Translation of "ainda em curso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Ainda - tradução : Ainda - tradução : Ainda - tradução : Ainda em curso - tradução : Curso - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A implementação da estratégia de seguimento ainda está em curso . | The implementation of the latter is class='bold'>class='bold'>still class='bold'>ongoing . |
| Estão ainda em curso trabalhos relacionados com diversas iniciativas importantes . | Work is class='bold'>class='bold'>still under way on several important initiatives . |
| Reeleição (1864) Enquanto a guerra ainda estava em curso, Lincoln enfrentou sua reeleição em 1864. | 1864 re election While the war was class='bold'>class='bold'>still being waged, Lincoln faced reelection in 1864. |
| O presente balanço da situação financeira não inclui ainda valores definitivos devido aos procedimentos de fim de ano ainda em curso . | This weekly financial statement does not class='bold'>yet contain final balance sheet figures due to the class='bold'>ongoing year end procedures . |
| Os pormenores e o calendário da integração do CENB na estrutura do CEP ainda não foram clarificados , estando o processo ainda em curso . | Details and timing of the integration of ECBS into the EPC structure are class='bold'>class='bold'>still unclear . This is class='bold'>class='bold'>still an class='bold'>ongoing process . |
| O processo de avaliação está ainda em curso e os resultados serão disponibilizados ao longo de 2010 . | The assessment process is class='bold'>class='bold'>still class='bold'>ongoing , and the assessment results will become available in the class='bold'>course of 2010 . |
| O curso do Gender foi modificado, mas o Dommel ainda passa na cidade. | The Gender was dammed short of the city centre in the 1950s but the Dommel class='bold'>class='bold'>still runs through the city. |
| Estão também em curso iniciativas no sentido de reforçar ainda mais os mecanismos de supervisão comunitários ( ver Capítulo 7 ) . | In the meantime , initiatives to further strengthen the EU supervisory arrangements are already under way ( see chapter 7 ) . |
| E ainda assim, a realidade é que fizemos quase nada para mudar o curso. | And class='bold'>yet, the reality is we've done pretty much nothing to change class='bold'>course. |
| O processo de ratificação do Tratado de Lisboa pelos Estados Membros , em conformidade com as respectivas normas constitucionais , ainda está em curso . | The Treaty of Lisbon is class='bold'>class='bold'>still in the process of being ratified by the Member States , in accordance with their respective constitutional requirements . |
| Isso parece especialmente verdadeiro para o doloroso e atrozmente prolongado na verdade, ainda em curso processo de salvar o euro. | That seems especially true of the painful and excruciatingly prolonged indeed, class='bold'>class='bold'>still class='bold'>ongoing process of saving the euro. |
| resolução de todos os acordos e operações em curso ou exigência do reembolso antecipado de créditos ainda não vencidos ou contingentes . | terminating all outstanding agreements and transactions or demanding accelerated performance of claims that have not class='bold'>yet matured or are contingent . |
| O cerco está em curso há muito tempo, mas a situação ficou ainda pior desde que o regime cortou a água. | The siege has been class='bold'>ongoing for a long time, but the situation has gotten even worse since the regime cut the water supply. |
| resolução de todos os acordos e operações em curso ou exi gência do reembolso antecipado de créditos ainda não vencidos ou contingentes . | terminating all outstanding agreements and transactions or demanding accelerated performance of claims that have not class='bold'>yet matured or are contingent . |
| Estão em curso iniciativas no sentido de desenvolver e harmonizar ainda mais os métodos de ajustamento de qualidade utilizados pelos diferentes países . | Work is under way to further develop and harmonise the methods for quality adjustments used across countries . |
| E há uma verificação em curso. | And there's a verification taking place. |
| Algumas iniciativas estão já em curso. | Some initiatives are already underway. |
| Fique em silêncio durante o curso. | Be quiet during the class='bold'>course. |
| Nessa altura o plano de reordenamento da Marginal de Luanda ainda estava em curso, assim como a construção de um Hotel cinco estrelas. | At that time the plan to reorder the Luanda Marginal and to build a five star hotel was class='bold'>class='bold'>still in class='bold'>progress. |
| Ainda assim, é sobretudo uma história em curso contada através de diferentes meios de comunicação dos novels para a série animada até agora. | class='bold'>class='bold'>Still, it's mostly an class='bold'>ongoing story told through different media from the novels to the animated series so far. |
| Terminei o curso de medicina em 1986. | Finished university education, got a medical class='bold'>degree, 1986. |
| A Segunda Guerra Mundial estava em curso. | World War II was under way. |
| Simultaneamente , a reavaliação dos riscos nos mercados financeiros ainda está em curso e mantém se a incerteza relativamente ao impacto potencial na economia real . | At the same time , the reappraisal of risk in financial markets is class='bold'>class='bold'>still evolving and uncertainty about the potential impact on the real economy has continued . |
| Contudo , a reavaliação dos riscos nos mercados financeiros ainda está em curso , sendo acompanhada pela continuação da incerteza relativamente ao impacto potencial na economia real . | However , the reappraisal of risk in financial markets is class='bold'>class='bold'>still evolving and is accompanied by continued uncertainty about the potential impact on the real economy . |
| Equipamento , mobiliário , construções e veículos Imobilizações em curso | Equipment , furniture , plant in building and motor vehicles 4,852,047 |
| Estao em curso os trabalhos nesta vasta área . | Work in this large area is in class='bold'>progress . |
| a fase em curso do processo legislativo nacional | deliver its opinion . stage in national legislative process |
| Em Eletroeletrônico e, Infraestrutura com o curso Tec. | There is also a good camping site, with all the usual facilities. |
| Embora a rápida expansão do curso de Primeiros Socorros de Saúde Mental, tenha ajudado a melhorar a situação em muitas comunidades, ainda há muito a fazer. | While the Mental Health First Aid class='bold'>course s rapid expansion has helped to improve the situation in many communities, there is much left to do. |
| São grandes ainda as opções de especialização, dada a vasta gama de temas que um curso de engenharia civil abrange. | After taking basic class='bold'>courses in most sub disciplines of civil engineering, they move onto specialize in one or more sub disciplines at advanced levels. |
| Uma longa transição no Médio Oriente está em curso. | A long transition in the Middle East is underway. |
| está em curso a elaboração de medidas de seguimento . | the development of follow up measures is underway . |
| Estão em curso trabalhos para a redacção desse código . | Work is currently class='bold'>ongoing on the drafting of such a code . |
| Na realidade, algumas iniciativas promissoras estão já em curso. | In fact, some promising initiatives are underway. |
| Este curso ensina as habilidades básicas em primeiros socorros. | This class='bold'>course teaches basic skills in First Aid. |
| Ingressou em 1828 no curso de medicina, diplomando se em 1832. | He entered in a Medicine class='bold'>course in 1828, graduating in 1832. |
| Em companhia de Evgeny Lifshitz desenvolveu um grande trabalho de divulgação científica através de uma coleção em 10 volumes denominada Curso de Física Teórica , famoso e ainda atual em todas as universidades. | In Kharkov, he and his friend and former student, Evgeny Lifshitz, began writing the class='bold'>Course of Theoretical Physics , ten volumes that together span the whole of the subject and are class='bold'>class='bold'>still widely used as class='bold'>graduate level physics texts. |
| Mas, se é que é possível, a aberração no processo legislativo em curso é ainda mais grave que o conteúdo de verdadeiro estupro aos direitos constitucionais dos índios. | However, if it is possible, the aberration in the class='bold'>ongoing legislative process is even more severe than the content of the real assault on the constitutional rights of the indigenous people. |
| O projecto está em curso e estará concluído em meados de 2005 . | The project is in class='bold'>progress and will be completed by mid 2005 . |
| c ) resolução de todos os acordos e operações em curso | ( c ) terminating all outstanding agreements and transactions |
| a complementaridade com outros projectos passados , em curso ou futuros | complementarity with other previous , current or future projects |
| Os protestos em curso no Egito 'eletrizaram' netcidadãos nas Maldivas. | The class='bold'>ongoing protests in Egypt have electrified netziens in the Maldives. |
| Aqui está um vídeo que ilustra o trabalho em curso | Here is a video that illustrates the work in process |
| Monografia final do Curso de Especialização em Línguas Indígenas Brasileiras . | Monografia final do Curso de Especialização em Línguas Indígenas Brasileiras . |
| Estava em Nova Iorque recentemente e passei por uma academia que tinha uma propaganda na fachada para um curso novo, um curso noturno. | So I was in New York recently, and I walked past a gym that had an advertisement in the window for a new class='bold'>course, a new evening class='bold'>course. |
Pesquisas relacionadas : Processo Ainda Em Curso - Ainda Estava Em Curso - Testa Ainda Em Curso - Estão Ainda Em Curso - Ainda Está Em Curso - Estavam Ainda Em Curso - Investigação Ainda Em Curso - Em Curso - Em Curso - Em Curso - Em Em Curso - Ainda Curso De Formação - Ainda Curso De Educação
