Translation of "ainda ficar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você quer ficar ainda? | Do you want to stay any longer? |
| Parece que poderia ficar ainda maior. | It looks like it could still get bigger. |
| Não quero ficar careca ainda jovem. | I don't want to go bald when I'm still young. |
| As coisas podem ficar ainda pior. | Things may get even worse. |
| Então, como nós ainda podemos ficar imunes? | So, how can we still stay immune? |
| Mas computadores de verdade vão ficar ainda melhores. | But real computers are actually getting to be a lot better. |
| Eu ainda não sei se posso ficar aqui. | I'm still not sure I can be there. |
| Bem, na verdade, espero ficar um pouco mais ainda. | Well actually, I hope for a while longer yet. |
| Quanto tempo eu ainda vou ter que ficar no hospital? | How much longer will I have to stay in the hospital? |
| O Botafogo recebeu ainda a Taça dos Invictos, após ficar 19 partidas sem perder. | Botafogo also won the Undefeated Cup after a series of 19 games unbeaten. |
| Mas eu estava ainda trabalhando com escultura, e estava realmente tentando ficar mais calmo e monótono. | But I was still working with sculpture, and I was really trying to go flatter and flatter. |
| Ela está doente por um bom tempo e ainda está muito fraca para ficar se mexendo. | She has been ill for a long time and she is still too weak to get about. |
| Ainda não sei qual é meu endereço, vou ficar na casa do meu amigo por algum tempo. | I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while. |
| O presidente Martinelli ( rmartinelli) ameaçou, via Twitter, que sem energia hidrelétrica as coisas podem vir a ficar ainda mais caras e o país ainda mais empobrecido | President Martinelli ( rmartinelli) threatened via his Twitter account that without hydroelectric power, things would become more expensive and the country would become even more impoverished |
| Apesar de perder tudo, Andvari ainda tenta ficar com seu anel, o Andvarinaut, mas Loki também o pega. | Loki looks over the gold that Andvari possesses, and after Andvari hands over all of his gold, Andvari holds on to but a single ring the ring Andvarinaut, which Loki also takes. |
| Aqueles que quiserem ficar podem ficar. | Those who want to stay can stay. |
| Contudo , considerando também o nível ainda elevado do desemprego estrutural , as reformas parecem ficar aquém do anunciado pelos governos . | However , also considering the still high level of structural unemployment , reforms seem to lag behind what is implied in government announcements . |
| Contudo, ainda há muito por fazer, muitos países estão a ficar para trás e verificam se enormes discrepâncias entre países. | But there is still much to be done many countries are lagging behind, and there is a great deal of discrepancy within countries. |
| O tempo que você é capaz de ficar de pé só numa perna pode indicar quanto você ainda vai viver. | How long you can stand on one leg can predict how long you have left to live. |
| E sinapses podem ficar maiores e podem ficar menores. | And synapses can grow larger, and they can grow smaller. |
| Quero ficar. | I want to stay. |
| Vou ficar. | I'm going to stay. |
| Pode ficar. | You may stay. |
| Podes ficar. | You may stay. |
| Podeis ficar. | You may stay. |
| Podem ficar. | You may stay. |
| E devo ficar emocionada, porque costumo ficar ao falar disso. | And I'll probably get choked up, because I tend to when I talk about this. |
| Ficar animado definitivamente não é o mesmo que ficar irritado. | Getting excited is not at all the same as getting angry. |
| A primeira pessoa a ficar feliz, quando há real compaixão, é você mesma, mesmo se ainda não tiver feito nada para ninguém. | The first person who is happy when you get great compassion is yourself, even if you haven't done anything yet for anybody else. |
| Você ainda não é grande o bastante para tomar uma garrafa de vinho inteira sozinho. Primeiro você precisa crescer e ficar grande. | You're not big enough yet to drink a whole bottle of wine by yourself. First you have to grow up and get bigger. |
| Ia ficar maior. | So it is going to get bigger. |
| Prefiro ficar aqui. | I'd rather stay here. |
| Quero ficar aqui. | I want to stay here. |
| Prefiro ficar aqui. | I would rather stay here. |
| Preferimos ficar aqui. | We prefer to stay here. |
| Ficar é perigoso. | Staying is dangerous. |
| Tente ficar calmo. | Try to stay calm. |
| Tente ficar calma. | Try to stay calm. |
| Vão ficar bem. | They'll be fine. |
| Eu quero ficar. | I want to stay. |
| Vou ficar bem. | I'll be fine. |
| Eu posso ficar? | Can I stay? |
| Quero ficar seguro. | I want to be safe. |
| Quero ficar sozinho! | I want to be alone. |
| Tom queria ficar. | Tom wanted to stay. |
Pesquisas relacionadas : Ficar Ainda - Ficar Ainda Melhor - Ficar Ainda Mais - Ficar Ainda Pior - Ficar Ainda Mais - Ficar - Não Ainda Ainda - Ficar Atualizado - Ficar Frio - Ficar Preso
