Translation of "ainda estava em curso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Reeleição (1864) Enquanto a guerra ainda estava em curso, Lincoln enfrentou sua reeleição em 1864. | 1864 re election While the war was class='bold'>class='bold'>still being waged, Lincoln faced reelection in 1864. |
| A Segunda Guerra Mundial estava em curso. | World War II was under way. |
| A implementação da estratégia de seguimento ainda está em curso . | The implementation of the latter is class='bold'>class='bold'>still class='bold'>ongoing . |
| Estão ainda em curso trabalhos relacionados com diversas iniciativas importantes . | Work is class='bold'>class='bold'>still under way on several important initiatives . |
| Nessa altura o plano de reordenamento da Marginal de Luanda ainda estava em curso, assim como a construção de um Hotel cinco estrelas. | At that time the plan to reorder the Luanda Marginal and to build a five star hotel was class='bold'>class='bold'>still in class='bold'>progress. |
| Na época, Sagan, entretanto, geralmente desconhecia os detalhes da guerra que estava em curso. | Sagan, however, was generally unaware of the details of the class='bold'>ongoing war. |
| Estava em Nova Iorque recentemente e passei por uma academia que tinha uma propaganda na fachada para um curso novo, um curso noturno. | So I was in New York recently, and I walked past a gym that had an advertisement in the window for a new class='bold'>course, a new evening class='bold'>course. |
| Somente Eva ainda estava viva em 2012. | Only Eva is class='bold'>class='bold'>still class='bold'>alive as of 2012. |
| Lenin ainda estava no exílio em Zurique. | Lenin was class='bold'>class='bold'>still in exile in Zurich. |
| O presente balanço da situação financeira não inclui ainda valores definitivos devido aos procedimentos de fim de ano ainda em curso . | This weekly financial statement does not class='bold'>yet contain final balance sheet figures due to the class='bold'>ongoing year end procedures . |
| No Japão , as condições económicas melhoraram na primeira metade de 1999 , mas voltaram a deteriorar se na segunda metade , sugerindo que não estava ainda em curso uma recuperação auto sustentada . | again in the second , indicating that no self sustained recovery was class='bold'>yet in place . |
| Ainda estava lá. | It was class='bold'>class='bold'>still there. |
| Eu ainda estava em profunda dor Eu sabia que ainda não teria forças. | I was class='bold'>class='bold'>still in deep grief I knew I didn't have the strength. |
| Os pormenores e o calendário da integração do CENB na estrutura do CEP ainda não foram clarificados , estando o processo ainda em curso . | Details and timing of the integration of ECBS into the EPC structure are class='bold'>class='bold'>still unclear . This is class='bold'>class='bold'>still an class='bold'>ongoing process . |
| Tom me contou que você ainda estava em Boston. | Tom told me you were class='bold'>class='bold'>still in Boston. |
| Tom me contou que você estava em Boston ainda. | Tom told me you were class='bold'>class='bold'>still in Boston. |
| Tom me disse que você estava em Boston ainda. | Tom told me you were class='bold'>class='bold'>still in Boston. |
| Estava no terceiro ano do meu curso de graduação, de sete anos, | I was in the third year of my seven year underclass='bold'>graduate class='bold'>degree. |
| O processo de avaliação está ainda em curso e os resultados serão disponibilizados ao longo de 2010 . | The assessment process is class='bold'>class='bold'>still class='bold'>ongoing , and the assessment results will become available in the class='bold'>course of 2010 . |
| Kim ainda estava vivo. | Kim was class='bold'>class='bold'>still class='bold'>alive. |
| Tom ainda estava dormindo. | Tom was class='bold'>class='bold'>still asleep. |
| Ninguém estava acordado ainda. | No one was awake class='bold'>yet. |
| Ela estava ainda mais bela em seu vestido de noiva. | She was all the more beautiful dressed in her wedding costume. |
| O curso do Gender foi modificado, mas o Dommel ainda passa na cidade. | The Gender was dammed short of the city centre in the 1950s but the Dommel class='bold'>class='bold'>still runs through the city. |
| Sua mãe ainda estava viva. | Her mother was class='bold'>class='bold'>still class='bold'>alive. |
| Ainda assim, Jefferson estava certo. | class='bold'>class='bold'>Still, Jefferson had it right. |
| O cimento ainda estava fresco. | The cement was class='bold'>class='bold'>still wet. |
| Sami ainda não estava pronto. | Sami wasn't ready class='bold'>yet. |
| Estão também em curso iniciativas no sentido de reforçar ainda mais os mecanismos de supervisão comunitários ( ver Capítulo 7 ) . | In the meantime , initiatives to further strengthen the EU supervisory arrangements are already under way ( see chapter 7 ) . |
| Ainda assim, ela estava alimentando três pequenos filhotes em sua bolsa. | And class='bold'>yet, she was feeding three little baby Tasmanian devils in her pouch. |
| Eu não sabia que o Tom ainda estava morando em Boston. | I didn't know that Tom was class='bold'>class='bold'>still living in Boston. |
| Teobaldo, irmão de Estêvão, estava em Blois, ainda mais ao sul. | Stephen's elder brother Theobald was further south class='bold'>class='bold'>still, in Blois. |
| O Tom estava surpreso que a Mary ainda estava acordada. | Tom was surprised that Mary was class='bold'>class='bold'>still up. |
| E ainda assim, a realidade é que fizemos quase nada para mudar o curso. | And class='bold'>yet, the reality is we've done pretty much nothing to change class='bold'>course. |
| O processo de ratificação do Tratado de Lisboa pelos Estados Membros , em conformidade com as respectivas normas constitucionais , ainda está em curso . | The Treaty of Lisbon is class='bold'>class='bold'>still in the process of being ratified by the Member States , in accordance with their respective constitutional requirements . |
| Isso parece especialmente verdadeiro para o doloroso e atrozmente prolongado na verdade, ainda em curso processo de salvar o euro. | That seems especially true of the painful and excruciatingly prolonged indeed, class='bold'>class='bold'>still class='bold'>ongoing process of saving the euro. |
| Nós ainda estávamos onde Copérnico estava. | We were class='bold'>class='bold'>still back where Copernicus was. |
| E vovó estava ainda mais animada. | And Grandma was even more excited. |
| Sempre estava o santo presente em sua carteira, ainda que não orasse. | There was always a saint in his wallet, even if he didn't pray. |
| resolução de todos os acordos e operações em curso ou exigência do reembolso antecipado de créditos ainda não vencidos ou contingentes . | terminating all outstanding agreements and transactions or demanding accelerated performance of claims that have not class='bold'>yet matured or are contingent . |
| O cerco está em curso há muito tempo, mas a situação ficou ainda pior desde que o regime cortou a água. | The siege has been class='bold'>ongoing for a long time, but the situation has gotten even worse since the regime cut the water supply. |
| Ele estava dirigindo uma organização de sistemas de mídia que ainda está em operação. O homem ainda trabalha nela. | He was running a media systems organization which is class='bold'>class='bold'>still in business, the gentleman is class='bold'>class='bold'>still in business. |
| Tom viu que Mary ainda estava dormindo. | Tom saw that Mary was class='bold'>class='bold'>still asleep. |
| Fadil ainda estava lutando contra o câncer. | Fadil was class='bold'>class='bold'>still battling cancer. |
| Burton ainda estava sendo cortejado para dirigir. | Burton was class='bold'>class='bold'>still being courted to direct. |
Pesquisas relacionadas : Estava Em Curso - Estava Em Curso - Ainda Em Curso - Ainda Em Curso - Estava Ainda - Processo Ainda Em Curso - Testa Ainda Em Curso - Estão Ainda Em Curso - Ainda Está Em Curso - Estavam Ainda Em Curso - Investigação Ainda Em Curso - Ainda Estava Vivo - Ainda Estava Pendente - Ainda Estava Correndo