Translation of "ainda mais do que" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Ainda - tradução : Ainda - tradução :
Yet

Ainda - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Você ainda é mais alto do que eu.
You're still taller than me.
Você ainda é mais alta do que eu.
You're still taller than me.
Isso explica porque o comércio e a globalização são ainda mais importantes, mais poderosos do que nunca, e vão incrementar o crescimento ainda mais do que antes.
This provides a reason why trade and globalization are even more important, more powerful than ever before, and are going to increase growth more than ever before.
Ainda assim, há mais enegia chegando do que saindo.
Yet, there was more energy coming in than going out.
Está nevando neste inverno mais ainda do que no anterior.
It's snowing this winter even more so than last.
Você ainda é mais inteligente do que os seus filhos?
Are you still smarter than your children?
Uma versão mais pesada ainda do leche flan é o tocino del cielo , que leva ainda mais gemas e açúcar.
A heavier version, called tocino del cielo , is similar, but has significantly more egg yolks and sugar.
E ainda assim, prefiro pensar que sou mais do que meus genes.
And yet, I would like to think that I am more than my genes.
Dá para acreditar? Ele é ainda mais preguiçoso do que eu.
Can you believe it? He's even lazier than me.
Dá para acreditar? Ela é ainda mais preguiçosa do que eu.
Can you believe it? She's even lazier than me.
Sua história é mais simples ainda que a do Intel 8086.
Differences to the 8086 The 8088 is architecturally very similar to the 8086.
E ainda assim é uma questão que confunde mais do que aquilo que esclarece.
And yet it is a question that obscures more than it illuminates.
Por que mais ainda estaríamos aqui?
Why else would we still be here?
Ainda há muito mais que fazer.
There is still much more to be done.
Ainda que odeie mais os dragões.
The Red Dragon also appears in the story.
A energia escura é ainda mais misteriosa do que a matéria escura.
Dark energy is even more mysterious than dark matter.
P Mais importante ainda ... E Mais importante ainda ...
T Most importantly ... S Most importantly ...
Por que precisamos estudar isso ainda mais?
Why do we need to study this anymore?
Mas temos que ir mais adiante ainda.
But we need to go even further.
Você ainda é mais alto que eu.
You're still taller than me.
Você ainda é mais alta que eu.
You're still taller than me.
Ainda assim, o PCC não quer nada mais do que camuflar o escândalo.
Still, the CCP wants nothing more than to whitewash the scandal.
Você quer aprender russo? Mas é ainda mais vulgar do que o francês!
You want to learn Russian? But that's even more vulgar than French!
Mais importante ainda, ela fala de um profundo anseio, algo muito mais sofisticado do que mágica para caçar.
But more importantly, it spoke of a deeper yearning, something far more sophisticated than hunting magic.
E o que ele faz essencialmente é estimular ainda mais o crescimento do consumo.
And what it does essentially is to stimulate further consumption growth.
Abdourahamane Barry, do site colaborativo Guinéenews, pensa que a situação é ainda mais grave.
Abdourahamane Barry, from the collaborative website Guinéenews, thinks that the situation is even more serious.
Ficam mais surpresos ainda pelo que ele diz.
They're even more shocked by what he says.
Penso que deveríamos tornar isso ainda mais explícito.
I think we should make this even more explicit.
Amizades verdadeiras são ainda mais raras que diamantes.
True friendships are even rarer than diamonds.
A Ilha do Dr. Moreau ainda é mais sombria.
The Island of Doctor Moreau is even darker.
Tem mais a ver com política que com agricultura... Ainda assim, o que provavelmente vai acontecer é um aumento ainda maior nos preços do arroz.
It s more about politics than it is about agriculture...What s probably going to happen though is an even higher rise in rice prices.
Eu quero ver minha cidade muito limpa mas infelizmente ainda poluimos mais do que limpamos.
I want to see my town very clean, but unfortunately we pollute it more than we clean it.
Do contrário, virarão ainda mais reféns de uma minoria política que só anda para atrás.
Otherwise, they will become even more hostage to the political minority which only walks backwards.
O álbum tem uma sonoridade ainda mais puxada para o ska do que o anterior.
Many of the album's tracks feature more of a ska sound than their debut.
Que a essência do que você está fazendo é você precisa mão de obra sempre mais barata e máquinas ainda mais rápidas.
That the essence of what you're doing is you need ever cheaper labor, and ever faster machines.
Diz se que os documentos de trabalho do NBER têm ainda mais prestígio do que as publicações em revistas especializadas.
It is said that NBER working papers are even more prestigious than publication in refereed journals.
Esperamos que vocês conquistem ainda mais fãs com isso.
Hope it wins you even more fans.
É por isso que eu gosto ainda mais dela.
I like her all the better for that.
Suporte progressivo para ainda mais atributos e valores do dot
Progressive support of more and more dot attributes and values
Além do mais, 24 pessoas ainda estão listadas como desaparecidas.
Furthermore, 24 persons are still listed as missing.
Eu acho que ficavam até com mais raiva, e me machucavam mais ainda.
I think they became even angrier, and hurt me even more.
Ele já aprendeu mais línguas do que eu terei aprendido, se chegar aos 90 anos. E ainda me falta muito até lá! Ainda não sei o que será mais difícil aprender ou sobreviver.
He has already learnt more languages than I will have learnt, if I should reach the age of ninety. And there is still a long way to go! I still don't know what will be more difficult learning or surviving.
E acelerando ainda mais rápido do que nós pensamos que o pior caso seria há apenas alguns anos.
And that it's accelerating even faster than what we thought was the worst case just a few years back.
Vou simplificar ainda mais.
And let me reduce this to the simplest level.
Ainda tem mais alguém?
Is there anybody left?

 

Pesquisas relacionadas : Ainda Mais Para Que - Que Mais Do Que - Mais Do Que - Mais Do Que - Mais Do Que - Mais Do Que - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Mais Ainda