Ainda está longe?	Is it still far from here?
Ainda estamos muito longe.	We're still too far away.
E vai ainda mais longe.	And then he has to go even further.
Paris está longe?	Is Paris far away?
Está longe demais.	It's too far.
E um peixe maior agora está contaminado e ele irá nadar para mais longe ainda.	And that larger fish is now contaminated, and will swim out even further.
Os tabloides ainda foram mais longe.	Tabloids have gone even further.
Isso está longe demais.	It's too far.
Isto está longe demais.	It's too far.
O Tom está longe.	Tom is far away.
Portanto o mercado de trabalho dos EUA, embora em recuperação, ainda está longe de onde deveria estar.	So the US labor market, while healing, is still far from where it should be.
Nós ainda estamos muito longe da ponte.	We're still way too far from the bridge.
Mas, quão longe isto está?	But, how far away is it?
Você está indo muito longe.	You're going too far.
Você está indo longe demais.	You're going too far.
Ele está longe de casa.	He is away from home.
Isso está longe de acabar.	This isn't finished at all.
Você está indo longe demais.	You are going too far.
Isso está indo longe demais.	This is going too far.
Isso está indo longe demais.	This is going way too far.
Ainda que cruel, ainda que você ache rudimentar, é um ótimo design. E está muito longe dos móveis chiques, mas ainda é para mim parte da mesma paixão.	However cruel, however ruthless you can think this is it's a great design, and it is miles away from the fancy furniture, but still, it's part of my same field of passion.
Ela impulsiona a paz para ainda mais longe.	It enhances peace even further.
Mas, está longe de ser estanque.	But it is far from airtight.
Ele está longe de ser perfeito.	He is far from perfect.
Ela está longe de ser idiota.	She is far from a fool.
Ela está longe de ser honesta.	She is far from honest.
Ela está longe de ser bonita.	She is far from beautiful.
A África do Sul está longe.	South Africa is far away.
A Itália está longe do Brasil.	Italy is far from Brazil.
A cadeira está longe da porta.	The chair is far from the door.
Quão longe está a próxima fazenda?	How far is the next farm?
Mas a Europa ainda está longe desse momento depois de mais de 60 anos de integração económica, um povo verdadeiramente europeu, com a sua própria identidade e língua, ainda está para surgir.	But Europe is still far from that point after more than 60 years of economic integration, a truly European people, with its own identity and language, has yet to emerge.
Você não está levando isso longe demais?	Aren't you pushing it too far?
A situação está longe de estar perdida.	The situation is far from hopeless.
Está longe de ser fácil entendê lo.	It is far from easy to understand it.
Ele está longe de ser um gênio.	He is far from a genius.
Está longe de ganhar o primeiro prêmio.	It's far from winning the first prize.
Minha amada garota está longe de mim.	My beloved girl is far away from me.
Tom está muito longe para nos escutar.	Tom is too far away to hear us.
E se você se move para a direita você também tem a linguagem, porque ela está abstraindo para ainda mais longe da semelhança, mas ainda mantendo significado.	And if you move to the right you also get language, because that's abstracting even further from resemblance, but still maintaining meaning.
Alguns vão ainda mais longe em suas acusações de propaganda.	Some go even further in their propaganda accusations.
Está muito longe de ser a potência política que alguns europeus temem e em relação à qual ainda há quem tenha esperança.	That is a far cry from the political powerhouse that some Europeans fear and for which others still hope.
Ele já está longe demais para nos ouvir.	He's already too far away to hear us.
Esta redação em inglês está longe de perfeita.	This English essay is far from perfect.
Em Um Inimigo do Povo (1882), Ibsen foi ainda mais longe.	In An Enemy of the People (1882), Ibsen went even further.

Pesquisas relacionadas : Está Longe - Está Longe - Ainda Está - Ainda Mais Longe - Ainda Tão Longe - Ainda Longe De - Ainda Tão Longe - Ainda Tão Longe - Ainda Mais Longe - Perto Ainda Longe - Está Longe Daqui - Está Longe De - Está Longe De - Nunca Está Longe

Exibir esta página em português