Translation of "ainda mais se" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E se você olhar a para uma galáxia ainda mais distante, estaria se movendo ainda mais rápido. | And if you look at a galaxy even farther away, it would be moving away faster. |
| Mas e se reformulássemos Ehrlich ainda mais? | But what if we reframed Ehrlich further? |
| A tempestade se tornou ainda mais violenta. | The storm became even more violent. |
| Claro, a migração se tornará ainda mais importante. | Of course, migration will become even more important. |
| Se você trouxer mais ratos, podemos até aumentar ainda mais a produção. | If you can bring in more rats, we can actually make the output even bigger. |
| E isto está para se tornar ainda mais ousado. | And it's just going to get more wild. |
| Mas ainda pode se ouvir aquele chamado mais fraco. | But you can still hear that faint call. |
| A este passo seguiu se outro ainda mais significante. | This step was followed by one still more significant. |
| P Mais importante ainda ... E Mais importante ainda ... | T Most importantly ... S Most importantly ... |
| Se o trabalho deve estar terminado antes de junho, mais pessoas terão de se esforçar ainda mais. | If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort. |
| Ele sobrevive, mas torna se uma pessoa ainda mais difícil de se lidar. | He survived, but became more difficult to deal with. |
| Se tivéssemos um slide de um bife Salisbury, ainda mais, certo? | If we had a slide of Salisbury steak, even more so, right? |
| Então se incluimos um chimpanzé aqui, nós veremos ainda mais diferenças. | So if we add in a chimpanzee here, we will see more differences. |
| Embora tenhamos já conseguido muito, ainda se exige mais de nós. | While we have accomplished much already, more is required of us. |
| Se queres realizar o teu sonho, tens de trabalhar ainda mais. | If you are to realize your dream, you must work harder. |
| Moctezuma enviou ainda mais presentes quando Cortés se aproximou de Tenochtitlán. | Moctezuma gave Cortés the gift of an Aztec calendar, one disc of crafted gold and another of silver. |
| E nestes últimos seis anos ela expandiu se ainda mais e mais, e mais, e mais por todo o mundo. | And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread and it's spread around the world. |
| Se o Japão cedesse, o Mar da China Meridional tornar se ia ainda mais fortificado. | If Japan were to yield, the South China Sea would become even more fortified. |
| E se você quiser ser ainda mais preciso, trata se, efetivamente, de códigos postais específicos. | And if you want to get more specific, it's actually specific zip codes. |
| E a engenhosidade, se você chamá la assim, vai ainda mais longe. | And the ingenuity, if you could call it that, goes even further. |
| Fica ainda mais complicado quando as doutrinas de utilização tornam se ambíguas. | It gets even more complicated when the doctrines of use become ambiguous. |
| O ritmo da mudança irá manter se acelerado ou amentará ainda mais? | Will the pace of change remain so rapid or even accelerate further? |
| Mas, sobretudo, enfatizou se a busca de um ilusionismo ainda mais acentuado. | The more ornate Corinthian style was a later development of the Ionic. |
| Assim as ruas tornam se mais desoladas, e mais inseguras, então ficamos cada vez mais em casa o que torna as ruas ainda mais desoladas e inseguras, e nós ficamos ainda mais em casa. | So streets become more desolate and unsafe, so we stay home more which makes streets even more desolate and unsafe, and we stay home even more. |
| Homem 1 Só se escolhe amargura quando a alternativa é ainda mais amarga. | One only chooses bitterness when the alternative is even bitterer. |
| E imaginem se ele tivesse pêlos saindo pelo nariz, pareceria ainda mais estranho. | And imagine if he had hair sprouting from the middle of his nose, he'd look even odder still. |
| Ela seria ainda mais evidente se registrada no genocídio em Ruanda em 1994. | This decline would be even more obvious if we factored in the genocide in Rwanda in 1994. |
| Mais importante ainda é que tal não se limita ao caso da Grécia. | Most important, this is true not just for Greece. |
| Uma região multifacetada terá ainda de se consubstanciar em construções políticas mais definitivas. | A multifaceted region has yet to crystallize into more definitive political constructions. |
| Depois desse dissentimento, Chris Montgomery dedicou se ainda mais ao código do Vorbis. | Vorbis is a continuation of audio compression development started in 1993 by Chris Montgomery. |
| A vegetação torna se ainda mais escassa no noroeste, devido à baixa pluviosidade. | Vegetation becomes even more sparse towards the northwest due to low rainfall. |
| Depois desse desastre e sob ainda mais pressão, Mishin acabou se tornando alcolatra. | Following this disaster and under new pressures, Mishin developed a drinking problem. |
| Vou simplificar ainda mais. | And let me reduce this to the simplest level. |
| Ainda tem mais alguém? | Is there anybody left? |
| Ainda preciso treinar mais. | I still need more training. |
| Ainda tem mais suco? | Is there any more juice left? |
| Portanto a medida que você se move para longe do sol, isto se torna ainda mais poderoso. | So as you go further away from the Sun, this becomes more and more powerful. |
| Este silêncio torna se ainda mais notável, se atendermos a dois outros desenvolvimentos recentes em Washington, DC. | This silence is all the more remarkable in view of two other recent developments in Washington, DC. |
| E assim o Paquistão torna se ainda mais determinado em tentar manter se à frente da Índia. | And Pakistan then becomes even more determined to try to keep ahead of India. |
| O PCJ opunha se ainda mais por não se permitir que o assunto fosse decidido pelo público. | The CPJ was further opposed for not allowing the issue to be decided by the public. |
| Pelo contrário, acabou exacerbando ainda mais o sentimento nacionalista afegão, incentivando ainda mais os rebeldes. | On the contrary, it exacerbated a nationalistic feeling, causing the rebellion to spread further. |
| Mais interessante ainda, se continuarmos descriptografando, nós encontraremos esta misteriosa linha que diz O600KO78RUS. | But even more interestingly, if we continue decrypting, we'll find this mysterious string, which says O600KO78RUS. |
| Mas eles variam ainda mais, possivelmente se movendo para infravermelho e ultravioleta nos extremos. | But they vary even more, possibly moving towards infrared and ultraviolet in the extremes. |
| Ao mesmo tempo, os Europeus deverão preparar se para uma transformação ainda mais profunda. | At the same time, Europeans must prepare for an even more profound transformation. |
| A tragédia se tornou ainda mais grave com a constatação de Paduraru ser hemofílico. | The tragedy turned graver still with the realization that Paduraru is a hemophiliac. |
Pesquisas relacionadas : Se Ainda Mais - Se Ainda Mais - Desenvolver-se Ainda Mais - Ainda Mais Se Qualificar - Ainda Mais Se Espalhando - Estendendo-se Ainda Mais - Tornam-se Ainda Mais - Movendo-se Ainda Mais - Aplica-se Ainda Mais - Seguiu-se Ainda Mais - Estende-se Ainda Mais - Torna-se Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais
