Translation of "ainda enfrentam" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Ainda - tradução : Ainda - tradução :
Yet

Ainda - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Meio milhão de crianças ainda enfrentam desnutrição no Níger.
Half a million children still face malnutrition in Niger.
Muitos deslocados enfrentam ainda um processo de registro exaustivamente lento, além de uma ineficaz distribuição de suprimentos.
Many IDPs have also encountered a gruelingly slow registration process, followed by poor distribution of relief supplies.
Ainda assim, há muitas outras histórias que merecem ser contadas sobre e pelas próprias comunidades que enfrentam essas realidades.
Yet, there are many more stories that are worth telling about and by the very communities that face these realities.
Apesar de 30 meses de crescimento do emprego no sector privado, os EUA ainda enfrentam um grande défice de emprego.
Despite 30 months of private sector job growth, the US still confronts a large jobs deficit.
Milhões de Americanos perderam as suas casas mais ainda enfrentam a insegurança de saber que poderão perder a sua no futuro.
Millions of Americans have lost their homes millions more face the insecurity of knowing that they may lose theirs in the future.
Estas nações enfrentam um problema real.
And these nations are faced with a real problem.
CORK Os migrantes enfrentam inúmeros perigos.
CORK Migrants face countless perils.
Muitos países desenvolvidos enfrentam crises financeiras.
Many developed countries are faced with financial crises.
Em Terminus, os seus habitantes enfrentam calamidades.
Once on Terminus, the inhabitants find themselves at a loss.
De facto, alguns países enfrentam uma convulsão política.
Indeed, some countries are facing a political upheaval.
Na 1ª temporada de , eles enfrentam inúmeros Sentinelas.
They appeared as the main antagonists of the first season.
Os outros países que enfrentam ainda desequilíbrios orçamentais deverão também registar progressos no sentido de alcançarem posições orçamentais próximas do equilíbrio ou excedentárias a médio prazo .
triggering the excessive deficit procedure again if these two countries should fail to meet their commitments . Other countries that still face fiscal imbalances likewise need to make progress towards achieving budgetary positions close to balance or in surplus over the medium term .
Mas vejamos, como as crianças enfrentam a idioma Inglês?
But let's see, how do the children tackle the English language?
Alguns indivíduos enfrentam esses episódios regularmente, diariamente ou semanalmente.
Some individuals deal with these events on a regular basis, sometimes daily or weekly.
Seis anos após a Primavera Árabe no Marrocos, também conhecida como Movimento 20 de Fevereiro , as autoridades ainda enfrentam dificuldades em lidar com os constantes protestos populares.
Six years after Morocco's Arab spring, also known as the 20th of February movement, authorities are struggling to cope with new popular grievances.
Blogueiros, assim como os outros, enfrentam várias dificuldades no Irã.
Bloggers, like others, faces several difficulties in Iran.
Com toda a certeza, as autoridades chinesas enfrentam uma tarefa intimidante.
To be sure, Chinese authorities face a daunting task.
Suas meninas enfrentam um grande perigo quando se casam muito novas.
Your girls face a huge risk when they get married at a young age.
O soldado e o tenente enfrentam se pelo amor de Carmen.
Unconvinced, Carmen demands he shows his love by leaving with her.
Desta forma podemos ver uma cadeia de histórias e os desafios que estas pessoas enfrentam, bem como os esforços para conquistar os pequenos Everestes que enfrentam cada dia.
This way we can see a chain of stories and the challenges these people face, as well as the efforts to conquer the little Everests they face every day.
Na primeira divisão, nos últimos dias os lutadores, com algumas exceções, enfrentam oponentes muito melhores ranqueados, incluindo lutadores san'yaku , especialmente se eles ainda estiverem concorrendo ao campeonato da primeira divisão.
In the top division in the last few days wrestlers with exceptional records will often have matches against much more highly ranked opponents, including san'yaku wrestlers, especially if they are still in the running for the top division championship.
Esse é o desafio que os intelectuais públicos norte americanos enfrentam actualmente.
That is the challenge facing American public intellectuals today.
Porém, as pressões e ameaças que eles enfrentam não param por aí.
But the pressures and threats they face are not going to end anytime soon.
Portanto, cerca de 2.000 armas de destruição maciça ainda se enfrentam em alerta elevado, maximizando a perspectiva de uma catástrofe proveniente de erro humano ou do sistema ou de sabotagem cibernética.
So nearly 2,000 weapons of mass destruction still face each other on high alert, maximizing the prospect of a catastrophe through human or system error or cyber sabotage.
Os trabalhadores enfrentam a maior ofensiva contra os seus direitos laborais e sociais.
Workers are facing a massive attack on their employment and social rights.
O banco móvel pode diminuir os custos fixos que os bancos tradicionais enfrentam.
Mobile banking may lower the fixed costs faced by traditional banks.
A Rússia e a China enfrentam uma aliança fraca de democracias capitalistas lutadoras .
A loose alliance of struggling capitalist democracies is faced by Russia and China.
Alguns de nós têm a vida facilitada (como eu) e outros enfrentam dificuldades.
Some of us have it easy (like me) and some of us have it rough.
Entre os membros do Parlamento, 369 enfrentam acusações por crimes contra a mulher.
Among its parliament members, 369 faces charges for crime against women.
A depender do lugar, jornalistas enfrentam ameaças de grupos criminosos ou fragilidades institucionais.
Depending on the place, journalists face threats from criminal groups or institutional weaknesses.
Os poucos que tentam seguir adiante enfrentam o desafio de encontra clientes suficientes.
The few who manage to get away in the course of the day are struggling to find enough customers.
Os personagens enfrentam perigos e se envolvem em várias situações pessoais e dramáticas.
Characters face danger and are involved in various personal and dramatic situations.
Batman e Robin chegam para detê los, e as duas duplas se enfrentam.
Jason breaks free and fights them off all the same as Batman and Robin arrive.
Deste modo , quer os actuais quer os futuros Estados Membros enfrentam um grande desafio .
This therefore poses a major challenge for both current and future Member States .
Quer façam demasiado ou muito pouco, muitos governos nacionais enfrentam uma crise de representação.
Whether they do too much or too little, many national governments face a crisis of representation.
Esses são apenas os casos mais extremos de violência física que muitas mulheres enfrentam.
Those are just the most extreme cases of physical violence that many women face.
As mulheres de Bangladesh enfrentam uma das maiores taxas de violência doméstica no mundo.
Bangladeshi women experience some of the highest rates of domestic violence in the world.
O panorama emocional que muitas famílias enfrentam agora é difícil, para dizer o mínimo.
The emotional landscape that many Romanian families are now navigating is difficult, to say the least.
Eles se enfrentam em um bate boca e Anna acredita que a relação acabou.
They have a bitter row and Anna believes the relationship is over.
Mama to Be é a seção sobre as expectativas em torno da maternidade e da gravidez, e sobre como diferentes mulheres, muitas delas ainda nem saídas da adolescência, reagem e enfrentam a sua iminente maternidade.
Mama to Be is the section on the expectations around motherhood and pregnancy, and how the different women, some not even out of their teens reacted and faced their impending motherhood. How many women in the world actually have an opportunity to decide if, how, and when to create a family?
Embora os professores tenham mudado o discurso quando os casos foram tornados públicos, Guillén e Ruiz Diaz, como muitas outras mães estudantes universitárias, ainda enfrentam um sistema discriminatório contra as mães que desejam estudar diariamente.
Although the professors changed their positions when the cases were made public, Guillén and Ruiz Diaz, like many other college student mothers, still face a system that discriminates against mothers who want to study on a daily basis.
Os desafios que todos interessados na África enfrentam não é o desafio de reduzir probreza.
The challenge facing all those who are interested in Africa is not the challenge of reducing poverty.
Os riscos do mercado financeiro continuam a figurar entre os maiores que as seguradoras enfrentam .
Financial market risks remain one of the largest risks facing insurers .
Todas as partes envolvidas enfrentam desafios excepcionais e são instadas a assumir as suas responsabilidades .
All parties concerned face exceptional challenges and are called upon to meet their responsibilities .
Colaboradores do Global Voices em muitos países enfrentam vigilância cada vez mais agressivao e censura.
Global Voices contributors in many countries face increasingly aggressive surveillance and censorship.

 

Pesquisas relacionadas : Enfrentam No - Eles Enfrentam - Se Enfrentam - Enfrentam Barreiras - Enfrentam Desvantagens - Enfrentam Com - Não Enfrentam - Enfrentam Mais - Enfrentam Restrições - Enfrentam Desafios - Se Enfrentam - Enfrentam Problemas - Enfrentam Obstáculos - Enfrentam Acusações