Translation of "ainda está em curso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A implementação da estratégia de seguimento ainda está em curso . | The implementation of the latter is class='bold'>class='bold'>still class='bold'>ongoing . |
| O processo de avaliação está ainda em curso e os resultados serão disponibilizados ao longo de 2010 . | The assessment process is class='bold'>class='bold'>still class='bold'>ongoing , and the assessment results will become available in the class='bold'>course of 2010 . |
| Estão ainda em curso trabalhos relacionados com diversas iniciativas importantes . | Work is class='bold'>class='bold'>still under way on several important initiatives . |
| O processo de ratificação do Tratado de Lisboa pelos Estados Membros , em conformidade com as respectivas normas constitucionais , ainda está em curso . | The Treaty of Lisbon is class='bold'>class='bold'>still in the process of being ratified by the Member States , in accordance with their respective constitutional requirements . |
| O cerco está em curso há muito tempo, mas a situação ficou ainda pior desde que o regime cortou a água. | The siege has been class='bold'>ongoing for a long time, but the situation has gotten even worse since the regime cut the water supply. |
| Uma longa transição no Médio Oriente está em curso. | A long transition in the Middle East is underway. |
| está em curso a elaboração de medidas de seguimento . | the development of follow up measures is underway . |
| Aqui está um vídeo que ilustra o trabalho em curso | Here is a video that illustrates the work in process |
| O projecto está em curso e estará concluído em meados de 2005 . | The project is in class='bold'>progress and will be completed by mid 2005 . |
| Simultaneamente , a reavaliação dos riscos nos mercados financeiros ainda está em curso e mantém se a incerteza relativamente ao impacto potencial na economia real . | At the same time , the reappraisal of risk in financial markets is class='bold'>class='bold'>still evolving and uncertainty about the potential impact on the real economy has continued . |
| Reeleição (1864) Enquanto a guerra ainda estava em curso, Lincoln enfrentou sua reeleição em 1864. | 1864 re election While the war was class='bold'>class='bold'>still being waged, Lincoln faced reelection in 1864. |
| Está em curso um processo de compilação de dados mais abrangentes . | More comprehensive data are in the process of being compiled . |
| O debate sobre o balanço energético de biodiesel está em curso. | The debate over the energy balance of biodiesel is class='bold'>ongoing. |
| Contudo , a reavaliação dos riscos nos mercados financeiros ainda está em curso , sendo acompanhada pela continuação da incerteza relativamente ao impacto potencial na economia real . | However , the reappraisal of risk in financial markets is class='bold'>class='bold'>still evolving and is accompanied by continued uncertainty about the potential impact on the real economy . |
| Tom ainda está em Boston, não está? | Tom is class='bold'>class='bold'>still in Boston, isn't he? |
| O presente balanço da situação financeira não inclui ainda valores definitivos devido aos procedimentos de fim de ano ainda em curso . | class='bold'>This weekly financial statement does not class='bold'>yet contain final balance sheet figures due to the class='bold'>ongoing year end procedures . |
| Ele ainda está em pé. | He is class='bold'>class='bold'>still standing. |
| Tom ainda está em Boston. | Tom is class='bold'>class='bold'>still in Boston. |
| Você ainda está em casa? | Are you class='bold'>class='bold'>still at home? |
| Tom ainda está em coma. | Tom is class='bold'>class='bold'>still in a coma. |
| Você ainda está em Boston? | Are you class='bold'>class='bold'>still in Boston? |
| Ainda está nevando em Boston. | It's class='bold'>class='bold'>still snowing in Boston. |
| Você ainda está em perigo? | Are you class='bold'>class='bold'>still in danger? |
| Tom ainda está estudando em Boston, não está? | Tom is class='bold'>class='bold'>still studying in Boston, isn't he? |
| Ela começará a ser identificada com a mudança que já está em curso. | She will begin to be identified with the change that is already underway. |
| Está actualmente em curso o processo de adaptação dos estatutos da Banque de France . | The statute of the Banque de France is currently being adapted . |
| Está actualmente em curso o processo de adaptação dos estatutos do De Nederlandsche Bank . | The statute of De Nederlandsche Bank is currently being amended . |
| A ponte ainda está em construção. | The bridge is class='bold'>class='bold'>still under construction. |
| A ponte está em construção ainda. | The bridge is class='bold'>class='bold'>still under construction. |
| Essa palavra ainda está em uso. | class='bold'>This word is class='bold'>class='bold'>still in use. |
| Você ainda está morando em Boston? | Are you class='bold'>class='bold'>still living in Boston? |
| Tom ainda está lá em cima. | Tom is class='bold'>class='bold'>still upstairs. |
| Ele ainda não está em casa. | He's not home class='bold'>yet. |
| Tom não está em casa ainda. | Tom's not home class='bold'>yet. |
| O Tom ainda está em cirurgia. | Tom is class='bold'>class='bold'>still in surgery. |
| Tom, provavelmente, ainda está em casa. | Tom is probably class='bold'>class='bold'>still at home. |
| Tom ainda está morando em Boston? | Is Tom class='bold'>class='bold'>still living in Boston? |
| Tom ainda está morando em Boston. | Tom is class='bold'>class='bold'>still living in Boston. |
| Os pormenores e o calendário da integração do CENB na estrutura do CEP ainda não foram clarificados , estando o processo ainda em curso . | Details and timing of the integration of ECBS into the EPC structure are class='bold'>class='bold'>still unclear . class='bold'>This is class='bold'>class='bold'>still an class='bold'>ongoing process . |
| A questão está a intensificar se nas negociações em curso da Organização Mundial do Comércio. | The issue is coming to a head in class='bold'>ongoing World Trade Organization negotiations. |
| Com efeito , o planeamento da nova série de notas de euro já está em curso . | The planning of a new series of euro banknotes is in fact well under way . |
| O assunto ainda está envolto em mistério. | The affair is class='bold'>class='bold'>still wrapped in mystery. |
| A ideia ainda está em minha mente. | The idea is class='bold'>class='bold'>still in my mind. |
| Dizem que ele ainda está em Paris. | He is said to class='bold'>class='bold'>still be in Paris. |
| Por que você ainda está em Boston? | Why are you class='bold'>class='bold'>still in Boston? |
Pesquisas relacionadas : Ainda Em Curso - Ainda Em Curso - Está Em Curso - Está Em Curso - Está Em Curso - Está Em Curso - Ainda Está Em - Processo Ainda Em Curso - Ainda Estava Em Curso - Testa Ainda Em Curso - Estão Ainda Em Curso - Estavam Ainda Em Curso - Investigação Ainda Em Curso - Teste Está Em Curso
