Impõe se a sua modernização e uma maior flexibilidade .	There is a need for modernisation and more flexibility .
Esse modelo seria também mais adequado a futuras adaptações de sistemas ( maior rapidez , maior flexibilidade ) .	Such a model would also be more suited for future adaptations of its systems ( quicker time to market , more flexibility )
Assim, uma maior flexibilidade da taxa de câmbio já devia ter ocorrido.	Thus, greater exchange rate flexibility is overdue.
DECLARAM a sua intenção de permitir uma maior margem de flexibilidade na afectação de créditos	DECLARE their intention of allowing a greater margin of flexibility in allocating financing from the
Devemos simplesmente estar preparados para usar nomes como linha e paralelo com uma maior flexibilidade.	We must simply be prepared to use labels like line and parallel with greater flexibility.
Quanto maior o elenco, mais cara a produção, mas os escritores se beneficiam de uma maior flexibilidade nas decisões da história.	Although a large cast made Lost more expensive to produce, the writers benefited from added flexibility in story decisions.
Flexibilidade.	Flexibility.
Cláusula de flexibilidade	Flexibility clause
E este peixe maior será comido por outro maior ainda.	And that larger fish will get eaten by an even larger fish.
Parece que poderia ficar ainda maior.	It looks like it could still get bigger.
CONSTATANDO o desejo de uma maior flexibilidade nas regras relativas à concessão de recursos provenientes dos fundos com finalidade estrutural,	NOTING the desire for greater flexibility in the arrangements for allocations from the Structural Funds
Elevado grau de flexibilidade	High degree of flexibility
A maioria dos países da área do euro ainda precisa de aumentar a sua flexibilidade e adaptabilidade face a choques .	Most euro area countries still need to enhance their flexibility and adaptability to shocks .
Isto é do Atlântico. Profundidade ainda maior.	This is from the Atlantic. Even greater depth.
Então nós estamos propondo um tipo diferente de flexibilidade, algo que nós chamamos flexibilidade compartimentalizada.	And so we're proposing a different kind of flexibility, something that we call compartmentalized flexibility.
Porque isto gera mais flexibilidade.	Because it just creates more flexibility.
De igual modo , uma maior flexibilidade dos mercados de trabalho e um maior investimento na educação e formação fomentariam a produtividade , reforçando assim a margem para aumentos dos rendimentos reais .	Equally , making labour markets more flexible and enhancing investment in education and training would foster productivity , thereby increasing the scope for increases in real incomes .
Então, ele quer controle motor fino, flexibilidade no punho, flexível no cotovelo, preso com flexibilidade ao ombro.	So he wants fine motor control flex at the wrist, flex at the elbow, abduct and flex at the shoulder.
Enquanto vários países progrediram consideravelmente no sentido de uma maior flexibilidade dos mercados de trabalho , em muitos países são necessárias reformas mais ambiciosas .	While several countries have made significant progress towards making their labour markets more flexible , in many countries more ambitious reforms are needed .
Na China , é desejável um avanço no sentido de uma maior flexibilidade , e tendo em conta o aumento do seu excedente da balança corrente e da inflação interna , ainda é necessário permitir uma rápida apreciação da sua taxa de câmbio efectiva .	In China , the move towards greater flexibility is desirable , and in view of its rising current account surplus and domestic inflation , there is still a need to allow for an accelerated appreciation of its effective exchange rate .
Espera se um número ainda maior para este ano.	Even more are expected this year.
A maior parte da selva amazônica ainda é selvagem.	Most of the Amazon jungle is still wild.
O rácio é ainda maior para os núcleos pesados.	So, this nuclear energy is proportional to the volume.
E seu impacto foi ainda maior do que isso.	And its impact was even broader than that.
E ainda tiveram como seu maior astro Wayne Gretzky.	Also, they still had great draft positions.
Acresce ainda que as diferenças da flexibilidade nos mercados nacionais do produto e do trabalho podem ampliar condições distintas dos preços a nível nacional .	Additionally , differences in the degree of flexibility of national goods and labour markets may amplify contrasting national price conditions .
Eu chamo isso de flexibilidade de guerrilha.	I call it sort of shotgun flexibility.
Artigo 17.º 1 . Cláusula de flexibilidade	Article 17 Flexibility clause 1 .
A grande flexibilidade dessa língua me fascina.	I'm fascinated by the extraordinary flexibility of this language.
Sou basicamente da opinião que deveríamos aspirar em vários sectores dos transportes a uma maior flexibilidade e a uma regulamentação de acordo com o país.	In principle, I believe that in many cases where transport is concerned we should be working towards increased flexibility and country specific rules.
Uma maior flexibilidade nos contratos de trabalho permitiria acomodar necessidades empresariais específicas e , simultaneamente , permitiria a transferência de mão de obra para áreas mais produtivas .	More flexible employment contracts would help to accommodate firm specific needs while , at the same time , enabling the labour force to move towards the most productive areas .
E, de fato, o contágio emocional pode ser ainda maior,	And, in fact, emotional contagion can be broader still.
Em uma escala ainda maior, vemos galáxias inteiras de estrelas.	On a still bigger scale, we see entire galaxies of stars.
Ou, como você pode servir ainda mais o bem maior?	Or, how can you further serve the greater good?
Tal reveste se ainda de maior importância no presente contexto .	This is all the more important in the current context .
A rede Chiang Mai é ainda maior que o ARC.	The Chiang Mai network is even larger than the CRA.
Do Ativismo de Quintal para a Sensibilização Ambiental ainda Maior	From Not In My Backyard to Greater Environmental Awareness
A perda demográfica total dos povos soviéticos foi ainda maior.	The full demographic loss to the Soviet peoples was even greater.
Por último , propõe se que seja introduzida maior flexibilidade nas actuais normas em matéria de segredo estatístico , preservando simultaneamente um elevado nível de protecção dos dados .	Finally , it is proposed to introduce more flexibility in the current rules on statistical confidentiality whilst preserving a high level of data protection .
Da mesma forma , menores despesas com juros da dívida pública libertariam recursos orçamentais e proporcionariam aos governos maior flexibilidade para fazer face a quaisquer desenvolvimentos imprevistos .	Likewise , lower interest payments on public debt would free up fiscal resources and give governments more flexibility to cope with any unforeseen developments .
Contra o facto de os desvios do produto serem motivo de preocupacao , argumenta se que a flexibilidade na utilizacao do capital é maior que no passado .	Countervailing factors arguing against concern over output gaps may be that flexibility in the use of capital is greater than in the past .
O BCE verifica que o projecto de directiva propõe que se confira maior flexibilidade ao princípio de especialização aplicado até a data no sector dos OICVM .	The ECB notes that the draft Directive proposes that the specialisation principle applied to date in the area of UCITS be rendered more flexible .
Então, se planejamento é importante, flexibilidade também é.	And so while planning is important, so is flexibility.
É uma história de esperança, flexibilidade e glamour.	It is a story of hope, resilience and glamour.
Com a flexibilidade alto modernista, isso não funciona.	With high modernist flexibility, that doesn't really work.

Pesquisas relacionadas : Maior Flexibilidade - Maior Flexibilidade - Maior Flexibilidade - Maior Flexibilidade - Maior Flexibilidade - Maior Flexibilidade - Para Maior Flexibilidade - Muita Flexibilidade Maior - Dada Maior Flexibilidade - Ainda Maior - Ainda Maior - Ainda Maior - Ainda Maior - Ainda Maior

Exibir esta página em português