Translation of "ainda enviará" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| vedor de Justiça enviará seguidamente um relatório ao Parlamento Europeu e àquela Instituição . | Article 138c European Parliament and the institution concerned . |
| Dilma anunciou ainda que o projeto será votado nas próximas semanas e garantiu que enviará o documento à ONU, tornando as diretrizes uma lista de princípios oficial do órgão internacional. | Dilma announced that the project will be voted on in the coming weeks and guaranteed that she will send the document to the United Nations, turning the guidelines into an official list of principles of the international organization. |
| O Provedor de Justiça enviará seguidamente um relatório a o Parlamento Europeu e aquela Instituiç20 . | The Ombudsman shall then forward a report t o the European Parliament and the institution concerned . |
| O gestor de grupo ICC não enviará qualquer acordo de serviço ICC ao BCN gestor . | The CAI group manager shall not address an executed CAI mode agreement to the managing NCB . |
| o BCE enviará ao BCN uma mensagem por Cebamail com uma justificação para a recusa | the ECB will send the NCB a message via Cebamail with an explanation for the refusal |
| O gestor de grupo ICC não enviará qualquer acordo de serviço ICC ao BCN gestor . | The CAI group manager shall not address an executed CAI mode agreement to the managing NCB .' |
| O Provedor de Justiça enviará seguidamente um relatório ao Parlamento Europeu e àquela instituição , órgão ou organismo . | The Ombudsman shall then forward a report to the European Parliament and the institution , body , office or agency concerned . |
| A Comissão enviará aos Estados membros a lista das autoridades designadas segundo o disposto no primeiro parágrafo . . | The Commission shall send Member States the list of authorities designated under the first subparagraph . |
| O BCE enviará anualmente ao Parlamento Europeu , ao Conselho , à Comissão e ainda ao Conselho Europeu um relatório sobre as actividades do SEBC e sobre a política monetária do ano anterior e do ano em curso . | The ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament , the Council and the Commission , and also to the European Council . |
| O Banco Central Europeu enviará anualmente ao Parlamento Europeu , ao Conselho , à Comissão e ainda ao Conselho Europeu um relatório sobre as actividades do SEBC e sobre a política monetária do ano anterior e do ano em curso . | The European Central Bank shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament , the Council and the Commission , and also to the European Council . |
| Cada Estado Membro enviará ao Banco Central Europeu , à Comissão e à Europol uma lista das autoridades designadas . 13 | Each Member State shall send the European Central Bank , the Commission and Europol a list of designated authorities . |
| O BCE enviará anualmente ao Parlamento Europeu , ao Conselho , a Comissão e ainda ao Conselho Europeu um relatório sobre as actividades d o SEBC e sobre a política monetária d o ano anterior e d o ano em curso . | The ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament , the Council and the Commission , and also to the European Council . |
| iii ) dependendo da aceitação da explicação , o BCE realizará manualmente a actualização e enviará uma notificação ao BCN por Cebamail | iii ) subject to the acceptance of the explanation , the ECB will manually implement the update and send an acknowledgement to the NCB via Cebamail |
| Se a Comissão considerar que em determinado Estado membro existe ou poderá ocorrer um défice excessivo , enviará um parecer ao Conselho . | to require the Member State concerned to make a non interest bearing deposit of an appropriate size with the Community until the excessive deficit has , in the view of the Council , been corrected |
| Se a Comissão considerar que em determinado Estado Membro existe ou poderá ocorrer um défice excessivo , enviará um parecer ao Conselho . | If the Commission considers that an excessive deficit in a Member State exists or may occur , the Commission shall address an opinion to the Council . |
| Uma iniciativa financiada privadamente avançada pelo Departamento de Estado enviará 300 cornisos para o Japão nesta primavera, para serem plantados pela região afectada pelo Tsunami e em Tóquio numa expressão do apoio do povo Americano ao povo Japonês outra enviará professores de Inglês por todo o Sudoeste Asiático. | One privately funded initiative spearheaded by the State Department will send 300 dogwood trees to Japan this spring, to be planted in the tsunami affected region and in Tokyo to express the American people s support for the Japanese people another will send English teachers throughout Southeast Asia. |
| O Provedor de Justiça Europeu enviará seguidamente um relatório ao Parlamento Europeu e à instituição , ao órgão ou à agência em causa . | The European Ombudsman shall then forward a report to the European Parliament and the institution , body or agency concerned . |
| O Banco Central Europeu enviará anualmente ao Parlamento Europeu , ao Conselho de Ministros , à Comissão e ainda ao Conselho Europeu um relatório sobre as actividades do Sistema Europeu de Bancos Centrais e sobre a política monetária do ano anterior e do ano em curso . | The European Central Bank shall address an annual report on the activities of the European System of Central Banks and on the monetary policy of both the previous and the current year to the European Parliament , the Council of Ministers and the Commission , and also to the European Council . |
| Se a Comissão considerar que em determinado Estado Membro existe ou poderá ocorrer um défice excessivo , enviará um parecer ao Estado Membro em causa . | If the Commission considers that an excessive deficit in a Member State exists or may occur , it shall address an opinion to the Member State concerned . |
| Uma nova iniciativa enviará mensagens de texto diárias e gratuitas para encorajar os sul africanos a fazerem o teste e o tratamento da doença. | A new initiative will be sending free text messages daily to encourage South Africans to get tested and treated for the disease. |
| Se o projecto de acto legislativo emanar de um grupo de Estados Membros , o Presidente do Conselho enviará o parecer aos Governos desses Estados Membros . | If the draft legislative act originates from a group of Member States , the President of the Council shall forward the opinion to the governments of those Member States . |
| Em simultâneo com a publicação no seu website , o BCE enviará a lista de ST aos BCN através do Sistema de Intercâmbio de Dados RIAD . | At the same time as releasing the list of FVCs on its website , the ECB shall send it to the NCBs via the RIAD Data Exchange System . |
| A Comissão enviará todas as suas propostas legislativas e propostas alteradas aos parlamentos nacionais dos Estados Membros ao mesmo tempo que ao legislador da União . | The Commission shall send all its legislative proposals and its amended proposals to the national Parliaments of the Member States at the same time as to the Union legislator . |
| Se o projecto de acto legislativo europeu emanar de um grupo de Estados Membros, o Presidente do Conselho enviará o parecer aos Governos desses Estados Membros. | If the draft European legislative act originates from a group of Member States, the President of the Council shall forward the opinion to the governments of those Member States. |
| Em simultâneo com a publicação no seu website , o BCE enviará a lista de ST aos BCN através do Sistema de Inter câmbio de Dados RIAD . | At the same time as releasing the list of FVCs on its website , the ECB shall send it to the NCBs via the RIAD Data Exchange System .' |
| A Comissão enviará directamente aos parlamentos nacionais dos Estados Membros todos os seus documentos de consulta ( livros verdes , livros brancos e comunicações ) aquando da sua publicação . | All Commission consultation documents ( green and white papers and communications ) shall be forwarded directly by the Commission to Member States national Parliaments upon publication . |
| De acordo com o disposto no n.º 3 do artigo 113.º do presente Tratado , o BCE enviará anualmente ao Parlamento Europeu , ao Conselho , à Comissão e ainda ao Conselho Europeu um relatório sobre as actividades do SEBC e sobre a política monetária do ano anterior e do ano em curso . | In accordance with Article 113 ( 3 ) of this Treaty , the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and the current year to the European Parliament , the Council and the Commission , and also to the European Council . |
| De acordo com o disposto no n.o 3 do artigo 113.o do presente Tratado , o BCE enviará anualmente ao Parlamento Europeu , ao Conselho , à Comissão e ainda ao Conselho Europeu um relatório sobre as actividades do SEBC e sobre a política monetária do ano anterior e do ano em curso . | In accordance with Article 113 ( 3 ) of this Treaty , the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and the current year to the European Parliament , the Council and the Commission , and also to the European Council . |
| Ó povo meu, implorai o perdão de vosso Senhor e voltai vos arrependidos para Ele, Que vos enviará do céu copiosachuva e adicionará força à vossa força. | O my people, beg your Lord to forgive you, and turn to Him in repentance. He will send down rain in torrents for you from the shies, and give you added strength. |
| A assinatura da Convenção da Haia respeitante a valores mobiliários enviará , portanto , um sinal político importante a todos os interessados , em especial ao sector dos serviços financeiros . | The signature of the Hague Securities Convention will send therefore an important political signal to all parties concerned and in particular to the financial services industry . |
| Um Estado Membro que pretenda concluir um acordo do tipo dos referidos no nº 1 , enviará um pedido à Comissão nesse sentido , apresentando todas as informações necessárias . | A Member State wishing to conclude an agreement as referred to in paragraph 1 shall send an application to the Commission and provide it with all the necessary information . |
| O banco central nacional competente enviará ao BCE cópias dos originais de toda a documentação e de outros elementos em seu poder relacionados com o processo de infracção . | The competent national central bank shall forward to the ECB copies of all original documentation and materials in its possession relating to the infringement procedure . |
| O banco central nacional competente enviará ao BCE cópias dos originais de toda a documentação e de outros elementos em seu poder relacionados com o processo de infracção . | The competent national central bank shall forward to the ECB copies of all original documentation and materials in its possession relating to the infringement procedure .' |
| 3 d o artigo 1090 B d o presente Tratado , o BCE enviará anualmente a o Parlamento Europeu , a o Conselho , a Comissão e ainda ao Conselho Europeu um relatório sobre as actividades d o SEBC e sobre a política monetária d o ano anterior e d o ano em curso 150.4 . | Article 17 Accouno with the ECB and the national c e n d banks In order to conduct their operations , the ECB and the national central banks may open accounts for credit institutions , public entities and other market participants and accept assets , including book entry securities , as collateral . |
| O gestor de grupo LA enviará imediatamente ao BCN gestor qualquer informação do tipo descrito no n.o 2 relativa a si ou a qualquer outro membro do grupo LA . | The AL group manager shall immediately convey to the managing NCB any information described in paragraph 2 relating to itself or to any other AL group member . |
| Para atenuar esta imprecisão , o BCE enviará a todos ou a determinados BCN , incluídas na aceitação , uma lista de informações incoerentes sobre sedes de instituições , para fins de verificação . | To mitigate this inaccuracy , the N13 Data Exchange System sends a list of inconsistent head office information within acknowledgements sent to NCBs . |
| Se a Comissão considerar que em determinado Estado Membro existe ou poderá ocorrer um défice excessivo, enviará um parecer ao Estado Membro em causa e do facto informará o Conselho. | If the Commission considers that an excessive deficit in a Member State exists or may occur, it shall address an opinion to the Member State concerned and shall inform the Council accordingly. |
| O BCE , que é obrigado a ficar na posse dos originais , enviará uma cópia autenticada do original a cada um dos BCN participantes e não participantes na área do euro . | The ECB , which is required to retain the original Agreement , shall send a certified copy thereof to each euro area and non euro area NCB . |
| Se o projecto de acto legislativo emanar de um grupo de Estados Membros , o Presidente do Conselho enviará o parecer fundamentado ou os pareceres fundamentados aos Governos desses Estados Membros . | If the draft legislative act originates from a group of Member States , the President of the Council shall forward the reasoned opinion or opinions to the governments of those Member States . |
| O BCE , que deve ficar na posse do original do acordo , enviará uma cópia autenticada do mesmo a cada um dos BCN participantes e não participantes na área do euro . | The ECB , which shall retain the original Agreement , shall send a certified copy thereof to each euro area and non euro area NCB . |
| Para permitir ao BCE cumprir esta obrigação , o banco central nacional competente enviará ao BCE toda a documentação original e materiais na sua posse relacionados com o processo de infracção . | In order for the ECB to fulfil this duty , the competent national central bank shall forward to the ECB all original documentation and materials in its possession relating to the infringement procedure . |
| Se o projecto de acto legislativo europeu emanar de um grupo de Estados Membros, o Presidente do Conselho enviará o parecer fundamentado ou os pareceres fundamentados aos Governos desses Estados Membros. | If the draft European legislative act originates from a group of Member States, the President of the Council shall forward the reasoned opinion or opinions to the governments of those Member States. |
| xxxvi ) Para atenuar esta imprecisão , o BCE enviará a todos ou a determinados BCN uma lista de informações incoerentes sobre sedes de instituições , várias vezes por ano , para fins de verificação . | xxxvi ) To mitigate this inaccuracy , the ECB will send a list of inconsistent head office information to all or selected NCBs , several times a year , for checking purposes . |
| O BCE , que fica na posse do original do acordo , enviará uma cópia autenticada do mesmo a cada um dos bancos centrais nacionais participantes e não participantes na área do euro . | The ECB , which shall retain the original Agreement , shall send a certified copy of the original Agreement to each euro area and non euro area national central bank . |
| De acordo com o disposto no n.o 3 do artigo 284.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia , o BCE enviará anualmente ao Parlamento Europeu , ao Conselho , à Comissão e ainda ao Conselho Europeu um relatório sobre as actividades do SEBC e sobre a política monetária do ano anterior e do ano em curso . | In accordance with Article 284 ( 3 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union , the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and the current year to the European Parliament , the Council and the Commission , and also to the European Council . |
Pesquisas relacionadas : Enviará - Que Enviará - Ele Enviará - Enviará Uma Carta - Não Ainda Ainda - Estava Ainda - Ainda Se - Contagem Ainda - Considerou Ainda - Ainda Outra
