A vida é dura, mas eu sou mais ainda.	Life is hard, but I am harder.
Rodin ainda agradeceu seu professor mais tarde em sua vida.	Rodin still expressed appreciation for his teacher much later in life.
Eu tento fazer a vida em Nova York parecer ainda mais estranha com essas capas.	I try to make life in New York look even weirder than it is with those covers.
Civilidade, moral, bondade, valorização da vida, estão mais perto de nós ou ainda mais longe?	Civilization, morality, kindness, value of life, are they closer to us or more further away?
E, onde quer que esteja, a vida nunca recua. Ela é ubíqua e quer ser ainda mais.	And wherever life is, it never retreats. It's ubiquitous and it wants to be more.
Aquilo ainda durou mais de um ano, e foi o ano mais difícil da minha vida até então.	That lasted for more than a year, and it was the hardest year of my life by far.
Para os Shans e outros imigrantes ilegais, a vida por se tornar ainda mais difícil que nos acampamentos.	For the Shans and other illegal immigrants, life can be even more difficult than life in camps.
Devido à sua vida exemplar, ainda em vida foi reverenciado.	In old days, nuts were used by the children in their games.
Porém , as sociedades de seguros do ramo vida financeiramente mais fracas permanecem ainda sob pressão .	However , the financially weakest life insurance companies still remain under pressure .
Nos últimos anos da sua vida, passou a viver ainda mais isolado, nas montanhas, alimentando se somente de plantas.	The transformation is a replacement of one element by another The death of fire is the birth of air, and the death of air is the birth of water.
Isso ainda é lembrado. A queda na expectativa de vida.	It's still remembered. The fall of life expectancy.
Ainda assim a vida marinha deve depender destas minúsculas criaturas.	Yet life in the sea may depend on these tiny creatures.
E mais milhões ainda sofrem de doenças que as impedem de ter uma vida saudável e produtiva.	And millions more suffer from diseases that prevent them from leading a healthy and productive life.
E foi incrível como foi ainda mais difícil de acreditar na vida real do que na televisão.	And it was amazing how much harder it was to believe in real life than it was on TV.
Outros sabem mais sobre as condições de vida lá, mas ainda acham que são um mal necessário.	Others know more about the living conditions there, but still think they're a necessary evil.
Nove viveram até a vida adulta e um morreu ainda criança.	Nine lived into adulthood and one died in infancy.
A vida no campo é mais saudável que a vida na cidade.	Country life is healthier than city life.
A vida imita a arte muito mais do que a arte imita a vida.	Life imitates art far more than art imitates life.
Tom ainda não está acostumado à vida urbana.	Tom is still not accustomed to city life.
P Mais importante ainda ... E Mais importante ainda ...	T Most importantly ... S Most importantly ...
O que faz a vida mais fácil, mais prazerosa?	What makes life easier, more enjoyable?
E qual a reação de seus leitores a essa vida mais libertária e mais libertina , considerando que foge completamente dos padrões aceitáveis no Brasil, um país ainda tão sexista?	What is the reaction of your readers to this more libertarian, more libertine life , considering that it breaks acceptable standards of behavior in a sexist country like Brazil?
Washington foi celebrado como Pai da Nação ainda durante a sua vida.	Washington has been widely hailed as the father of his country even during his lifetime.
Então, vida vale mais que sem vida.	And so, life is more valuable than no life.
É preciso dar mais vida à vida!	(It is necessary to give more life to life.
A vida nunca mais será a mesma novamente.	Life will never be the same again.
Minha vida não seria mais a mesma.	My life was not going to be the same.
A vida fica cada vez mais cara.	Life is more and more expensive.
Esse é ainda melhor. Esse é do Auger Loizeau, Vida após a Morte.	And this is even better. This is Auger Loizeau, AfterLife.
A ciência ainda não é capaz de resolver todos os problemas da vida.	Science is still not capable of solving all of life's problems.
A vida não vem embrulhada num papel, mas ainda assim é um presente.	Life isn't tied with a bow, but it's still a gift.
A disciplina fiscal afrouxou ainda mais.	Tax discipline was further weakened.
Então a equipe mais pobre ficou ainda mais pobre.	So the team that was the poorest had gotten even poorer.
É mais frequente a vida imitar um romance do que os romances imitarem a vida.	Life resembles a novel more often than novels resemble life.
A vida nunca mais será a mesma de novo.	Life will never be the same again.
A vida nunca mais vai ser a mesma novamente.	Life will never be the same again.
E se você olhar a para uma galáxia ainda mais distante, estaria se movendo ainda mais rápido.	And if you look at a galaxy even farther away, it would be moving away faster.
Mesmo assim eu ainda não tinha salvado uma única vida.	Yet I still hadn't saved a single life.
Mas pelo que mais a vida é caracterizada?	But what else is life characterized by?
Foi a coisa mais dolorosa na minha vida.	It was the most painful thing in my life.
A coisa mais preciosa na vida são momentos.	The most precious thing in life is moments.
Sofrerão um castigo na vida terrena porém, o do outro mundo será mais severo ainda e não terão defensor algum, anteDeus.	For them is punishment in this world and the punishment of the world to come is far more severe. They will have no one to save them from God.
Mas os padrões de vida talvez tivessem sido elevados ainda mais se todo este talento inovador fosse atribuído a uma investigação mais fundamental ou até mesmo a uma investigação mais aplicada que poderia ter conduzido a novos produtos.	But standards of living might have been raised even more if all of this innovative talent had been allocated to more fundamental research or even to more applied research that could have led to new products.
Talvez o mito de ressureição mais popular fora dos temas religiosos é aquele da Fênix, a antiga fábula da Fênix que, a cada 500 anos, ressurge das próprias cinzas para viver uma nova vida que é ainda mais bela do que a vida anterior. Richard, muito obrigado.	Perhaps the most popular resurrection theme, outside of specifically religious ones, is the one about the phoenix, the ancient story of the phoenix, who, every 500 years, resurrects itself from its own ashes to go on to live a life that is even more beautiful than it was before. Richard, thanks very much.
Este post explorou ainda mais a questão	This post explored the issue even further

Pesquisas relacionadas : Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Mais Ainda - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais A Aprendizagem - Ainda Mais A Comunicação

Exibir esta página em português