for 1 to 3 months.
Então, o problema económico irá certamente acompanhar nos ainda durante um longo período.
So the economic problem will certainly be with us for a long time yet.
A Duma ainda pedindo por reformas, e intranquilidades políticas continuaram durante a guerra.
The Duma was still calling for political reforms and political unrest continued throughout the war.
Durante o inverno, os dias ainda são quentes e as noites são frias.
During the winter, days are still warm, and the nights are cold.
Isso ainda permite que ele utilize linhas de direção infinitas durante a corrida.
He is also referred to as in reference to his early racing days.
A China estará ocupada enfrentando as suas próprias contradições internas ainda durante muito tempo.
China will be busy addressing its own internal contradictions for a long time yet.
Ainda jovem abraçou o stalinismo, ajudando organizações stalinistas na Espanha durante meados dos anos 30.
As a young man, Ramón embraced Communism, working for leftist organizations in Spain during the mid 1930s.
Embora umidade e precipitação média durante o verão sejam baixas, existem ainda grandes tempestades frequentes.
Although average precipitation and humidity during summer is low, there are infrequent yet heavy storms.
Neste caso , o novo membro cumprirá funcoes durante o período restante do mandato do seu predecessor e ainda durante um período adicional de um ano .
In the latter case , the new member shall serve the remainder of the term of hislher predecessor and an additional period of one year .
Vemos que ele caiu muito durante a grande recessão, e ainda não começou a se recuperar.
And we see that it cratered during the Great Recession, and it hasn't started to bounce back at all.
Durante a investigação, a Polícia descobriu ainda que eles planejavam um massacre na Universidade de Brasília.
During the investigation, the Police further discovered that the other blog's authors were planning a massacre at the University of Brasília.
Ela contou ainda que durante a revolução levava medicamentos para pessoas nas partes sitiadas de Alepo.
Jbeily also adds that during the revolution she provided medicine to those in besieged parts of Aleppo.
Escatologia De acordo com Ehrman, Paulo acreditava que Jesus iria retornar ainda durante a sua vida.
World to come According to Ehrman, Paul believed that Jesus would return within his lifetime.
Os russos bombardearam Grózny constantemente durante semanas, matando sobretudo os civis que ainda estavam encurralados lá dentro.
The Russians bombarded Grozny constantly for weeks, killing mainly the civilians who were still trapped inside.
Campbell manteve ainda suas leituras independentes enquanto lecionava, durante o ano de 1933, na Escola de Canterbury.
Campbell continued his independent reading while teaching for a year in 1933 at the Canterbury School, during which time he also attempted to publish works of fiction.
Ainda durante essa época, Balzac escreveu dois panfletos de apoio à primogenitura e à Companhia de Jesus.
During this time Balzac wrote two pamphlets in support of primogeniture and the Society of Jesus.
Especialistas acreditam ainda que o peso do dodô variava conforme a estação do ano, eles seriam gordos durante as estações frias, mas nem tanto durante as quentes.
It has been suggested that the weight depended on the season, and that individuals were fat during cool seasons, but less so during hot.
Também acrescentaram que durante o mês da suspensão, programas da Peace TV ainda serão transmitidos via Facebook Live.
They added that during the month long suspension, Peace TV programs will still be aired through Facebook Live.
Durante o Renascimento, a maior parte da Europa estava ainda em grande parte seguindo o modelo econômico feudal.
During the Renaissance, most of Europe was still by and large following the feudal economic model.
Ainda nesse ano, durante outra revolta contra o papa, os Romanos, liderados por Luca Savelli saquearam o Latrão.
In that year, during another revolt against the Pope, the Romans headed by senator Luca Savelli sacked the Lateran.
Ainda na pousada, por sugestão do hoteleiro, os personagens decidem passar o tempo durante a viagem contando histórias.
The most respected of the tales was at this time the Knight's, as it was full of both.
E ainda assim, como os prédios esquentam durante o dia, eles acabam deixando tudo um pouco aquecido à noite.
And even then, you know, because the buildings get warm in the daytime, and they keep it a little warmer at night.
Durante o período as linhas telefônicas foram levadas a Jidá e Ta if, embora ainda não chegassem à capital, Riad.
During that time, telephone lines were extended to Jeddah and Ta if, but not to the capital Riyadh.
Ainda no mesmo ano, durante os Jogos Seculares, numa apresentação de beleza masculina, Messalina compareceu juntamente com o filho.
Later that year at the Secular Games, at the performance of the Troy Pageant, Messalina attended the event with her son Britannicus.
Etimologia Durante sua fase inicial de desenvolvimento, a linguagem era chamada novo C , C84 ou ainda C com classes .
During C 's development period, the language had been referred to as new C , then C with Classes , before acquiring its final name.
Existem ainda ligações marítimas durante todo o ano entre a ilha do Pico e a ilha de São Jorge (Transmaçor).
In 1583, Spanish soldiers under the command of D. Pedro de Toledo landed in Pasteleiro in the southwestern part of the island.
Ainda que não houvesse mais pressão sobre eles ou um prazo da gravadora, a tensão durante este período foi alta.
Although there was no longer any pressure or even a deadline from their record label, tension during this period was high.
Durante a década de 1640, enquanto ainda era jovem, seu pai lutou contra forças parlamentares puritanas na Guerra Civil Inglesa.
During the 1640s, when Charles was still young, his father fought Parliamentary and Puritan forces in the English Civil War.
No entanto, durante este estágio geralmente a pessoa com Alzheimer ainda é capaz de comunicar ideias básicas de forma adequada.
In this stage, the person with Alzheimer's is usually capable of communicating basic ideas adequately.
Em Sonic Adventure 2 essa rivalidade é ainda mais acirrada, com Tails e Eggman batalhando diversas vezes durante o jogo.
Both Tails, along with all of Sonic's friends, help motivate the two Sonics to defeat the Time Eater.
Durante algum tempo al Fihri cumpriu com as obrigações da trégua unilateral, mas ele ainda tinha muitas pessoas que lhe eram leais pessoas que ainda queriam vê lo de volta ao poder.
For a while al Fihri met the obligations of the one sided truce, but he still had many people loyal to him people who would have liked to see him back in power.
As fracas condições económicas poderão ainda ter evitado que as empresas aumentassem os preços no produtor durante quase todo o ano .
Reflecting developments in oil prices , the annual rate of change in industrial energy prices increased in the first few months of the year but eased thereafter , supported by the moderation of oil prices and the appreciation of the euro .
Em 2010, ainda, o PSOL Partido Socialismo e Liberdade veiculou durante a campanha eleitoral um beijo gay muito comentado à época.
In 2010, though, the PSOL Socialism and Freedom Party aired a gay kiss during the election campaign, widely reported at the time.
Durante a ocupação russa a cidade foi destruída e, por volta de 1805, apenas um dos pórticos da muralha ainda resistia.
During Russian rule, the city walls were destroyed, and, by 1805, only the Gate of Dawn remained.
Ainda durante o início da década de 1980, a Boeing fazia estudos para conceber uma versão um pouco maior do 767.
In November 1995, after abandoning development of a smaller version of the 777, Boeing announced that it was revisiting studies for a larger 767.
Outras indústrias também operavam na cidade durante o regime comunista e, como resultado, a cidade ainda hoje sofre com a poluição.
There were also other industries operating in the city during the communist regime, and as a result the city now suffers from pollution.
Formato Durante a filmagem do episódio piloto, Whedon ainda estava discutindo com a FOX para apresentar a série em formato widescreen.
Format During filming of the pilot episode, Whedon was still arguing with Fox that the show should be displayed in widescreen format.
Diminuição da atividade Muito do crescimento do vulcão ocorreu durante o primeiro ano, quando se encontrava ainda na fase piroclástica explosiva.
Much of the volcano's growth occurred during its first year, while it was still in the explosive pyroclastic phase.
Dize lhes ainda Estas coisas pertencem aos que crêem, durante a vida neste mundo porém, serão exclusivas dos crentes, noDia da Ressurreição.
Tell them They are (meant) for believers in the world, and will be theirs on the Day of Judgement.
Darwin, eu creio, teria apreciado isso, ainda que tenha rejeitado a importância do clima na evolução da pigmentação, durante sua própria vida.
Darwin, I think, would have appreciated this, even though he eschewed the importance of climate on the evolution of pigmentation during his own life.
Durante o carnaval, as autoridades distribuem milhões de preservativos, mas ainda assim um boom de nascimento de bebês acontece nove meses depois.
During Carnival, authorities give out millions of condoms, but still, a baby boom is always expected nine months after.
Estudou ainda, durante dois anos, no Instituto de Filosofia de Olmütz (hoje Olomouc, República Checa) e na Universidade de Viena (1851 1853).
From 1840 to 1843, he studied practical and theoretical philosophy and physics at the University of Olomouc Faculty of Philosophy, taking another year off because of illness.

 

Pesquisas relacionadas : Não Ainda Ainda - Já Durante - Mesmo Durante - Apoio Durante - Especialmente Durante - Ficou Durante - Encontrado Durante - Desempenho Durante - Definido Durante - Durante Setembro