E processos e respostas muito semelhantes estão presentes ainda mais fortemente na Europa.	And much the same processes and responses are at work with even greater strength in Europe.
Meu avô ainda está fortemente presente em meu coração.	My grandfather is still strongly anchored in my heart.
Nos cinco anos desde então, fiquei ainda mais fortemente convencido de que o que eu disse estava correcto.	In the five years since then, I have become even more strongly convinced that what I said was correct.
Noyon foi fortemente fortificada e alguns troços da muralha romana ainda permaneciam na antiguidade tardia.	The town was strongly fortified some sections of the Roman walls still remained in late antiquity.
Mas o movimento é impressionante para os padrões daquela que ainda é uma moeda fortemente controlada.	But the movement is striking by the standards of what is still a heavily managed currency.
Mas e em relação às opções de resposta militar ainda fortemente favorecidas por muitos políticos e especialistas?	But what of the military response options still strongly favored by many policymakers and pundits?
P Mais importante ainda ... E Mais importante ainda ...	T Most importantly ... S Most importantly ...
As ilhas Maldivas foram fortemente atingidas pelo tsunami em Dezembro de 2004 e ainda existem desabrigados vivendo em acampamentos.	The Maldives was hit hard by the tsunami of December 2004 and there are Internally Displaced Persons still living in camps.
Depósitos cresceram fortemente.	Delinquencies tripled to about 37 .
Nós fortemente respondemos.	We hardly replied.
Em pH neutro, o corante absorve luz vermelha mais fortemente e transmite luz azul.	At neutral pH, the dye absorbs red light most strongly and transmits blue light.
Neste ponto, a música do Pantera ainda era fortemente influenciada por heavy metal clássico, embora o álbum também tenha começado a demonstrar um estilo muito mais extremo do que os trabalhos anteriores.	As with Projects in the Jungle , this album saw Pantera's sound becoming heavier (though still rooted in glam metal), and the heavy metal press took more notice of the band.
Imagem de Kesennuma, Província de Miyagi, Japão, uma das áreas atingidas mais fortemente pelo tsunami.	Picture from Kesennuma, Miyagi Prefecture, Japan, one of the areas hardest hit by the tsunami.
Tanto ela quanto outros autores sugerem ainda que Teresa manteve um aspecto fortemente neurótico em sua personalidade por quase toda a vida.	Some authors suggest that Thérèse had a strongly neurotic aspect to her personality for most of her life.
Portanto, ele escreveu Wind up sente fortemente em dizer que não pertencem mais aos mercados cristãos .	Therefore, he wrote, Wind up strongly feels that they no longer belong in Christian markets.
O teatro Saint Michel foi fortemente danificado, e reaberto três anos mais tarde, após a restauração.	The Saint Michel theater was heavily damaged, and reopened three years later after restoration.
Os alemães consideravam que seria a zona de desembarque inicial mais provável, e por isso a região foi mais fortemente fortificada.	The Germans considered it to be the most likely initial landing zone, so it was the most heavily fortified region.
Vou simplificar ainda mais.	And let me reduce this to the simplest level.
Ainda tem mais alguém?	Is there anybody left?
Ainda preciso treinar mais.	I still need more training.
Ainda tem mais suco?	Is there any more juice left?
Uma grande razão é o lóbi de armas, que é um dos mais fortemente financiados nos EUA.	One big reason is the gun lobby, which is one of the most heavily funded in America.
Um torneio (com mais de 2 vértices) é Hamiltoniano se e somente se ele é fortemente conectado.	A tournament (with more than two vertices) is Hamiltonian if and only if it is strongly connected.
Pelo contrário, acabou exacerbando ainda mais o sentimento nacionalista afegão, incentivando ainda mais os rebeldes.	On the contrary, it exacerbated a nationalistic feeling, causing the rebellion to spread further.
Literatura e teatro Nos primeiros anos após a independência, a literatura brasileira era ainda fortemente influenciada pela literatura portuguesa e seu predominante estilo neoclássico.	Literature and theater In the first years after independence, Brazilian literature was still heavily influenced by Portuguese literature and its predominant Neoclassical style.
Esta ação devia ser fortemente condenada.	This action should strongly be denounced.
O vento está soprando muito fortemente.	The wind is blowing very hard.
Em baixo pH, o corante absorve ultravioleta e luz azul mais fortemente e apresenta se amarelo em solução.	At low pH, the dye absorbs ultraviolet and blue light most strongly and appears yellow in solution.
História A pedagogia crítica foi fortemente influenciada pelos trabalhos de Paulo Freire, um dos mais aclamados educadores críticos.	Critical pedagogy was heavily influenced by the works of Paulo Freire, arguably the most celebrated critical educator.
Distanciam as linhas ainda mais.	They divide them farther.
E ainda fica mais radical.	And it gets even more extreme.
E vai ainda mais longe.	And then he has to go even further.
Existem semelhanças ainda mais profundas.	There are even deeper similarities.
Tom ficou ainda mais agitado.	Tom became even more agitated.
Eu sou ainda mais velho.	I'm even older.
Eu sou ainda mais velha.	I'm even older.
Eu ainda preciso treinar mais.	I still need more training.
E se você olhar a para uma galáxia ainda mais distante, estaria se movendo ainda mais rápido.	And if you look at a galaxy even farther away, it would be moving away faster.
A Venezuela tem a gasolina mais barata do mundo, porque o preço ao consumidor é fortemente subsidiado pelo governo.	Venezuela has the least expensive petrol in the world because the consumer price of petrol is heavily subsidized.
Certa noite, estes decidem vingar se e golpeiam fortemente o soldado para que este se dedique mais aos exercícios.	The narrator who joined the U.S. Marine Corps to see combat, and later becomes an independent minded combat correspondent.
Então a equipe mais pobre ficou ainda mais pobre.	So the team that was the poorest had gotten even poorer.
Ainda é mais rápido e mais prático fazer isto.	It's still quicker to do that and more practical.
O Eurosistema apoia fortemente o projecto SEPA .	The Eurosystem strongly supports the SEPA project .
Tom me aconselhou fortemente a fazer isso.	Tom strongly advised me to do that.
Os políticos flamengos rejeitaram fortemente estas propostas.	Flemish politicians have strongly rejected these proposals.

Pesquisas relacionadas : Mais Fortemente - Mais Fortemente - Mais Fortemente - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Mais Ainda - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais

Exibir esta página em português