Translation of "ainda mal compreendida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É a rápida alternância desses estados que fecha a armadilha, embora a forma exata como isso ocorre ainda seja mal compreendida. | It is the rapid flipping of this bistable state that closes the trap, but the mechanism by which this occurs is still poorly understood. |
| A causa desta aceleração permanece mal compreendida, mas atribui se mais comumente à influência da energia escura. | The cause of this acceleration remains poorly understood the most common cause attributed is dark energy. |
| A menos que, e até que, reconheçamos isto plenamente, continuaremos à mercê da máquina delicada mal compreendida de Keynes. | Unless and until we recognize this fully, we will remain at the mercy of Keynes s poorly understood delicate machine. |
| Esta prevalência de genótipos de doença celíaca na população contemporânea ainda não é completamente compreendida. | The prevalence of CD genotypes in the modern population is not completely understood. |
| Essa foi a origem da crise do euro, mas não foi reconhecida na época e ainda hoje não é bem compreendida. | That was the origin of the euro crisis, but it was not recognized at the time and is not properly understood even today. |
| Dize O mal e o bem jamais poderão equiparar se, ainda que vos encante a abundância do mal. | Tell them The unclean and the pure are not equal, even though the abundance of the unclean may be pleasing to you. |
| Eu ainda me sinto mal por ter mentido pra Tom. | I still feel bad about lying to Tom. |
| Em bactérias, a fosforilação oxidativa em Escherichia coli é a mais bem compreendida em contraste, os sistemas em arqueas são ainda pouco compreendidos. | In the bacteria, oxidative phosphorylation in Escherichia coli is understood in most detail, while archaeal systems are at present poorly understood. |
| A história natural da doença deve ser adequadamente compreendida. | The natural history of the disease should be adequately understood. |
| A ausência de elementos neutros (átomos ou moléculas) como oxigénio, nitrogénio, carbono, hidrogénio e magnésio, que estão presentes no regolito, ainda não é compreendida. | The absence of such neutral species (atoms or molecules) as oxygen, nitrogen, carbon, hydrogen and magnesium, which are present in the regolith, is not understood. |
| E, ainda, estes são sinais que funcionam mal em desordens como a dependência. | And also these are signals that go awry in disorders such as addiction. |
| A natureza dessa superfície não era bem compreendida na época. | The nature of this surface was not quite understood at the time. |
| E a América ainda está pagando o preço pela emancipação mal feita de 1865. | And America is still paying the price for the botched emancipation of 1865. |
| É a parte mais longa, compreendida entre as extremidades, ou epífises. | Additional images See also Metaphysis Epiphysis References |
| A flecha do tempo não pode ser totalmente compreendida até que o mistério do começo da história do universo seja reduzido ainda mais da especulação para entendimento. | The arrow of time cannot be completely understood until the mystery of the beginnings of the history of the universe are reduced still further from speculation to understanding. |
| Consideram se crédito mal parado os empréstimos vencidos e ainda não reembolsados ou de cobrança duvidosa . | Bad debt loans are considered to be loans in respect of which repayment is overdue or otherwise identified as being impaired . |
| Chuva. Nada mal. Nada mal. | Rain. Not bad. Not bad. |
| Uma transformação está vindo e precisa ser compreendida pelas estruturas e modelos humanitários. | A transformation is coming which needs to be understood by the humanitarian structures and humanitarian models. |
| Outros sabem mais sobre as condições de vida lá, mas ainda acham que são um mal necessário. | Others know more about the living conditions there, but still think they're a necessary evil. |
| Perguntou Israel Por que me fizeste este mal, fazendo saber ao homem que tínheis ainda outro irmão? | Israel said, Why did you treat me so badly, telling the man that you had another brother? |
| Quando dizemos uma palavra, o que importa é que a palavra seja corretamente compreendida. | When you say a word, what you care is that word was perceived correctly. |
| MAL . | MAL . |
| A escola secundária atende alunos na faixa compreendida entre os 11 e os 16 anos. | The high school is attended between the years of 14 and 18 and is compulsory. |
| Em matemática, arco é a porção compreendida entre dois pontos (os extremos) de uma curva. | In Euclidean geometry, an arc (symbol ) is a closed segment of a differentiable curve. |
| Nada mal, nada mal. Nenhum machucado sério até agora. | Not bad, not bad. No serious injuries so far. |
| Tudo que pode ser mal compreendido será mal compreendido. | Anything that can be misunderstood will be. |
| Quem faz o mal recebe o mal de volta. | If you give evil, you will receive evil. |
| A diminuição da atividade dos neurónios colinérgicos é uma característica bem compreendida da doença de Alzheimer. | Reduction in the activity of the cholinergic neurons is a well known feature of Alzheimer's disease. |
| Mal começamos a investigar o potencial de viajar porque ainda não observamos o que as religiões fazem com as viagens. | We haven't begun to scratch the surface of what travel could be because we haven't looked at what religions do with travel. |
| Nada mal. | CE Not too bad. |
| Foi mal. | So sorry. |
| Parece mal. | It seems bad. |
| Foi mal! | My bad! |
| Foi mal! | My mistake! |
| Estou mal. | I feel sick. |
| Monumento Natural dos Costões Rochosos faixa compreendida entre a Praia da Joana até a Praça da Baleia. | Praia da Joana Small beach that makes up the natural monument of rocky headlands, environmentally protected area of rare beauty. |
| Agora, não quero ser mal interpretado por identificar qualquer destas proprosições menos ainda qualquer destes fenomenos, democracia ou Islamismo, como tecnologias. | Now, I don't want to leave a misimpression by identifying either of these propositions rather, either of these phenomena, democracy or Islam as technologies. |
| Sam é quem geralmente dirige, ainda que Max por vezes assuma a direção apesar de mal poder ver acima do volante. | However, Max can still act violently towards his friend, stating that when he dies he will take Sam with him. |
| Projecto mal formado | Malformed project |
| Alguns assobiavam mal. | Some whistled badly. |
| Caramba! Nada mal! | Damn! It's not bad! |
| Tudo estava mal. | Everything was going bad. |
| Mal posso respirar . | 'I can hardly breathe.' |
| Não faz mal | Don t despair! |
| Mal posso esperar. | I'm looking forward to it. |
Pesquisas relacionadas : Permanecem Mal Compreendida - é Mal Compreendida - Muito Mal Compreendida - Ainda Não Compreendida - Ainda Mal - Compreendida - Compreendida Entre - Razoavelmente Compreendida - Universalmente Compreendida - Melhor Compreendida - Menos Compreendida - Está Compreendida Entre - Mais Facilmente Compreendida - Reconhecida E Compreendida